2
00:02:01,805 --> 00:02:04,416
அனைவரும் கவனத்திற்கு! எங்கள்
3 கிராமங்கள், அதாவது,

3
00:02:04,590 --> 00:02:06,979
வெள்ளநாடு,
செம்மநாடு, ஆபநாடு

4
00:02:07,186 --> 00:02:11,605
நமது எல்லா காலத்திலும் தலைவர்களால் வழிநடத்தப்படுகிறது

5
00:02:11,803 --> 00:02:13,930
திரு.பைரவன் மற்றும்
திரு.குந்தன் ராமசாமி

6
00:02:14,255 --> 00:02:18,994
அவர்கள் என்ன முடிவு எடுத்தாலும் ஆகிவிடும்
வெள்ளநாடு மற்றும் செம்மநாடு கடைபிடிக்கப்பட்டது

7
00:02:19,232 --> 00:02:22,351
வழக்கம் போல் ஆபநாடு தனித்து நிற்கும்
நாங்கள் அவர்களை தொந்தரவு செய்ய மாட்டோம்

8
00:02:22,510 --> 00:02:29,613
திரு.ராமசாமியின் மகன் முத்துகாளை தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளார்
செம்மநாடு நகர்மன்றத் தலைவர் திரு.பைரவன்

9
00:02:29,883 --> 00:02:34,248
எங்கள் தலைவர் யாரை சுட்டிக்காட்டினாலும்
நகர சபை தலைவராக இருப்பார்

10
00:02:34,549 --> 00:02:39,728
ஏனென்றால் இதைவிட சிறந்த மனிதர் யாரும் இல்லை
திரு.பைரவனைத் தவிர செம்மநாட்டில் முடிவு செய்யுங்கள்

11
00:02:58,537 --> 00:03:01,093
செல்வம்! கேலி செய்வதை நிறுத்துங்கள் மற்றும்
உங்கள் மொபைலை அணைக்கவும்.

12
00:03:01,299 --> 00:03:05,195
எல்லோரும் கடைப்பிடிக்கிறார்கள் என்று சொன்னீர்கள் அல்லவா
பைரவனும் குந்தனும் என்ன முடிவு எடுக்கிறார்கள்?

13
00:03:05,545 --> 00:03:09,013
அவர்கள் சொல்வதை இந்த மொபைல் கடைபிடிக்க முடியுமா?
அது கீழ்ப்படிகிறதா என்று பார்ப்போம்!

14
00:03:09,814 --> 00:03:14,072
மொபைலுக்குத் தெரிவிக்க முயற்சிக்கவும்! ஒரு மொபைல் போன் போது
அவர்களுக்கு கீழ்ப்படியவில்லை, மனிதர்களாகிய நாம் எப்படி கீழ்ப்படிவது?

15
00:03:14,287 --> 00:03:19,406
பாருங்கள், அவர்கள் தங்கள் நண்பர்களை நாமினேட் செய்து கொண்டே இருப்பார்கள்
உறவினர்கள். நான் அதையெல்லாம் கேட்க மாட்டேன்!

16
00:03:19,906 --> 00:03:25,013
செம்மநாடு பேரூராட்சி தலைவராக நான் இருப்பேன்!
உங்களால் ஒப்புக்கொள்ள முடியாவிட்டால், போராடுவோம்!

17
00:03:35,601 --> 00:03:38,829
அவர்கள் முன் யாரும் உட்கார வேண்டாம்!
அவர்கள் முன் யாரும் பேசக்கூடாது!

18
00:03:39,877 --> 00:03:44,527
எத்தனை நாட்களுக்கு வைத்திருப்பார்கள்
இதை சொல்வது? எனக்கு குழம்பு வாங்கிக் கொடுங்கள்!

19
00:03:44,734 --> 00:03:51,796
நீங்கள் தான் முதல் நபர்
இவர்களுக்கு எதிராக செல்ல!

20
00:03:52,081 --> 00:03:54,951
உன்னால் கவனமாக இருக்க முடியாதா, நீ @

21
00:03:56,173 --> 00:03:57,943
என் அப்பாவை கேலி செய்ய உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்!

22
00:04:04,766 --> 00:04:06,306
யாரையும் விடாதே!

23
00:04:06,718 --> 00:04:08,584
அவனை கீழே இழு!

24
00:04:08,893 --> 00:04:13,224
அவனை விட்டு விடாதே!
அவன் கால்களை வெட்டு!

25
00:04:11,564 --> 00:04:15,889
அவனை அழைத்து வா!

26
00:04:39,857 --> 00:04:41,040
என்னை விட்டுவிடு!

27
00:04:41,341 --> 00:04:42,766
என்னைக் கொன்றுவிடு!

28
00:04:43,778 --> 00:04:44,570
அல்லது வேறு

29
00:04:44,887 --> 00:04:46,879
நான் உங்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவேன்!

30
00:04:47,308 --> 00:04:51,490
என்னை விடாதே! என்னைக் கொன்றுவிடு! இப்போது!

31
00:04:53,418 --> 00:04:55,815
இல்லையெனில், நீங்கள் அனைவரும் இறந்துவிடுவீர்கள்.

32
00:04:56,825 --> 00:04:59,659
தைரியமுள்ளவர்களைக் கொன்று விடுகிறோம்
எங்கள் தந்தையை முறைக்க

33
00:05:00,119 --> 00:05:04,143
எப்படி தைரியமாக குரல் எழுப்பி சவால் விடுகிறீர்கள்
அவனை? இனி உயிரோடு இருக்க வேண்டுமா?

34
00:05:04,563 --> 00:05:05,232
அதை எனக்குக் கொடு!

35
00:06:59,145 --> 00:07:01,804
நீங்கள் பள்ளிக்குச் சென்றால் நான் உங்களுக்கு மிட்டாய்கள் தருகிறேன்.
இப்போது வா!

36
00:07:02,264 --> 00:07:05,209
- நான் பள்ளிக்குச் செல்ல விரும்பவில்லை
- இப்போது வா!

37
00:07:05,894 --> 00:07:09,331
- நீங்கள் பள்ளிக்கு செல்ல மாட்டீர்களா? -ஏன்
நீங்கள் குழந்தையிடம் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்கிறீர்களா!

38
00:07:09,458 --> 00:07:11,059
அவர் பள்ளிக்குச் செல்லமாட்டார் என்று தெரிகிறது

39
00:07:11,217 --> 00:07:20,219
நீங்கள் பள்ளிக்குச் செல்லவில்லையென்றால்
இவர்களைப் போல் பயனற்றவர்களாக மாறிவிடுங்கள்!

40
00:07:21,338 --> 00:07:22,751
இப்போது வா!

41
00:07:23,544 --> 00:07:26,489
எல்லாரும் வந்துட்டாங்களா,
நிறைகுலத்தானா?

42
00:07:26,727 --> 00:07:27,653
உடையவன் எங்கே?

43
00:07:40,591 --> 00:07:41,995
நன்றாகக் கிளறவும்!

44
00:07:43,321 --> 00:07:44,090
மேலும்!

45
00:07:46,011 --> 00:07:47,670
சரியாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்

46
00:07:49,416 --> 00:07:50,637
பிடி!

47
00:07:50,765 --> 00:07:52,757
- நாம் அதை எடைபோட முடியுமா? -நிச்சயம்!

48
00:07:53,559 --> 00:07:55,554
-அதை எடை போடுங்கள் - இது எவ்வளவு?

49
00:07:55,708 --> 00:07:58,144
-இருபது கிலோ -ஏன் வேண்டாம்
இன்னும் கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடுக்கவா?

50
00:07:58,446 --> 00:08:00,954
அதிக தண்ணீர் கெட்டியாகிவிடும்!

51
00:08:01,239 --> 00:08:02,526
சரி அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

52
00:08:06,359 --> 00:08:09,113
எங்களிடம் 20 கிலோ எடையுள்ள ஆடு மட்டுமே உள்ளது
இந்த சந்தை முழுவதும்!

53
00:08:09,256 --> 00:08:13,805
நீங்கள் என்னை நம்ப மாட்டீர்கள். இதோ உரிமையாளர்.
அவரிடம் கேளுங்கள்.

54
00:08:13,868 --> 00:08:16,233
6000 ரூபாய் கேட்கிறார்.
நீ அவனிடம் பேசு.

55
00:08:16,392 --> 00:08:18,971
7000 ஆக சரி செய்ய சொன்னது யார்
அது எப்போது 8000 பெற முடியும்?

56
00:08:19,067 --> 00:08:20,371
உங்கள் சகோதரர் சிறந்தவர்!

57
00:08:20,419 --> 00:08:24,736
அவர் 7000 மற்றும் இப்போது மேற்கோள் காட்டினார்
8000 என்று சொல்கிறீர்கள்!

58
00:08:24,863 --> 00:08:31,956
அது கோவிலுக்கு. எனவே
6500 என்று சரி செய்வோம்.

59
00:08:44,052 --> 00:08:47,688
ஹே அலங்காரம்! இதை ஏன் கைவிடுகிறீர்கள்
6500க்கு ஆடு 10,000 பெறுமா?

60
00:08:47,839 --> 00:08:54,101
இது சாதாரண ஆடு இல்லை. அதற்கு விசேஷமாக உணவளிக்கப்பட்டது
அதன் எடையை 20 கிலோவாக அதிகரிக்க அழுக்கு நீர்!

61
00:08:55,148 --> 00:08:56,835
மேலும், பாம்பு கடித்துவிட்டது!

62
00:08:57,144 --> 00:09:01,081
-அது? -ஆட்டின் காதைக் காணவில்லையா?
சதை தின்றால் செத்து விடுவீர்கள்!

63
00:09:01,263 --> 00:09:04,462
இது சாதாரண பாம்பு அல்ல!
ஆனால் ஒரு விஷம்!

64
00:09:04,684 --> 00:09:06,328
- உங்கள் பெயர் என்ன? -ஹல்வராஜ்!

65
00:09:06,415 --> 00:09:11,113
மக்கள் உங்களை எளிதாக ஏமாற்ற முடியும் போல் தெரிகிறது. மாட்டேன்
நீங்கள் வாங்குவதற்கு முன் ஆட்டின் காதுகளைப் பார்க்கிறீர்களா?

66
00:09:11,328 --> 00:09:15,096
அது நன்றாக இருந்தால் நீங்கள் கூட இருக்க மாட்டீர்கள்
ஆடு கருவுற்றாலும் தொல்லை!

67
00:09:15,262 --> 00:09:16,897
ஏன் ஏற்படுத்துகிறீர்கள்
எங்கள் தொழிலில் பிரச்சனையா?

68
00:09:17,104 --> 00:09:22,334
ஆபநாடு அதன் நியாயமான இயல்புக்கு பெயர் பெற்றது! நீங்கள் மற்றும்
உங்கள் சகோதரர் அதை மீண்டும் மீண்டும் களங்கப்படுத்துகிறார்!

69
00:09:22,540 --> 00:09:26,040
- என் மருமகனுக்கு இது தெரிந்தால்..
- அவர் என்ன செய்வார்?

70
00:09:26,231 --> 00:09:29,321
- அவர் ஒரு பெரிய ஷாட்? -அவருடைய
பெயர் அதைக் குறிக்கிறது!

71
00:09:29,543 --> 00:09:34,257
நீ நினைப்பது போல் அவன் இல்லை.அவன் சிறுத்தை!
ஆறு அடி சிறுத்தை!

72
00:09:34,765 --> 00:09:37,487
நமக்கு நல்லது! நம்மால் முடியும்
குனிந்து அவனைத் தாக்க!

73
00:09:37,749 --> 00:09:40,757
- நீங்கள் குனிந்தால் அவர் உங்கள் மீது பாய்வார்!
- நாம் அவரிடம் குதித்தால் என்ன செய்வது?

74
00:09:41,027 --> 00:09:42,408
அவர் உங்கள் அனைவரையும் அடிப்பார்!

75
00:09:51,979 --> 00:09:55,074
ஒருவரால் மட்டுமே நடனமாட முடியும்
டிரம்ஸ் இசைக்கப்படுகிறது

76
00:09:55,487 --> 00:09:58,340
ஆனால் சடங்குகள் நடக்கும் போது தான் கடவுள் தோன்றுகிறார்
நிகழ்த்தப்படுகின்றன! கடவுள் வழியில் இருக்கிறார்!

77
00:10:14,228 --> 00:10:16,799
இதோ பார் கோம்பா, இது
உங்கள் வணிகம் எதுவும் இல்லை.

78
00:10:37,513 --> 00:10:38,354
ஏன் அண்ணா?

79
00:10:39,901 --> 00:10:41,052
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

80
00:10:49,801 --> 00:10:56,237
நீங்கள் கொம்பனுடன் சண்டையிட விரும்புகிறீர்கள், அது தவறல்ல,
ஆனால் கொம்பனைக் கொல்ல முயன்றது தவறல்லவா?

81
00:11:31,105 --> 00:11:33,541
- அது எப்படி இருந்தது?
- எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்

82
00:11:57,094 --> 00:11:58,960
உங்களுக்கு எப்படி உணவளிக்க தைரியம்
அழுக்கு நீர் கொண்ட ஆடு!

83
00:11:59,920 --> 00:12:00,420
செய்வீர்களா?

84
00:12:03,221 --> 00:12:07,273
நீயும் உன் சகோதரனும்
இதை எப்போதும் செய்யத் தோன்றுகிறது

85
00:12:07,773 --> 00:12:12,289
நீங்கள் மக்களை ஏமாற்றுவதை நான் கண்டால்,
உன் கழுத்தை அறுப்பேன்!

86
00:12:16,630 --> 00:12:17,392
சொல்லுங்க சார்!

87
00:12:17,654 --> 00:12:19,074
ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது

88
00:12:19,185 --> 00:12:20,431
ஐயோ! என் வழியில் இருக்கிறேன்

89
00:12:20,590 --> 00:12:23,423
- எங்கே?
- அவர்கள் தங்கள் வழியில் இருக்கிறார்கள், போகலாம்.

90
00:12:27,154 --> 00:12:29,137
என்ன பிரச்சினை
சந்தையில்?

91
00:12:29,177 --> 00:12:34,559
படிக்காசுவின் மருமகன் எங்களை களங்கப்படுத்தி வருகிறார்
பணத்துக்காக கிராமத்தின் படம்!

92
00:12:35,083 --> 00:12:37,583
நான் அவருக்கு கருப்பு மற்றும் கொடுத்தேன்
சந்தையில் நீலம்.

93
00:12:38,067 --> 00:12:40,083
அவர் ஏற்படுத்த மாட்டார் என்று நம்புகிறேன்
இன்னும் எந்த பிரச்சனையும்.

94
00:12:40,186 --> 00:12:42,211
அவர் அவர்களை தோலுரித்தார்!

95
00:12:42,282 --> 00:12:44,290
அவர் ஏற்படுத்தத் துணிய மாட்டார்
உங்கள் சிகிச்சைக்குப் பிறகு பிரச்சனைகள்.

96
00:12:45,568 --> 00:12:49,811
உங்கள் ஆட்களுக்கு ஜாமீன் வழங்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் எதுவாக இருந்தாலும்
மற்றவர்களுக்கு செய்ய வேண்டியவை செய்யப்பட்டுள்ளன.

97
00:12:50,161 --> 00:12:52,967
மூத்த சகோதரர்கள் பெறுவார்கள்
விரைவில் ஜாமீன். நீ கவலைப்படாதே!

98
00:12:54,113 --> 00:12:57,566
மாஜிஸ்திரேட் வந்திருக்கிறார். நாம்
இங்கே காத்திருக்க வேண்டாம். உள்ளே போகலாம்.

99
00:13:09,154 --> 00:13:11,551
ஏற்கனவே மணி 10.30 ஆகிவிட்டது
எங்களை அழைக்க தெரியவில்லை.

100
00:13:11,758 --> 00:13:14,075
நீதிபதியே இப்போது வருகிறார்!

101
00:13:16,787 --> 00:13:17,525
வாழ்த்துக்கள்!

102
00:13:19,009 --> 00:13:20,692
வாழ்த்துக்கள்! நீ...

103
00:13:20,978 --> 00:13:22,049
என்னை அடையாளம் தெரியவில்லையா?

104
00:13:22,486 --> 00:13:23,438
இல்லவே இல்லை!

105
00:13:23,573 --> 00:13:28,211
கடந்த மாதம் கூட நான் ஓய்வூதியம் கேட்கவில்லை
எங்களைப் போன்றவர்கள் அடிக்கடி நீதிமன்றத்திற்கு வருவார்கள்!

106
00:13:28,290 --> 00:13:31,377
நீயும் பேப்பரை எறிந்தாய்
அவன் முகத்தில் பாரம்!

107
00:13:31,584 --> 00:13:33,830
- நீங்கள் யார்? -ஐ
நான் அவருக்கு பக்கபலமாக இருக்கிறேன்.

108
00:13:34,465 --> 00:13:36,407
அந்த ஆள் யார் என்று விவாதிக்கிறார்
மாஜிஸ்திரேட்டுடன்?

109
00:13:37,812 --> 00:13:39,899
அவர் கொம்பன், பூர்வீகம்
நமது ஆபநாடு.

110
00:13:40,264 --> 00:13:41,288
உனக்கு இப்போது என்ன வேண்டும்?

111
00:13:41,582 --> 00:13:45,878
நான் ஒரு முக்கியமான பிரச்சினையை மத்தியஸ்தம் செய்ய வேண்டும்
எனவே முதலில் என் வழக்கை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

112
00:13:46,854 --> 00:13:47,330
பெயர்?

113
00:13:47,458 --> 00:13:48,362
கோம்பையபாண்டியன்

114
00:13:48,529 --> 00:13:49,394
Kombaiyyapandian

115
00:13:49,640 --> 00:13:50,528
கோம்பையபாண்டியன்

116
00:13:52,410 --> 00:13:54,968
உங்கள் வழக்கு ஒத்திவைக்கப்படுகிறது
அடுத்த மாதம் 26ம் தேதி. இப்போதே கிளம்பு!

117
00:13:56,254 --> 00:13:58,437
-ஐயா.. -இப்போது என்ன?
- அவனுக்காக...

118
00:13:59,111 --> 00:13:59,611
பெயர்?

119
00:13:59,921 --> 00:14:01,468
தொரப்பாண்டி

120
00:14:01,627 --> 00:14:02,458
தொரப்பாண்டி

121
00:14:02,696 --> 00:14:03,498
தொரப்பாண்டி

122
00:14:03,831 --> 00:14:05,093
உங்கள் வழக்கும் உள்ளது
26ம் தேதிக்கு ஒத்திவைக்கப்பட்டது

123
00:14:06,085 --> 00:14:07,784
-என் மாமா -ராஜகிளி

124
00:14:07,974 --> 00:14:08,815
ராஜகிளி

125
00:14:09,061 --> 00:14:09,847
ராஜகிளி

126
00:14:10,157 --> 00:14:10,950
ராஜகிளி

127
00:14:11,309 --> 00:14:13,110
உங்கள் எல்லா வழக்குகளும் உள்ளன
26ம் தேதிக்கு ஒத்திவைக்கப்பட்டது.

128
00:14:13,975 --> 00:14:16,475
உங்கள் ஊர் மக்கள் வேண்டாம்
வேறு ஏதாவது பணி இருக்கிறதா?

129
00:14:16,563 --> 00:14:20,175
என்ன செய்வது சார்! நாம் இருக்க முடியாது
கொடுமைகளில் மௌனம்.

130
00:14:20,294 --> 00:14:24,096
- நாங்கள் சண்டையிடுகிறோம், உங்கள் ஆட்கள் உடனடியாக தாக்கல் செய்கிறோம்
ஒரு வழக்கு! -அதன் காரணமாக நாங்கள் உங்களை தினமும் பார்க்கிறோம்!

131
00:14:24,310 --> 00:14:25,636
அதனால் நீ பயப்படாதே
காவல்துறையின்?

132
00:14:25,929 --> 00:14:27,752
நாம் எப்படி சமூக சேவை செய்ய முடியும்
நாம் போலீசாருக்கு பயந்தால்?

133
00:14:27,856 --> 00:14:28,625
உங்கள் வருமானம் என்ன?

134
00:14:29,117 --> 00:14:31,117
சுயம் கொண்ட மக்கள் எங்கே
மரியாதை இந்த நாட்களில் சம்பாதிக்க

135
00:14:31,467 --> 00:14:32,641
நீ நல்லா பேசு

136
00:14:33,165 --> 00:14:35,498
- மத்தியஸ்தம் செய்ய நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?
- செம்மநாடு கருப்பசாமி கோவில்

137
00:14:37,871 --> 00:14:41,958
நீங்கள் ஏன் அவசரப்படக்கூடாது? எங்களுக்கு வேண்டும்
சரியான நேரத்தில் கோவிலில் இருக்க வேண்டும்!

138
00:14:42,006 --> 00:14:44,772
எப்படி ஆரம்பிக்கலாம்
மாமா முத்தையா இல்லாமலா?

139
00:14:44,931 --> 00:14:47,256
முத்தையா இன்னும் வரவில்லையா?
அவர் எங்கே?

140
00:15:30,657 --> 00:15:32,594
தயவுசெய்து நல்லதை உறுதி செய்யவும்
என் மகளுக்கு வாழ்க்கை!

141
00:15:33,340 --> 00:15:34,990
-அப்பா! - ஆம் அன்பே!

142
00:15:39,673 --> 00:15:40,268
கொடு! கொடு!

143
00:15:40,490 --> 00:15:43,435
என் அப்பாவின் உற்சாகத்தைப் பாருங்கள்.
பிராந்தியின் பார்வையில்!

144
00:15:55,982 --> 00:15:57,363
இன்னும் கொஞ்சம் கொடு!

145
00:15:57,665 --> 00:15:59,022
அது போதும். இப்போது இதை சாப்பிடு!

146
00:16:00,363 --> 00:16:02,482
சும்மா இவ்வளவு வறுத்த மீன்
ஒரு சிறிய கிளாஸ் பிராந்தி?

147
00:16:03,054 --> 00:16:06,290
ஏனென்றால் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாகவும் இதயப்பூர்வமாகவும் இருக்கிறீர்கள்
இவ்வளவு குறைவான பிராந்திக்காக நீங்கள் அதிகம் சாப்பிடுகிறீர்கள்!

148
00:16:07,203 --> 00:16:10,425
நீங்கள் கடினமாக உழைப்பதால்,
இதை மருந்தாக கொடுக்கிறேன்.

149
00:16:11,203 --> 00:16:12,417
- இப்போது சாப்பிடு. - சரி அன்பே

150
00:16:13,060 --> 00:16:15,592
- முத்தையா! முத்தையா! - வருகிறது!

151
00:16:15,862 --> 00:16:17,909
இதைப் பிடிக்க முடியுமா! இவை
தோழர்களே என்னை அனுமதிக்க மாட்டார்கள் ...

152
00:16:18,250 --> 00:16:20,266
தாமதமாகிறது. இல்லை
நீ கோவிலுக்கு வருகிறாயா?

153
00:16:20,568 --> 00:16:21,836
நீங்கள் அனைவரும் தயாரா?

154
00:16:21,939 --> 00:16:22,907
நீங்களும் செல்கிறீர்களா?

155
00:16:23,272 --> 00:16:24,375
ஏன்? நீங்கள் வரவில்லையா?

156
00:16:24,741 --> 00:16:26,820
நான் ஏன் வரவேண்டும்? இதற்காகவா?

157
00:16:27,010 --> 00:16:30,548
- என் மகள் அதை என்னிடம் கொடுத்தாள். நான் இல்லை
வருகிறது. - எங்கள் மக்கள் அனைவரும் ஒன்றாக செல்கிறார்கள்

158
00:16:30,714 --> 00:16:31,508
நீங்களும் அப்படிச் சொல்கிறீர்கள்
நீ வரவில்லை!

159
00:16:31,754 --> 00:16:36,214
நாம் மனிதர்களாக சென்றால் நல்லது. ஆனால்
இங்கே சாதியும் நம்முடன் சேர்ந்து வருகிறது!

160
00:16:36,873 --> 00:16:40,761
சாதியின் பெயரால் கண்டிப்பாக சண்டை வரும். ஐ
எனக்கு சாதியிலோ, அதனால் வரும் பிரச்சனைகளிலோ அக்கறை இல்லை!

161
00:16:40,809 --> 00:16:44,571
இந்த முறை எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது.
ஆப்பநாடு மக்கள் மத்தியஸ்தம் செய்ய வருகிறார்கள்.

162
00:16:44,761 --> 00:16:49,908
ஓ அவர்கள் வருகிறார்களா? நீங்கள் எரிய வேண்டும் மற்றும் அவர்கள்
மீதியை பார்த்துக் கொள்வார். நீங்கள் ஒருபோதும் மாற மாட்டீர்கள்!

163
00:16:50,059 --> 00:16:53,892
- நான் வரவில்லை. - நீங்கள் இருந்தால் பரவாயில்லை
வருவதில்லை. பழனியை என் நிறுவனமாக அனுப்பு.

164
00:16:55,337 --> 00:16:59,957
அவள் உன்னை அழைக்கிறாள்.
அவளுடன் கவனமாக இரு.

165
00:17:05,838 --> 00:17:07,741
வாழ்த்துக்கள்! வாழ்த்துக்கள்!

166
00:17:08,106 --> 00:17:10,305
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நன்றாக இருக்கிறேன். நாம் பேசலாமா?

167
00:17:10,535 --> 00:17:14,985
நீங்கள் அனைவரும் மத்தியஸ்தம் செய்ய வந்திருப்பது யாருக்கும் தெரியாது. என்றால்
அது இன்னொரு சிக்கலை உண்டாக்கும் என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்!

168
00:17:15,041 --> 00:17:17,460
என்ன பிரச்சனை?

169
00:17:17,515 --> 00:17:18,975
அதை நீங்களே பார்க்கிறீர்கள்.

170
00:17:19,039 --> 00:17:23,039
எனவே நீங்கள் ஆடுகளை வெட்ட வந்ததில்லை!
நீங்கள் மத்தியஸ்தம் செய்ய வந்தீர்களா?

171
00:17:23,269 --> 00:17:24,941
நீங்கள் இப்போது இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறுங்கள்.

172
00:17:25,195 --> 00:17:29,147
- முதலில் நீ கிளம்பு. உங்கள் மனைவி இங்கே இருக்கிறார்!
- அவள் ஏன் இங்கு வருகிறாள்?

173
00:17:29,846 --> 00:17:30,663
வா!

174
00:17:32,267 --> 00:17:34,742
முதல் மற்றும் முக்கிய விஷயம், நான் வேண்டும்
அவனை ஒரு பெண்ணுக்கு மணமுடித்துவிடு.

175
00:17:35,592 --> 00:17:40,092
- அவர்கள் எங்கே செல்கிறார்கள்? - அவர்கள் செல்கிறார்கள்
மத்தியஸ்தம் செய்ய தெரிகிறது. நீ இப்போ போ.

176
00:17:48,582 --> 00:17:51,516
என்ன இவர்கள்
தேடுகிறதா?

177
00:17:51,580 --> 00:17:54,905
தேடி வருகிறோம்
கடவுளின் சிலை!

178
00:17:55,231 --> 00:17:58,112
சிலை காணவில்லையா? வேண்டும்
யாரோ திருடிவிட்டார்களா?

179
00:17:58,167 --> 00:18:02,106
யாரிடம் இருந்து திருடுவார்கள்
இவ்வளவு சிறிய இடம்?

180
00:18:04,440 --> 00:18:06,400
பிறகு சிலை எங்கே போனது?

181
00:18:06,725 --> 00:18:08,898
அது எங்கும் சென்றிருக்காது!
அது அங்கேயே கிடக்க வேண்டும்!

182
00:18:12,413 --> 00:18:16,731
- அது அங்கே கிடக்கிறது என்று எப்படிச் சொல்கிறீர்கள்? - ஐ
ஆத்திரத்தில் அதை அங்கே எறிந்தவன் நான்!

183
00:18:19,515 --> 00:18:20,601
ஏன் தம்பி?

184
00:18:22,118 --> 00:18:25,951
தம்பி! நாங்கள் கும்பலாக வருகிறோம்
இந்த கோவில் குடிப்பதற்கு மட்டுமே!

185
00:18:26,640 --> 00:18:30,995
பிரச்சனையை உண்டாக்க நாங்கள் குடிக்கிறோம்! நாம் எப்படி இருக்க முடியும்
அதைச் செய்ய அனுமதிக்காவிட்டால் அமைதியாகவா?

186
00:18:34,678 --> 00:18:42,003
என்ன கஷ்டம் நடக்க வேண்டுமோ அது நடக்கும்!
இதை யாராலும் தடுக்க முடியாது!

187
00:18:44,324 --> 00:18:46,522
சிலை கண்டோம்!

188
00:18:47,038 --> 00:18:50,570
கடவுள் நம் பக்கம்!
அதை நிரப்பவும்!

189
00:18:50,903 --> 00:18:55,831
இவர்கள்தான் நான் சொன்னேன்.
இவர்களை வழி நடத்துபவர்!

190
00:18:56,212 --> 00:19:01,365
பிரச்சனைகளை உருவாக்கி தூக்கி எறிய காத்திருக்கிறார்கள்
சிலை! இதனால்தான் முத்தையா வரவில்லை.

191
00:19:01,532 --> 00:19:06,477
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள் என்பது எனக்கு கவலையில்லை. இருக்கக்கூடாது
any trouble this time and the idol shouldn't go missing!

192
00:19:09,715 --> 00:19:12,894
வாளை எடு

193
00:19:13,084 --> 00:19:13,830
நறுக்கு! பார்க்கலாம்!

194
00:19:51,575 --> 00:19:54,050
நேர்த்தியான தோதி கண்கள்
அவை வாள் போன்ற கூர்மையானவை

195
00:19:54,069 --> 00:19:57,140
வலிமைமிக்க மீசை அது
ஊரில் சச்சரவுகளைக் கொல்கிறான்

196
00:19:57,565 --> 00:20:00,769
எங்களோடு வாழும் அரசன்
பாடங்கள் எழுப்பும் பிரச்சனைகள்

197
00:20:00,793 --> 00:20:04,655
அவர் அதை சிறிது நேரத்தில் தீர்க்கிறார்
அவர் அதை தனது சொந்தமாக எடுத்துக்கொள்கிறார்

198
00:20:04,959 --> 00:20:09,714
சுயமாக செயல்படும் புத்திசாலித்தனம்
மற்றவர்களின் ஆலோசனை தேவையில்லை

199
00:20:09,801 --> 00:20:14,254
நடிக்க எந்த தத்துவமும் தேவையில்லை
சுயமரியாதையுடன் பிறந்த அரசன்

200
00:20:14,326 --> 00:20:16,335
நேர்த்தியான தோதி கண்கள்
அவை வாள் போன்ற கூர்மையானவை

201
00:20:16,359 --> 00:20:19,854
வலிமைமிக்க மீசை அது
ஊரில் சச்சரவுகளைக் கொல்கிறான்

202
00:20:20,818 --> 00:20:23,440
எங்களோடு வாழும் அரசன்
பாடங்கள் எழுப்பும் பிரச்சனைகள்

203
00:20:23,598 --> 00:20:27,733
He solves it in no time
அவர் அதை தனது சொந்தமாக எடுத்துக்கொள்கிறார்

204
00:20:50,857 --> 00:20:54,920
பெண்களின் பின்னால் உள்ள முரடர்கள்
முதலில் நகரம் துண்டிக்கப்பட வேண்டும்

205
00:20:55,023 --> 00:20:59,556
மரியாதை தான் முக்கியம்
பெண்கள் நம்மை பார்க்கிறார்கள் என்று

206
00:20:59,969 --> 00:21:04,080
உள்ளத்தில் பெருமிதத்துடனும் தைரியத்துடனும்
ஊரின் முதியவர்களைக் காப்பாற்றுங்கள்

207
00:21:04,199 --> 00:21:08,268
தங்களின் வாழ்த்துகளும் வாழ்த்துகளும்
உங்களை பாவங்களிலிருந்து விலக்கி வைக்கும்

208
00:21:08,324 --> 00:21:10,467
இந்த வார்த்தைகளில் என்னை நம்புங்கள்

209
00:21:10,499 --> 00:21:12,998
நான் கடவுளுக்குப் பிறந்தவன்
அது ஊரைக் காப்பாற்றுகிறது

210
00:21:13,061 --> 00:21:16,223
எனக்கு விருப்பம் உள்ளது
make anything possible

211
00:21:52,497 --> 00:21:54,969
நேர்த்தியான தோதி கண்கள்
அவை வாள் போன்ற கூர்மையானவை

212
00:21:55,009 --> 00:21:58,721
வலிமைமிக்க மீசை அது
ஊரில் சச்சரவுகளைக் கொல்கிறான்

213
00:21:58,985 --> 00:22:01,835
எங்களோடு வாழும் அரசன்
பாடங்கள் எழுப்பும் பிரச்சனைகள்

214
00:22:01,875 --> 00:22:06,075
அவர் அதை சிறிது நேரத்தில் தீர்க்கிறார்
அவர் அதை தனது சொந்தமாக எடுத்துக்கொள்கிறார்

2
00:22:34,103 --> 00:22:38,152
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் உங்கள் எல்லா பிரச்சனைகளையும் காப்பாற்றினீர்கள்
நடனம். அடுத்த முறை என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

3
00:22:38,390 --> 00:22:40,208
அவர்களிடம் கேட்போம்
சுற்றி சுவர் கட்ட

4
00:22:41,525 --> 00:22:43,422
பாண்டிதோரை! நீ ஏன்
உங்கள் தலையில் இருந்து இரத்தம் வருகிறதா?

5
00:22:43,914 --> 00:22:46,325
பணம் கொடுக்காததால் என்னை அடித்தனர்
வாகனத்திற்கான எனது பாக்கிகள்.

6
00:22:47,047 --> 00:22:47,547
WHO?

7
00:22:47,729 --> 00:22:51,460
நான் அவனை அடித்தேன்! நான் அவருடன் அரவணைக்க வேண்டுமா
அவர் பணம் செலுத்தத் தவறினால்?

8
00:22:51,523 --> 00:22:55,478
நான் இந்த குழந்தைகளை இங்கே பிடித்தேன்
அவர்களின் பெற்றோர்கள் தங்கள் நிலுவைத் தொகையை செலுத்தவில்லை.

9
00:22:55,589 --> 00:22:57,430
அவர் எப்படி மகிழ்ந்தார் என்று பாருங்கள்
என் பணத்தை அவனது குழந்தை பயன்படுத்துகிறது!

10
00:22:57,612 --> 00:23:01,509
நாம் கடன் கொடுத்தால், அது
திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும்

11
00:23:01,605 --> 00:23:04,612
இல்லையேல் அடிப்போம்!

12
00:23:05,478 --> 00:23:08,557
உன் மருமகன் ஏழை
வார்த்தைகளின் தேர்வு!

13
00:23:08,993 --> 00:23:10,739
அவர் ஒருவரைத் தாக்கியுள்ளார்
native of our village

14
00:23:11,160 --> 00:23:13,790
- நீங்கள் அவரைக் கேள்வி கேட்க மாட்டீர்களா?
- அவர்தான் என்னை அடிக்கச் சொன்னார்!

15
00:23:13,845 --> 00:23:17,956
நாங்கள்தான் கடன் கொடுத்தோம், அவர்தான்
கடன் வாங்கிய ஒருவர். இடையில் நீங்கள் யார்?

16
00:23:18,155 --> 00:23:22,097
- நான் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
- நான் கவலைப்படவில்லை, பணத்தை திருப்பிச் செலுத்துங்கள்

17
00:23:22,701 --> 00:23:24,645
அது எவ்வளவு?

18
00:23:24,867 --> 00:23:28,863
அவர் 2 மாதங்கள் கடனை செலுத்தவில்லை. மாதம் 1500.
இரண்டு மாதங்களுக்கு 3000 மற்றும் 500 வட்டி. மொத்தம் 3500.

19
00:23:29,300 --> 00:23:32,800
வட்டிக்கு வட்டி!
அபத்தமாகத் தெரிகிறது!

20
00:23:33,903 --> 00:23:36,490
இப்போது நீங்கள் அவர்களின் பணத்தை கொடுத்துவிட்டீர்கள்,
அவர்கள் உங்களுக்கு கொடுத்த அடிகளை அவர்களுக்கு திருப்பி கொடுங்கள்!

21
00:23:36,784 --> 00:23:37,602
என்ன சொல்கிறாய்?

22
00:23:37,998 --> 00:23:40,665
நீங்கள் அவருக்கு பணம் கொடுக்காததால் அவர் உங்களை அடித்தார், இல்லையா
அது? இப்போது நீங்கள் திருப்பிச் செலுத்திவிட்டீர்கள், அதைத் திருப்பிக் கொடுங்கள்.

23
00:23:41,014 --> 00:23:45,691
- அவர்களின் ஆர்வத்துடன் திருப்பிக் கொடுங்கள். - எப்போது நான்
நான் இங்கே இருக்கிறேன் ஏன் அவர்களை அடிக்கச் சொல்கிறாய்!

24
00:23:45,787 --> 00:23:47,358
- நான் அவரை அடிப்பேன் ...
- செய்து பாருங்கள்!

25
00:23:58,248 --> 00:24:01,129
நான் நறுக்கப் போகிறேன்
நீ துண்டுகளாக....

26
00:24:01,280 --> 00:24:05,080
- அடிப்பதற்குப் பதிலாக என்னை ஏன் நிறுத்துகிறீர்கள்
அவனை? - என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்! அமைதி!

27
00:24:05,135 --> 00:24:07,072
குதிப்பதை நிறுத்து!

28
00:24:07,508 --> 00:24:12,811
என்னைப் பற்றி அவருக்குத் தெரியும். யாரை வேண்டுமானாலும் நான் திட்டுவேன்
என்னை முறைத்து அவர்கள் சண்டையிட முயன்றால் வெட்டவும்!

29
00:24:12,922 --> 00:24:14,604
இப்போது நறுக்கு! பார்க்கலாம்! என்னை நறுக்கு!

30
00:24:15,882 --> 00:24:18,176
நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

31
00:24:18,541 --> 00:24:20,594
நீ ஆணாக இருந்தால் என்னை நறுக்கு!

32
00:24:21,031 --> 00:24:26,655
- அவர் ஆண்களை வெட்டுவது பற்றி பேசுகிறார், நீங்கள் அவரை வெட்டச் சொல்லுங்கள்
காய்கறிகள். - முதலில் அவர் இதைச் செய்யட்டும், பிறகு அவர் ஆண்களை வெட்டலாம்!

33
00:24:27,037 --> 00:24:30,587
சிக்கலை ஏற்படுத்துகிறது
wherever he goes!

34
00:24:30,683 --> 00:24:34,976
நீங்கள் சொல்வதை நான் கேட்பேன்
நீயும் அதையே செய்வாயா?

35
00:24:35,246 --> 00:24:38,064
- நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
- அந்த அழைப்பில் கலந்துகொள்ள முயற்சிக்கவும்!

36
00:24:40,233 --> 00:24:43,813
அந்த போனில் சுவிட்ச் இல்லை மற்றும்
நான் எப்படி அதில் கலந்து கொள்வேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

37
00:24:43,940 --> 00:24:46,162
ஆம், நீங்கள் கேட்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
தொடுதிரை போனை மாற்றவும்!

38
00:24:46,408 --> 00:24:50,225
நீங்கள் இப்படி பேசிக்கொண்டே இருங்கள்
ஒரு நாள் உங்களுக்கு விஷம் கொடுப்பேன்!

39
00:24:50,328 --> 00:24:54,003
மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்ய வேண்டாம், உணவு
நீங்கள் ஏற்கனவே சுவையாக பரிமாறுகிறீர்கள்.

40
00:24:59,172 --> 00:25:01,585
எனக்கு ஆண் குழந்தை பிறந்துள்ளது!

41
00:25:01,831 --> 00:25:04,688
- அது?
- அம்மா, முனியாண்டிக்கு ஆண் குழந்தை பாக்கியம்!

42
00:25:06,408 --> 00:25:07,543
எந்த மருத்துவமனை என்று கேளுங்கள்

43
00:25:08,035 --> 00:25:08,932
எந்த மருத்துவமனை?

44
00:25:09,273 --> 00:25:11,567
- கிருஷ்ணா மருத்துவமனை.
- நான் காலையில் இருப்பேன்.

45
00:25:11,837 --> 00:25:12,337
எனக்கு கொஞ்சம் கிரேவி கொடு!

46
00:25:12,464 --> 00:25:15,440
கொம்பன்! நாளை சம்பள நாள்

47
00:25:15,575 --> 00:25:19,257
தயவுசெய்து தீப்பெட்டிக்குச் செல்லவும்
தொழிற்சாலை மற்றும் எனது சம்பளத்தை வசூலிக்கவும்.

48
00:25:24,501 --> 00:25:26,699
உனக்காக இல்லையா என்று என் சகோதரர்கள் கேள்வி எழுப்பினர்
நிலுவைத் தொகையை செலுத்த தவறியவர்கள்?

49
00:25:26,842 --> 00:25:30,810
உங்கள் கிராம மக்கள் அவர்களைத் தாக்குவார்கள்
அதுவும் நீங்கள் ஒரு ஊமைப் பார்வையாளராக இருப்பீர்களா?

50
00:25:31,041 --> 00:25:35,260
நீங்கள் என் சகோதரர்களுக்காக பழிவாங்குவது நல்லது
இல்லையேல் என் அப்பா அதை செய்வார்!

51
00:25:35,410 --> 00:25:39,887
வாயை மூடு அமைதி! வேண்டாம்
தேவையில்லாமல் பேசுங்கள்.

52
00:25:40,466 --> 00:25:43,308
நான் அமைதியாக இருப்பதற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது
அப்பாநாடு மக்களின் இந்த அட்டூழியங்கள்.

53
00:25:44,610 --> 00:25:48,602
அவன் உன்னை மட்டும் அடிக்கவில்லை. He has also
இன்று காலை என் சகோதரனை அடித்தேன்!

54
00:25:49,102 --> 00:25:52,936
இதையெல்லாம் பார்த்து நான் ஊமையாக இருப்பதற்கு காரணம்
எனக்கு அவன் தேவை என்று ஒன்று இருக்கிறது.

55
00:25:53,730 --> 00:25:58,246
நான் ஆக அவருடைய ஆதரவு தேவை
ஆபநாடு தலைவர்.

56
00:25:58,706 --> 00:26:02,619
ஏனெனில் ஆபநாடு அவருக்கு கீழ்ப்படிகிறது!பெறுவோம்
இது முடிந்தது, பின்னர் நாங்கள் அவரை கையாள்வோம்.

57
00:26:02,873 --> 00:26:04,364
இதையெல்லாம் சொல்லாதே
மாமனாரிடம்!

58
00:26:10,403 --> 00:26:13,919
நீ வெளியிடாதே
கோபத்தால் எதையும்!

59
00:26:18,563 --> 00:26:21,872
இங்கே அன்பே. நான் மாமாங்கம் சென்று இருந்தேன்
உங்களுக்கு பிடித்த பிரியாணி என்பதால் கிடைத்தது!

60
00:26:21,976 --> 00:26:24,309
உங்களுக்கும் உங்கள் கணவருக்கும் உள்ளது.

61
00:26:26,121 --> 00:26:27,693
அந்த அழுக்குகள் என்ன
உங்கள் சட்டையில் திட்டுகள் உள்ளதா?

62
00:26:30,549 --> 00:26:35,111
எங்களிடம் ஏற்றுவதற்கு போதுமான உழைப்பு இல்லை என்பதால்
நிலக்கரி, நானும் அண்ணனும் அதைச் செய்து கொண்டிருந்தோம்.

63
00:26:35,262 --> 00:26:37,849
சரி இப்போ கிளம்பு. சந்திப்போம்!

64
00:26:38,397 --> 00:26:38,897
அப்பா!

65
00:26:43,430 --> 00:26:43,930
அது என்ன அன்பே?

66
00:26:44,192 --> 00:26:45,485
ஒன்னுமில்லை அப்பா...

67
00:26:47,668 --> 00:26:50,350
என் கணவர் இருக்க விரும்புகிறார்
ஆப்நாடு தலைவர்

68
00:26:52,277 --> 00:26:55,062
நீ முன்னமே சொல்லியிருக்கேன்
அவரை வெள்ளநாடு தலைவராக்கியது!

69
00:26:55,832 --> 00:26:58,491
மறந்துவிடு. அவர் அடுத்தவர்
ஆபநாடு தலைவர்!

70
00:26:59,274 --> 00:27:01,878
அதை யாராலும் மாற்ற முடியாது! போதுமா?

71
00:27:04,470 --> 00:27:09,486
நான் வேலை செய்ய வேண்டும் என்பதற்காக திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை
இந்த முனியாண்டி தன் படைப்புகளால் நம்மை ஏற்றிவிட்டார்!

72
00:27:26,927 --> 00:27:29,631
- இந்த முனியாண்டி எங்களை ஒரு பெண்ணாக உழைக்க வைத்தான்!
- வேலை என்று வரும்போது நீங்கள் எப்போதும் முணுமுணுப்பீர்கள்.

73
00:27:30,147 --> 00:27:31,885
வந்து மாவை கூட்டி வாருங்கள்.

74
00:27:32,028 --> 00:27:36,105
- முதலில் இதை அளவிடுவோம். - நீங்கள் அவற்றை அளவிட முடியும்
பின்னர். முதலில் மாவை எடுத்து வேலையை முடிக்கவும்!

75
00:27:36,351 --> 00:27:38,723
This Muniandy has made
அவருடைய எல்லா வேலைகளையும் நாங்கள் செய்கிறோம்!

76
00:27:54,237 --> 00:27:58,332
நிறுத்து! நீங்கள் ஏன் பெற விரும்புகிறீர்கள்
அளவிடும் முன் மாவு?

77
00:27:58,443 --> 00:28:00,419
அவ்வாறு செய்யுமாறு எங்களிடம் கேட்டுக் கொண்டார்.
அதனால் தான்!

78
00:28:00,705 --> 00:28:02,292
நீங்கள் ஒரு துணையா?
கட்டளைகளுக்கு கீழ்படிவதா?

79
00:28:02,975 --> 00:28:05,919
- Come on now
- இந்த பையன் என்னை ஒரு எஸ்கார்ட் என்று அழைத்தான்!

80
00:28:08,570 --> 00:28:09,491
ஏய் பழனி!

81
00:28:09,661 --> 00:28:12,760
அப்பாநாடு பையன் இன்று வந்திருக்கிறான்
வனம் உடைந்து போகிறது.

82
00:28:18,616 --> 00:28:21,624
பொதிகளை ஒட்டியுள்ளீர்கள்
உங்கள் சுருக்கமான முகத்தைப் போலவே!

83
00:28:21,870 --> 00:28:24,536
இதையெல்லாம் செய்ய உங்களை யார் கேட்டார்கள்
உன் இறுதி நாட்களில்!

84
00:28:25,052 --> 00:28:27,372
அந்த முகத்தைப் பார்! 3 மொத்த குறைவு!

85
00:28:29,372 --> 00:28:30,356
ஒன்று

86
00:28:32,983 --> 00:28:35,222
எவ்வளவு கடினமாக இருக்கிறது என்று பாருங்கள்
இந்த பொதிகள்

87
00:28:35,730 --> 00:28:39,881
இதனால்தான் நாம் இருக்க வேண்டும்
இளம் பெண்கள் வேலை செய்கிறார்கள்

88
00:28:41,405 --> 00:28:42,508
இரண்டு

89
00:28:42,826 --> 00:28:45,514
எடுத்துக்கொள் அன்பே! நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்
நீ அந்த முகத்தை உருவாக்கும் போதும்!

90
00:28:45,911 --> 00:28:46,990
இங்கே வா!

91
00:28:53,825 --> 00:28:56,841
அது ஏற்கனவே நிரம்பிவிட்டது. முடியாது
அது நிரம்பி வழிவதைப் பார்க்கிறீர்களா?

92
00:28:56,960 --> 00:29:00,865
எப்படி அளவிடுவது என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
நீ வாயை மூடு!

93
00:29:01,016 --> 00:29:03,723
உங்கள் வீரத்தை வேறு எங்காவது காட்டுங்கள்.
இங்கே இல்லை!

94
00:29:03,938 --> 00:29:04,438
மூன்று

95
00:29:14,166 --> 00:29:17,103
நான் சரியாக சொன்னேன்!வானம் போகிறது
முறியடிக்க! அங்கே பார்!

96
00:29:18,357 --> 00:29:22,915
பெண்களை கேலி செய்வது எவ்வளவு தைரியம்
பொதிகளை அளக்க வருபவர்கள்!

97
00:29:23,876 --> 00:29:26,288
நீங்கள் பெண்களை மதிக்கவில்லை
யார் வேலைக்கு வருகிறார்கள்?

100
00:30:38,599 --> 00:30:44,122
நீங்கள் அவரை ஒருமுறை அளக்க அனுப்பியுள்ளீர்கள். அவர்
ஒரு சண்டையை எடுத்தேன், உங்கள் வேலையை இழக்கிறீர்கள்!

101
00:30:44,265 --> 00:30:48,575
உண்மையில், அவர் அதை ஒரு வழியில் செய்தார்
அவர் இப்போது தனது வேலையைத் திரும்பப் பெற முடியாது!

102
00:30:48,813 --> 00:30:51,724
முனியாண்டியால் முடியாது
have his job back

103
00:30:53,232 --> 00:30:57,008
அவர் எங்களுடைய பெண்களைப் பற்றி மோசமாகப் பேசினார்
பூர்வீகம். நான் அவருக்கு வேறு என்ன செய்ய வேண்டும்?

104
00:30:57,285 --> 00:30:59,857
நான் அவரை அங்கேயே வெட்டியிருக்க வேண்டும்! அது
அவனை விடுவித்தது என் தவறு!

105
00:31:00,039 --> 00:31:02,090
அது என் தவறு
உன்னைப் பெற்றெடுத்தேன்!

106
00:31:02,289 --> 00:31:03,622
அவரை ஏன் போகச் சொன்னீர்கள்?

107
00:31:04,146 --> 00:31:06,924
கொஞ்ச நேரம் அமைதியாக இருக்க முடியுமா?

108
00:31:07,329 --> 00:31:09,631
என் வார்த்தைகளுக்கு கீழ்ப்படிவீர்களா?

109
00:31:10,012 --> 00:31:15,137
நீ என்ன சொன்னாலும் நான் கீழ்ப்படிவேன். ஆனால் நான் மாட்டேன்
என் அம்மா என்ன சொன்னாலும் அதைக் கொடு!

110
00:31:15,867 --> 00:31:20,430
நாளை எங்கும் செல்ல வேண்டாம். நாங்கள்
மணமகளின் இடத்திற்குச் செல்கிறார்கள்.

111
00:31:20,788 --> 00:31:22,232
வெளியே பார்க்கிறீர்களா
அவருக்கு ஒரு மணப்பெண்ணுக்கு??

112
00:31:22,446 --> 00:31:26,136
மணப்பெண்ணைத் தேடிச் சென்றால்
அவரை, அவர்கள் நிச்சயமாக உங்களை அடிப்பார்கள்!

113
00:31:29,694 --> 00:31:32,511
நீங்கள் மணமகளைத் தேடுகிறீர்கள்.
நான் திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்!

114
00:31:32,948 --> 00:31:38,063
ஆனால் நீங்கள் தேடும் பெண் கூடாது
nag me! இன்னொரு முக்கியமான விஷயம்...

115
00:31:38,378 --> 00:31:41,370
பெண் ஒருபோதும் கூடாது
என் அம்மாவைப் போல இரு!

116
00:31:41,417 --> 00:31:42,679
என்பதை முதலில் பார்ப்போம்
உனக்கு ஒரு பெண் கிடைக்கும்!

117
00:31:44,964 --> 00:31:48,236
நான் உங்களுடன் வரவில்லை
மணமகள் இடம். நீங்கள் தொடருங்கள்!

118
00:31:51,307 --> 00:31:53,839
அவனுக்கு அந்த பெண்ணை பிடிக்குமா
you have found for him?

119
00:31:54,045 --> 00:31:56,614
- நாங்கள் பார்க்கப் போகிறோம்
அவன் விரும்பும் பெண்! - என்ன?

120
00:31:56,932 --> 00:32:01,947
நான் கண்டுபிடித்த பெண் அவனுக்கும் உனக்கும் பிடிக்கும்!
ராமநாதபுரம் மாவட்டம் முழுக்க அவளை பிடிக்கும்!

121
00:32:02,098 --> 00:32:05,866
- ஆனால் அவர்கள் எங்கள் கொம்பனை விரும்ப வேண்டியிருக்கும்!
- அவர்கள் ஏன் அவரை விரும்ப மாட்டார்கள்?

122
00:32:06,382 --> 00:32:09,651
ஆபநாடு அவருக்குப் பிரியம். பிறகு
பெண்ணுக்கு அவனை எப்படி பிடிக்காது?

123
00:32:10,802 --> 00:32:14,268
நீங்கள் எப்படி எங்களை தவிர்க்க முடியும்
கொம்பனுக்கு மணப்பெண் தேடுதல்!

124
00:32:14,498 --> 00:32:15,927
ஏன் எல்லோரும் வருகிறீர்கள்?

125
00:32:16,109 --> 00:32:19,531
கோட்டையம்மா! இது நாம் மட்டுமல்ல.
பின்னால் பார்!

126
00:32:20,475 --> 00:32:23,118
இது பாவிகள் என்று நினைக்கிறேன்
எங்களை விடுதலை செய்ய விடமாட்டேன்!

127
00:32:23,284 --> 00:32:25,801
இதற்கு அவர்கள் சம்மதிப்பார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
அனைவரையும் அழைத்துச் சென்றால் திருமணமா?

128
00:32:25,840 --> 00:32:29,681
முனியாண்டி, கிராமம் முழுவதும் தேடித் திரும்பினால்
உங்கள் சகோதரனுக்கு மணமகள், அவர்களால் மறுக்க முடியாது!

129
00:32:30,260 --> 00:32:32,713
என் கொடுக்க ஒப்புக்கொண்டிருப்பேன்
நீ தனியாக வந்திருந்தால் மகளே!

130
00:32:33,252 --> 00:32:36,165
- நான் அதிர்ச்சியடைகிறேன் ஏனெனில் முழு
ஆபநாடு இங்கே! - இப்போது மகிழ்ச்சியா?

131
00:32:36,681 --> 00:32:41,608
தலையில் இருக்கும் முடி அழகாக இருக்கும்
வெட்டப்படுகிறது ஆனால் பறிக்கும்போது வலிக்கிறது.

132
00:32:42,108 --> 00:32:44,767
ஒரு பெண்ணின் திருமணம் அதற்கு மிகவும் ஒத்ததாகும்.
திருமணத்தின் போது விஷயங்கள் நன்றாக இருக்கும்

133
00:32:45,259 --> 00:32:48,854
ஆனால் அது அதற்குப் பிறகு வாழ்க்கை மட்டுமே
திருமணம் நன்றாக இருந்ததா அல்லது வேதனையாக இருந்ததா என்பதை வரையறுக்கவும்!

134
00:32:49,052 --> 00:32:52,158
- சரியாகச் சொன்னீர்கள்!
- நீங்கள் நன்றாக வைத்திருங்கள்

135
00:32:52,594 --> 00:32:54,547
என் அன்பே! பழனி!

136
00:32:56,443 --> 00:32:57,761
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்!

137
00:32:57,809 --> 00:33:00,318
அவர்கள் உங்கள் கையை நாடி வந்திருக்கிறார்கள்
திருமணத்தில். உங்கள் கருத்து என்ன?

138
00:33:00,874 --> 00:33:04,794
ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்? யாராக இருந்தாலும்
நீ முடிவு செய், நான் அவனை திருமணம் செய்து கொள்வேன்!

139
00:33:05,167 --> 00:33:08,625
நீங்கள் எப்போதும் என்னுடன் இருக்க வேண்டும்!
அதுதான் என்னுடைய ஒரே நிபந்தனை.

140
00:33:09,316 --> 00:33:11,236
அதற்கு யார் சம்மதித்தாலும் நான்
அவர்களை திருமணம் செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்.

141
00:33:11,506 --> 00:33:16,760
அதில் எந்த பிரச்சனையும் வராது.
நீங்கள் என் வீட்டிற்கு வர வேண்டும்

142
00:33:17,869 --> 00:33:21,488
நான் உங்கள் திருமணத்தைப் பற்றி பேசுகிறேன், ஆனால் நீங்கள்
என்னைப் பற்றி கவலைப்படுவது போல் தோன்றியது!

143
00:33:22,242 --> 00:33:25,599
இப்போது, ஒரு மகள் மிகவும் அன்பானவளாக, கற்பனை செய்து பாருங்கள்
ஒரு பையனை நான் தேட வேண்டும்.

144
00:33:26,036 --> 00:33:31,279
என் மகளின் கையை உன்னிடம் கொடுக்க மாட்டேன் என்று நான் சொல்லவில்லை
தம்பி ஆனால் நான் முடிவெடுக்கும் முன் மணமகனைப் பற்றி விசாரிக்க வேண்டும்.

145
00:33:31,623 --> 00:33:34,121
அந்த வழக்கில், அது
என்பது மிகவும் சந்தேகத்திற்குரியது!

146
00:33:37,004 --> 00:33:37,845
எடுத்துக்கொள்.

147
00:33:40,869 --> 00:33:45,140
இதை ஏன் கொண்டு வந்தீர்கள்
உங்களுடன் சேர்ந்து பயனற்ற பையன்?

148
00:33:45,203 --> 00:33:49,219
மற்ற பயனற்றவற்றைப் பற்றி அவர் அறிவார்
தோழர்களே. அதனால்தான் அவனை அழைத்து வந்தேன்!

149
00:33:49,997 --> 00:33:55,535
- அவர் ஒரு திறமையான பையன்!
- என்னை உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும் மாமா!

150
00:33:59,900 --> 00:34:02,040
3 புதிய சாறு.

151
00:34:02,168 --> 00:34:05,573
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலியாக பார்க்கிறீர்கள்.
மிகவும் துணிச்சலான.

152
00:34:06,977 --> 00:34:10,234
அப்பாநாட்டின் கொம்பன் எப்படி இருக்கிறார்?

153
00:34:11,932 --> 00:34:12,678
அர்த்தத்தில் எப்படி?

154
00:34:13,218 --> 00:34:14,480
பெரிதாக ஒன்றுமில்லை...

155
00:34:14,655 --> 00:34:16,853
நீங்கள் தேடினால் ஒரு
உன் தங்கைக்கு மாப்பிள்ளை..

156
00:34:17,027 --> 00:34:22,024
..மாப்பிள்ளை பற்றி விசாரிக்க மாட்டாயா
- கொம்பன் குணத்தைப் பற்றிக் கேட்கிறார்

157
00:34:23,071 --> 00:34:24,111
பாத்திரம்?

158
00:34:29,190 --> 00:34:34,686
இந்த தங்க மோதிரத்தின் தரத்தை நீங்கள் சந்தேகிக்கலாம்
ஆனால் கொம்பனின் தரத்தை நீங்கள் ஒருபோதும் சந்தேகிக்க முடியாது

159
00:34:37,028 --> 00:34:39,896
ஆனால் ஒரே பிரச்சனை, அவர் ஒரு
சற்று குறுகிய மனநிலை. அவ்வளவுதான்!

160
00:34:41,761 --> 00:34:46,737
- அவர் மிகவும் குறுகிய மனநிலை கொண்டவர்.
- குறுகிய மனப்பான்மை!

161
00:34:46,983 --> 00:34:51,411
நீங்கள் அனைவரும் ஏன் அவருடைய கோபத்தைப் பற்றி பெருமை பேசுகிறீர்கள்?
அவர் அவ்வளவு சூடாக இருக்கிறாரா?

162
00:34:51,617 --> 00:34:53,713
உண்மையில், கொண்ட மக்கள்
எதிர்கொண்டது அவருக்கு நன்றாக தெரியும்!

163
00:34:54,665 --> 00:35:00,760
அவர் குறுகிய மனப்பான்மை கொண்டவர் என்று பலர் கூறுகிறார்கள்.
அதைப்பற்றி எனக்குக் கொஞ்சம் கவலை!

164
00:35:01,411 --> 00:35:04,149
முத்தையா, அவன் பையன்
நாங்கள் பேசுகிறோம்!

165
00:35:05,100 --> 00:35:07,760
சாப்பிட்டு இரண்டு நாட்கள் ஆகிறது.
கொஞ்சம் பணத்தை விட்டுவிடுங்கள் மகனே.

166
00:35:07,919 --> 00:35:10,709
நான் உனக்கு பணம் எதுவும் தரமாட்டேன்.
நான் உனக்கு உணவு வாங்கித் தருகிறேன். அது சரியா?

167
00:35:10,752 --> 00:35:12,815
அது செய்யும். நான் செய்வேன்
மிகவும் நன்றியுடன் இருங்கள்

168
00:35:12,982 --> 00:35:17,307
சாப்பாடு சாப்பிட்டு மூன்று நாட்கள் ஆகிறது.
எங்களுக்கும் சாப்பாடு வாங்கித் தரவும்.

169
00:35:22,145 --> 00:35:23,263
என்ன நினைக்கிறாய் முத்தையா?

170
00:35:29,924 --> 00:35:30,892
நான் முடிவு செய்துவிட்டேன், அவர்
என் மருமகன்

2
00:35:30,882 --> 00:35:32,581
என்னைப் பற்றி விசாரிக்க அவர் யார்?

3
00:35:32,811 --> 00:35:33,972
அவர் பெண்ணின் தந்தை.

4
00:35:34,091 --> 00:35:37,250
அவன் இருக்கட்டும். அவர் ஏன் வேண்டும்
என்னைப் பற்றி ஊர் முழுவதும் விசாரிக்கவா?

5
00:35:37,425 --> 00:35:41,726
நான் பொறுப்பு என்றால் தான் முக்கியம்
என்னுடைய பொறுப்புகள் என்ன என்பது அல்ல.

6
00:35:42,091 --> 00:35:44,398
நாம் முரட்டுத்தனமாக இருக்கலாம் ஆனால்
நாங்கள் வெட்கமற்றவர்கள் அல்ல

7
00:35:44,486 --> 00:35:44,986
ஆமாம்... ஆமாம்..

8
00:35:45,137 --> 00:35:48,692
அவர் தவறாகப் பேசிய நிமிடம்
அப்பாநாடு, நான் அவரை வெறுக்க ஆரம்பித்துவிட்டேன்

9
00:35:48,827 --> 00:35:55,490
அவர் முகத்தில், நான் அவரிடம் சொல்ல வேண்டும், "நான் இல்லை
உன்னைப் போல் உன் மகளோ, உன் பெயரோ இல்லை"!

10
00:35:55,641 --> 00:35:57,077
ராஜகிளி, அவனிடம் கேள்
முகவரிக்கு.

11
00:35:57,498 --> 00:35:59,148
முட்டாளே நிறுத்து!

12
00:35:59,585 --> 00:36:01,516
உங்களில் ஒருவருக்கு உண்டு
என் மருமகனைத் தூண்டியது!

13
00:36:01,667 --> 00:36:04,040
இடமாற்றம் செய்யும் பையன்
பஸ் ஸ்டாண்டில் சுமைகள்...

14
00:36:04,215 --> 00:36:07,548
அந்த துர்நாற்றம்
முத்தையா..எங்க வாழ்றான்?

15
00:36:09,213 --> 00:36:11,562
அவர் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
உன்னை போல் பயனில்லையா?

16
00:36:11,911 --> 00:36:14,110
அவர் நன்கு மதிக்கப்பட்டவர்
செம்மநாட்டில் தெய்வநாயகன்.

17
00:36:14,300 --> 00:36:18,752
இவ்வளவு மரியாதைக்குரியவரைப் பற்றி தவறாகப் பேசுகிறீர்கள்
மனிதன் மற்றும் நீங்கள் அவரை துர்நாற்றம் என்று அழைக்கிறீர்களா?

18
00:36:18,823 --> 00:36:21,387
நீ இருக்க வேண்டும்....நான்
சிறிது நேரத்தில் திரும்பி வரவும்

19
00:36:21,617 --> 00:36:27,282
- நான் இன்னும் உங்களை சுற்றி கண்டால், நான் துப்புவேன்
உன் தொண்டை! - இப்போது அது அழைக்கப்படவில்லை.

20
00:36:32,142 --> 00:36:34,481
வாருங்கள் மாமா,
கொஞ்சம் மரியாதை காட்டு!

21
00:36:35,830 --> 00:36:36,449
இப்போது வா.

22
00:36:39,402 --> 00:36:42,243
வா மாமா, வேண்டாம்
முட்டாள்தனமான விஷயங்களுக்கு வருத்தம்.

23
00:36:42,442 --> 00:36:45,147
நான் புகார் செய்திருக்க மாட்டேன்
அவர் என்னை அடித்திருந்தாலும் கூட

24
00:36:45,441 --> 00:36:48,584
என்னை உபயோகமற்றவன் என்பான்...என்ன
அவர் அதை அர்த்தப்படுத்துகிறாரா?

25
00:36:48,877 --> 00:36:51,441
நீங்கள் நல்லவர் என்று அர்த்தம்
முற்றிலும் எதுவும் இல்லை.

26
00:36:51,798 --> 00:36:53,583
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
'ஒன்றுமில்லை'?

27
00:36:54,614 --> 00:36:55,375
முற்றிலும் எதுவும் இல்லை!

28
00:36:58,701 --> 00:36:59,916
பைத்தியக்காரன்..

29
00:37:00,138 --> 00:37:02,708
இந்த ராஜகிளியை பயனற்றவன் என்பான்!

30
00:37:03,366 --> 00:37:05,525
அக்கா... அக்கா.. அவளை மிஸ் பண்ணினேன்.

31
00:37:06,461 --> 00:37:08,914
தெரு முழுவதும் காலியாக உள்ளது,
இப்போது யாரிடம் கேட்போம்?

32
00:37:09,072 --> 00:37:10,818
ஒரு நபர் இருக்கிறார்
நெருங்கி, அவரிடம் கேளுங்கள்.

33
00:37:11,310 --> 00:37:14,413
கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள். அவர் என்பதை கவனிக்கவும்
ஒரு ஆயுதத்தை எடுத்துக்கொண்டு அதை உபயோகிக்கலாம்.

34
00:37:14,826 --> 00:37:19,786
ஐயா, சுமைகளை மாற்றும் பையன்
பேருந்து நிலையத்தில்-முத்தையா சார்

35
00:37:19,889 --> 00:37:21,143
அவர் எங்கு வாழ்கிறார் சார்?

36
00:37:21,245 --> 00:37:24,586
என்னை சார் என்று அழைக்கிறீர்களா? உனக்கு பைத்தியமா?
உங்களுக்கு மூளை இல்லையா?

37
00:37:25,014 --> 00:37:27,197
நீங்கள் உணவளிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
சாதாரண மனித உணவு!

38
00:37:27,379 --> 00:37:29,897
நீங்கள் குறிப்பிடுகிறீர்கள்
முத்தையா கூட சார்?

39
00:37:30,190 --> 00:37:34,737
'ஐயா' என்று அழைப்பதன் மூலம் நீங்கள் ஒலிப்பீர்கள்
படித்தவனா அல்லது நான் அல்லது அவன் படித்தவனா?

40
00:37:34,904 --> 00:37:37,590
தொலைந்து போ
நான் உன்னை ஹிப்டோனைஸ் செய்வேன்!

41
00:37:40,416 --> 00:37:43,440
நான் எப்படிக் கேட்டாலும் திருப்பித் தருகிறார்கள்.
நான் வேறு எப்படி கேட்க முடியும்?

42
00:37:43,686 --> 00:37:44,384
அன்புள்ள மருமகன்...

43
00:37:44,590 --> 00:37:48,163
இங்குள்ள அனைவரும் குறுகிய மனப்பான்மை கொண்டவர்களாகத் தெரிகிறது. நீங்கள்
கேளுங்கள், அவர்கள் உங்களை மதிப்பார்கள் மற்றும் பதிலளிப்பார்கள், நான் நினைக்கிறேன்

44
00:37:48,286 --> 00:37:51,916
- வேலை முடிந்ததும் ஷாப்பிங் செல்வோம். என்ன செய்வது
நீ சொல்கிறாயா? - மன்னிக்கவும் -சொல்லு தம்பி

45
00:37:53,501 --> 00:37:54,001
அண்ணன்

46
00:37:55,872 --> 00:37:57,509
அவர் ஏன் நிற்கிறார்
சிலை போல?

47
00:37:59,319 --> 00:38:01,533
அண்ணே...தம்பி!

48
00:38:02,228 --> 00:38:03,510
நீங்கள் என்ன கேட்கப் போகிறீர்கள்?

49
00:38:03,996 --> 00:38:07,734
இல் சுமைகளை மாற்றும் பையன்
bus-stand-முத்தையா, எங்கே வசிக்கிறார்?

50
00:38:08,329 --> 00:38:10,091
அவர் ஏன் உங்கள் முகவரியை விரும்புகிறார்?

51
00:38:10,766 --> 00:38:11,654
- அவனிடம் சொல்லாதே - சரி

52
00:38:11,829 --> 00:38:12,916
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

53
00:38:13,289 --> 00:38:15,012
இல்லாமல் சொல்ல முடியாது
காரணம் தெரியுமா?

54
00:38:15,107 --> 00:38:17,210
நான் எப்படி காட்ட முடியும்
அந்நியர்களுக்கு வீடு?

55
00:38:17,504 --> 00:38:20,526
ஒன்றுமில்லை, அவர் மறுநாள் என்னிடம் வந்திருந்தார்
என்னோட மகளின் திருமணத்தை நிச்சயிக்க ஊர்

56
00:38:20,740 --> 00:38:24,748
- அதனால் நான் அவரை சந்திப்பேன் என்று நினைத்தேன்.
- நீங்கள் பெண்ணைப் பார்க்க முடியும் என்று நினைத்தீர்களா?

57
00:38:24,875 --> 00:38:28,343
ஆமா, பொண்ணு பார்க்கலாம்னு நினைச்சோம்
அவள் உன்னைப் போல் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.

58
00:38:28,637 --> 00:38:31,934
அவள் என்னைப் போல் இல்லை, அவள்
இந்தப் பெண்ணைப் போலவே.

59
00:38:32,434 --> 00:38:37,061
பெண் அவளைப் போல இருந்தால், நான் என் பணத்தை செலுத்துவேன்
உங்கள் ஊருக்கு மரியாதை கொடுத்து அவளை என்னுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

60
00:38:37,172 --> 00:38:40,343
பின்னர் உங்கள் மரியாதையை செலுத்துங்கள், ஏனெனில் இது
நீங்கள் பார்க்க வந்த பெண்.

61
00:38:40,875 --> 00:38:47,537
உன்னை காணும் தருணங்கள்,
என் மலர்ந்த மலர்

62
00:38:48,073 --> 00:38:55,952
நான் வார்த்தைகளில் தொலைந்துவிட்டேன்
உன்னை விவரிக்க

63
00:38:56,071 --> 00:38:58,541
அவள் தந்தை பேசியது நினைவிருக்கிறது
எங்கள் கிராமத்தைப் பற்றி மோசமாக உள்ளது

64
00:38:59,763 --> 00:39:04,348
- அதை விடுங்கள், நாங்கள் அவரைப் பழிவாங்குவோம்
அது - இந்த பெண்ணின் நிலை என்ன?

65
00:39:04,572 --> 00:39:07,057
அவள் என் மனைவி

66
00:39:09,308 --> 00:39:11,641
ஓ! கருப்பு அழகு

67
00:39:11,697 --> 00:39:13,832
ஓ! கருப்பு அழகு

68
00:39:14,068 --> 00:39:18,171
ஓ கருப்பு அழகு உங்கள் சிவப்பு
உதடுகள் எனக்கு நடுக்கத்தை தருகிறது

69
00:39:18,425 --> 00:39:21,117
உங்கள் சிரிப்பு என்னை நெகிழ வைக்கிறது

70
00:39:21,220 --> 00:39:25,839
நீங்கள் பொழியும் செழுமையான புன்னகைகள்
உன் சிவந்த உதடுகளால் என் உதடுகள் நடுங்குகின்றன

71
00:39:25,894 --> 00:39:28,363
மற்றும் என் இதயம் துடிக்கிறது

72
00:39:28,442 --> 00:39:33,176
உன் உதடுகள் எனக்கே சொந்தம்
அவர்களுக்கும் காப்பீடு செய்துள்ளனர்

73
00:39:33,248 --> 00:39:38,305
உன் உதடுகள் எனக்கே சொந்தம்
அவர்களுக்கும் காப்பீடு செய்துள்ளனர்

74
00:39:38,377 --> 00:39:45,369
நான் விதிகளின்படி வாழ்கிறேன் நான் உங்கள் ஒழுக்கங்களுக்கு கட்டுப்படுகிறேன்
சுத்த தோற்றம் என் ஒழுக்கத்தை சீர்குலைத்துவிட்டது

75
00:39:45,424 --> 00:39:47,470
ஓ கருப்பு அழகு

76
00:39:47,692 --> 00:39:50,351
ஓ கருப்பு அழகு

77
00:39:50,382 --> 00:39:57,797
ஓ கருப்பு அழகு! உங்கள் சிவப்பு உதடுகள் எனக்கு கொடுக்கிறது
நடுக்கங்கள் உங்கள் புன்னகை எனக்கு வாத்து கொடுக்கிறது

78
00:40:26,547 --> 00:40:28,983
முடி மிகவும் நீளமாக இல்லை - மேலும்
நீ குதிரை போல உயரமாக இல்லை

79
00:40:29,062 --> 00:40:30,641
அங்குதான் உங்கள் அழகு இருக்கிறது

80
00:40:30,816 --> 00:40:33,533
என்னை இழுக்கும் அழகு

81
00:40:38,446 --> 00:40:40,557
ஒல்லியான மாதிரி உருவம் இல்லை
ஆரோக்கியமான கட்டமைப்பு இல்லை

82
00:40:40,644 --> 00:40:42,668
செதுக்கப்பட்ட சிலையின் அழகு

83
00:40:42,812 --> 00:40:45,304
என்னை இழுக்கும் அழகு

84
00:40:45,518 --> 00:40:49,963
மணம் கொண்ட அழகு
ஒரு ஆரோக்கியமான அழகு

85
00:40:50,365 --> 00:40:54,765
மணம் கொண்ட அழகு
ஒரு ஆரோக்கியமான அழகு

86
00:40:55,320 --> 00:40:59,145
நான் அப்படி பார்த்ததில்லை
அழகு நான் உனக்கு கொடுத்தேன்

87
00:40:59,225 --> 00:41:01,939
நான் உன்னை விட்டு ஒருபோதும் பிரியமாட்டேன்

88
00:41:02,074 --> 00:41:04,318
ஓ! கருப்பு அழகு

89
00:41:04,747 --> 00:41:07,312
ஓ! கருப்பு அழகு

90
00:41:36,081 --> 00:41:40,279
அந்த அழகான காதுகள் தோள்கள்
தீண்டப்படாதவை அதுதான் உன் அழகு

91
00:41:40,382 --> 00:41:43,088
அந்த அழகு
என்னை உன்னிடம் ஈர்க்கிறது

92
00:41:48,102 --> 00:41:52,211
உங்கள் மூக்குக்கு அழகு சேர்க்கும் வைரங்கள் மரகதம்
உங்கள் காதுகளுக்கு அழகு சேர்க்க நீங்கள் ஒரு ஆரோக்கியமான அழகு

93
00:41:52,362 --> 00:41:54,957
என்னை இழுக்கும் அழகு

94
00:41:55,140 --> 00:41:59,630
அன்னம் போன்ற நடை தி
தேர் போன்ற இடுப்பு

95
00:41:59,979 --> 00:42:04,384
அன்னம் போன்ற நடை தி
தேர் போன்ற இடுப்பு

96
00:42:04,621 --> 00:42:08,838
என்னுடையதை நான் சரணடைவேன்
முழு வாழ்க்கையும் உங்களுக்கு

97
00:42:08,886 --> 00:42:11,746
மற்றும் அதை ஒருபோதும் திரும்பப் பெறவும்
என்னால் முடிந்தாலும், நான் மாட்டேன்

98
00:42:11,817 --> 00:42:13,683
ஓ! கருப்பு அழகு

99
00:42:14,008 --> 00:42:16,500
ஓ! கருப்பு அழகு

100
00:42:16,594 --> 00:42:20,814
ஓ கருப்பு அழகு உங்கள் சிவப்பு
உதடுகள் எனக்கு நடுக்கத்தை தருகிறது

101
00:42:20,862 --> 00:42:24,174
உங்கள் சிரிப்பு என்னை நெகிழ வைக்கிறது

102
00:42:37,947 --> 00:42:40,558
தயவுசெய்து வாருங்கள். வரவேற்கிறோம்.

103
00:42:53,158 --> 00:42:55,115
உன் நடனத்தை நிறுத்து.

104
00:42:55,626 --> 00:42:58,015
நடனத்தை நிறுத்து.அதாவது
பெண்ணின் தந்தை.

105
00:43:01,662 --> 00:43:04,027
- மாமா எப்படி இருக்கீங்க? நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்

106
00:43:16,218 --> 00:43:18,852
கோம்பையன்பாண்டியன் s/o மலையப்பன்
ஆபநாடு பகுதியைச் சேர்ந்தவர்

107
00:43:19,440 --> 00:43:23,535
பழனி D/O முத்தையா, பூர்வீகம்
செம்மநாடு, ஆப்நாடு மரபுப்படி..

108
00:43:24,051 --> 00:43:27,930
..சம்பிரதாயங்களைப் பின்பற்றி தம்பதிகளைப் பெறுவோம்
மங்கள நேரம் முடிவதற்குள் திருமணம்.

109
00:43:28,509 --> 00:43:30,731
என்ன சொல்றீங்க முத்தையா?
அவர்களுக்கு திருமணம் செய்து வைக்கலாம்.

110
00:43:31,049 --> 00:43:33,946
ஒரு சில நிமிடங்கள் காத்திருக்கலாமா?
முக்கியமான விருந்தினர் அவர் வழியில் இருக்கிறார்.

111
00:43:37,125 --> 00:43:39,736
- அண்ணா, என் அம்மா இங்கே இருக்கிறாரா?
- இதோ நான்

112
00:43:41,149 --> 00:43:42,766
அந்நியர்களுக்காக என்னால் காத்திருக்க முடியாது.

113
00:43:43,228 --> 00:43:45,651
மாமா தயவு செய்து ஆரம்பியுங்கள்
நடவடிக்கைகள்.

114
00:43:45,929 --> 00:43:47,897
ஏய் நடவடிக்கைகளைத் தொடங்கு
மற்றும் கொண்டாட்டங்கள்

115
00:43:49,786 --> 00:43:51,436
பெண்கள் விசில் அடிக்கிறார்கள்
பாரம்பரிய இசை.

116
00:43:55,214 --> 00:43:55,888
முடிச்சு போடுங்க.

117
00:44:09,001 --> 00:44:10,777
- வாழ்த்துகள் முத்தையா
- வரவேற்கிறோம் வரவேற்கிறோம்.

118
00:44:15,632 --> 00:44:18,433
- முக்கியமான ஒன்றைக் கையாள வேண்டியிருந்தது
வழக்கு மற்றும் அது தாமதமானது. - சரி

119
00:44:19,277 --> 00:44:19,777
நீங்கள்?

120
00:44:20,735 --> 00:44:21,235
நீங்கள்?

121
00:44:26,409 --> 00:44:27,735
அவன் சைட் கிக் எங்கே?

122
00:44:28,417 --> 00:44:29,185
வாழ்த்துக்கள் சார்

123
00:44:30,582 --> 00:44:34,431
முத்தையா, இவர்கள் இருவரும் அடிக்கடி
நீதிமன்ற அறையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

124
00:44:41,346 --> 00:44:44,656
நீங்கள் ஏன் நிதானமாக மாறுகிறீர்கள்? என்று அர்த்தம் இல்லை
நீதிமன்ற அறைக்குள் இருக்கும் அனைவரும் கெட்டவர்கள்.

125
00:44:44,981 --> 00:44:46,639
மற்றும் வெளியில் அனைவரும்
நன்றாக இல்லை.

126
00:44:46,917 --> 00:44:49,488
நீங்கள் தான் சரி
இந்த பையனுக்கான நபர்.

127
00:44:49,774 --> 00:44:53,782
முத்தையாவுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்
அவன் மகளை உன்னை திருமணம் செய்ய அனுமதித்ததற்காக.

128
00:44:54,052 --> 00:44:55,429
வந்து அவருடைய ஆசிர்வாதத்தைப் பெறுங்கள்.

129
00:45:00,437 --> 00:45:00,937
ஐயா

130
00:45:01,723 --> 00:45:04,392
இந்த கொம்பன் மீது ஒருபோதும் விழாது
அவரது தாயின் கால்களைத் தவிர வேறு யாருடைய பாதங்களும்

131
00:45:08,226 --> 00:45:09,503
பழனி அன்னையின் அருள் கிடைக்கும்.

132
00:45:26,583 --> 00:45:29,195
வா. இதைப் பாருங்கள்.

133
00:45:42,895 --> 00:45:45,331
ஏன் இப்படி ஆச்சரியமாக பார்க்கிறீர்கள்?

134
00:45:45,863 --> 00:45:50,102
எல்லாம் உனக்காகத்தான். ரூ.1.5 லட்சம் செலவு செய்தார்
மற்றும் ஒரு வாரத்தில் எல்லாம் முடிந்தது.

135
00:45:50,539 --> 00:45:55,420
ஏன் இவ்வளவு செலவு செய்தீர்கள் என்று கேட்டதற்கு, பெண் என்று பதிலளித்தார்
அவனை நம்பி அவன் வாழ்வில் நுழைபவன் எல்லாம் பெற வேண்டும்.

136
00:45:57,793 --> 00:46:00,608
நான் ஒருபோதும் அதிர்ஷ்டசாலி இல்லை
என் கணவரிடமிருந்து இதுபோன்ற விஷயங்கள்

137
00:46:00,759 --> 00:46:04,394
உங்கள் கணவர் உங்களுக்காக செய்ததைப் போல.
இதையெல்லாம் நான் சொல்லக் காரணம்

138
00:46:04,664 --> 00:46:08,295
நீங்கள் அவரை தவறாக நினைக்க விரும்பவில்லை
திருமணத்தின் போது உங்கள் தந்தையை மோசமாக நடத்துதல்.

139
00:46:08,510 --> 00:46:11,002
என் மகன் களிமண் போன்றவன்

140
00:46:11,454 --> 00:46:16,097
சுற்றியுள்ள இந்த மக்கள் அவரை வடிவமைக்கிறார்கள், ஆனால் அது
அந்த களிமண் ஒரு கலைப்பொருளாக மாறினால் நல்லது

141
00:46:16,430 --> 00:46:20,782
ஆனால் அது இல்லை என்றால் நான் பயப்படுகிறேன். நீங்கள்
அது சரியாகிவிடும் என்பதை உறுதி செய்ய வேண்டியவர்.

142
00:46:24,258 --> 00:46:29,646
வா மருமகன், மற்றவர்கள் கீழே பறக்கிறார்கள்
தேனிலவுக்கு அமெரிக்கா, ஆப்பிரிக்கா

143
00:46:29,734 --> 00:46:31,559
நீங்கள் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

144
00:46:31,781 --> 00:46:32,861
அன்புள்ள மகன்

145
00:46:33,575 --> 00:46:40,421
நீங்கள் முத்தையாவை திட்டிய விதம்
அம்மாவின் காலில் தான் விழும்...

146
00:46:40,667 --> 00:46:43,797
அங்கே, நீங்கள் மக்களை உருவாக்கினீர்கள்
ஆப்நாடு, பெருமை.

147
00:46:44,668 --> 00:46:48,160
அது இல்லை. அவர் இருந்திருந்தால் நான் கவலைப்பட்டிருக்க மாட்டேன்
எனது சகோதரருக்கு தனது மகளுக்கு திருமணம் செய்து வைக்க உடன்படாததை தெரிவித்தார்

148
00:46:48,326 --> 00:46:51,890
ஆனால் அவர் முழுவதுமாக மறுத்தபோது
கிராமம், என்னை மிகவும் எரிச்சலூட்டியது.

149
00:46:52,859 --> 00:46:56,772
அவருக்கு ஒரு நல்ல மகள் இருப்பது அதிர்ஷ்டம் அல்லது
இல்லையேல் நான் அவரை இன்னும் அதிகமாக அவமானப்படுத்தியிருப்பேன்!

150
00:46:57,502 --> 00:47:02,392
தவறாக நடத்தும் யாரையும் நான் விடமாட்டேன்
அவர்களின் தாய் மற்றும் தாய்நாடு

151
00:47:02,717 --> 00:47:05,432
அன்புள்ள மருமகனே, இது என்ன
ஆபநாடு உங்களுக்காக செய்ததா?

152
00:47:05,527 --> 00:47:08,186
இது என் கேள்வியல்ல! அது
உன் அண்ணன் முனியாண்டியின்!

153
00:47:08,249 --> 00:47:14,126
ஒரு கிராமத்தில் வாழ்வது வழக்கம், ஆனால் முழுவதுமாக இருக்கும்போது
கிராமம் உங்களுக்காக முன்வருகிறது, அதுவே உங்கள் பெருமை!

154
00:47:14,531 --> 00:47:18,920
என் கிராமம் முழுவதும் தேடி வந்தது
எனக்கு மணமகள், நான் வேறு என்ன கேட்க முடியும்?

155
00:47:19,166 --> 00:47:21,481
மருமகன், முனியாண்டியின் அழைப்பு.
அவரிடம் பேசுங்கள்

156
00:47:23,981 --> 00:47:27,346
இந்த பையன் ஒரு தோல்வியுற்றவன் ...
அது என்ன தம்பி?

157
00:47:27,704 --> 00:47:29,318
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? - சவ்வடியில்

158
00:47:29,532 --> 00:47:31,548
அவர்களைக் கட்டிப்பிடித்து அங்கேயே தூங்குங்கள்!

159
00:47:31,984 --> 00:47:33,658
என்னவென்று உனக்குத் தெரியாதா
இன்று பற்றி?

160
00:47:34,579 --> 00:47:38,643
- எல்லோரும் தூங்கினார்களா?
- ஆம் அவர்களிடம் உள்ளது. சீக்கிரம் வா.

161
00:47:46,525 --> 00:47:48,453
நேற்று இரவு...

162
00:47:55,361 --> 00:47:57,396
பழனி, எனக்கு சோப்பு கொடு

163
00:48:02,016 --> 00:48:02,528
பழனி

164
00:48:03,711 --> 00:48:04,701
எனக்கு சோப்பு கொடு

165
00:48:06,088 --> 00:48:08,048
ஆம், அது தெரியும்.

166
00:48:11,677 --> 00:48:12,999
அவள் என்ன செய்கிறாள்?

167
00:48:14,165 --> 00:48:14,665
பழனி

168
00:48:17,657 --> 00:48:18,602
இந்த வழியில் சரிபார்க்கிறேன்

169
00:48:24,042 --> 00:48:25,605
ஆம், அது தெரியும்

170
00:48:32,552 --> 00:48:33,448
அன்புள்ள பழனி

171
00:48:33,710 --> 00:48:36,768
நான் இறைச்சி வாங்கினேன், தயார் செய்யுங்கள்
அது மருமகனுக்கு.

172
00:48:43,577 --> 00:48:45,450
ஏன் மருமகன்
கொஞ்சம் வருத்தமாக பாருங்கள்.

173
00:48:51,367 --> 00:48:53,255
ஓ, நான் பார்க்கிறேன், அது இதுதான்!

174
00:48:54,089 --> 00:48:57,729
அன்பே, இங்கே வா. இங்கே வா.

175
00:49:19,932 --> 00:49:25,185
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? இது சிறப்பாக உள்ளது
கணவனின் முகத்தில் விழிக்க...

176
00:49:25,472 --> 00:49:29,202
தந்தையின் முகத்திற்கு பதிலாக அது கொண்டு வருகிறது
பெண்ணின் தந்தைக்கும் நலம்.

177
00:49:29,536 --> 00:49:31,827
இதை நான் சொல்லவில்லை,
உங்கள் அம்மா செய்தார்.

178
00:49:32,502 --> 00:49:37,431
பழனி, அப்பாக்கள் போன்றவர்கள்
மகள்களுக்கு நெற்றி...

179
00:49:37,851 --> 00:49:39,333
கணவர்கள் பிந்திகளைப் போன்றவர்கள்

180
00:49:39,761 --> 00:49:43,475
நெற்றி எவ்வளவு பெரியதாக இருந்தாலும், அதன்
அழகைக் கொண்டுவரும் பிந்தி.

181
00:49:43,864 --> 00:49:47,260
எனவே முதலில் உங்கள் கணவரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
பிறகு நீங்கள் உங்கள் தந்தையை கவனித்துக் கொள்ளலாம். சரியா?

182
00:49:48,998 --> 00:49:54,236
என் போட்டோவை என் வீட்டில் வைக்க அவள் அப்பா
அவளை சமாதானப்படுத்துகிறான். அபத்தமானது

183
00:49:54,673 --> 00:49:55,720
அதை விடுங்கள்

184
00:49:56,205 --> 00:49:58,554
உங்களுக்கு எப்போதும் ஒரு பெரியவர் தேவை
ஒவ்வொரு பணிக்கும் ஆதரவு. இல்லையா?

185
00:49:59,523 --> 00:50:02,356
ஓ, நீங்கள் சேர்கிறீர்கள்
பெரியவர் குழு. நான் பார்க்கிறேன்.

186
00:50:02,975 --> 00:50:07,406
உங்களுக்கு மூத்தவரின் ஆதரவு தேவை
இளைஞர்களின் ஆதரவு. இல்லையா?

187
00:50:07,732 --> 00:50:12,113
இளைஞரின் ஆதரவு? நீ வா
இது போன்ற புதிய யோசனைகளுடன்...

188
00:50:13,192 --> 00:50:15,423
மற்றும் இதுவே நீங்கள்
நேற்று இரவு செய்தது.

189
00:50:16,423 --> 00:50:20,122
நீங்கள் உங்கள் மனைவிக்கு கடினமான நேரத்தை கொடுத்தீர்கள்.
எனவே நீங்கள் அனைத்து எளிதான பகுதியையும் செய்வீர்கள்

190
00:50:20,653 --> 00:50:24,545
மற்றும் அனைத்து கடினமான விஷயங்களையும் என்னிடம் வழிநடத்துங்கள். அதனால் திருடுவீர்கள்
மற்றும் நான் விற்க வேண்டும், நீங்கள் சொன்னது அல்லவா?

191
00:50:24,719 --> 00:50:29,418
- அதை விடு மாமா - இப்போது நீங்கள் ஏன் பார்க்கிறீர்கள்
ஒரு பெரியவரின் ஆதரவு தேவை, அதுவும் என்னுடையது.

192
00:50:30,172 --> 00:50:32,433
இப்போது உங்களிடம் உள்ளது
நிரூபித்தது, விட்டுவிடு.

193
00:50:32,767 --> 00:50:33,830
மருமகனே, அதைச் சரிபார்க்கவும்

194
00:50:34,886 --> 00:50:38,378
- எங்கே? - அங்கே. அவள்
அவள் நெற்றியில் பச்சை குத்துதல்.

195
00:50:45,643 --> 00:50:46,444
பழனி.

196
00:51:03,692 --> 00:51:05,433
அது என்ன பழனி? நீங்கள்
அனைத்தும் மறைக்கப்பட்டதா?

197
00:51:05,700 --> 00:51:07,922
நான் மிகவும் குளிராகவும் காய்ச்சலாகவும் உணர்கிறேன்.

198
00:51:08,216 --> 00:51:12,103
இது உண்மையில் காய்ச்சல். வேறு என்ன செய்வது
பச்சை குத்திய பிறகு நீங்கள் எதிர்பார்க்கிறீர்கள்.

199
00:51:12,936 --> 00:51:16,682
நீங்கள் அப்பா ஒரு வயதானவர், அவர் வைப்பார்
நிறைய பழமொழிகள் கீழே ஆனால் நீங்கள் ஒரு முட்டாள்?

200
00:51:17,246 --> 00:51:19,852
பச்சை குத்துவது..அது
நெற்றியிலும்..

201
00:51:20,368 --> 00:51:25,138
இங்கே பார். என் அப்பாவைப் பற்றி தவறாகப் பேசாதே.
அவர் என்ன சொன்னாலும் நான் கீழ்ப்படிவேன்.

202
00:51:25,931 --> 00:51:27,127
ஏனெனில் அவர் போன்றவர்
எனக்கு ஒரு குழந்தை.

203
00:51:27,453 --> 00:51:30,111
ஆம், நாம் செய்ய வேண்டியது அவசியமா?
அந்த அளவு குழந்தை வேண்டும்!

204
00:51:30,842 --> 00:51:33,350
சார்பு போல பேசுவதை நிறுத்துங்கள். முடியும்
இந்த காய்ச்சலில் இருந்து விடுபடுகிறீர்களா?

205
00:51:33,738 --> 00:51:37,579
அதுக்கு வெளியில ஒரு போர்டு வச்சிருக்கேன்
"எம் கொம்பையா பாண்டியன். M.B.B.S" என்கிறார்?

206
00:51:37,896 --> 00:51:40,365
நான் கசாப்புக் கடைக்காரன், என்னால் எப்படி முடியும்
காய்ச்சலில் இருந்து விடுபடவா?

207
00:51:40,563 --> 00:51:43,071
உங்களால் சரியாக முடியாது. எனவே நிறுத்துங்கள்
பெருமையடித்து விட்டு.

208
00:51:43,777 --> 00:51:46,103
பேசுவது மட்டும்தான்
என் தந்தையின் நோய்

209
00:51:46,452 --> 00:51:48,885
இப்போது என்ன? நீங்கள் எனக்கு வேண்டும்
உங்கள் காய்ச்சலில் இருந்து விடுபடவா?

210
00:51:49,337 --> 00:51:51,853
- ஆம் - சரி, என்னைப் பார்.

211
00:51:52,290 --> 00:51:54,321
என் கண்களைப் பார்.

212
00:52:35,265 --> 00:52:39,890
உள்ளுக்குள் நடுக்கத்தை உணர்கிறேன்

213
00:52:40,019 --> 00:52:44,289
நான் உள்ளத்தில் அன்பை உணர்கிறேன்

214
00:52:44,406 --> 00:52:48,736
நீங்கள் சொன்ன முதல் வார்த்தைகள்

215
00:52:48,898 --> 00:52:52,918
என்னை தலைகீழாக மாற்றிவிட்டது

216
00:52:53,125 --> 00:52:57,688
உங்கள் பிடியில் உள்ள வலிமை

217
00:52:57,728 --> 00:53:02,270
உள்ளத்தில் அன்பைத் தூண்டுகிறது

218
00:53:02,524 --> 00:53:06,739
அப்பாவாக உங்கள் கடமைகளைச் செய்யுங்கள்

219
00:53:07,255 --> 00:53:11,324
கண்ணுக்கு தெரியாத என் பக்கம்

220
00:53:11,848 --> 00:53:15,975
என்னுள் இருந்த தைரியம் நீண்ட காலமாக போய்விட்டது

221
00:53:16,348 --> 00:53:20,568
உள்ள வாசனை
உங்கள் தலைமுடி தெய்வீகமானது

222
00:53:20,989 --> 00:53:25,084
தோன்றும் மச்சங்கள்
கருப்பு நட்சத்திரங்கள் போல

223
00:53:25,536 --> 00:53:29,716
நான் ஒரு துணிச்சலானவன்
ஒரு தங்க பாத்திரம்

224
00:53:29,812 --> 00:53:34,216
ஆனால் நான் அதை உன்னிடம் விட்டுவிடுகிறேன்

225
00:53:34,288 --> 00:53:38,591
என் திறமைகளை உணர நெருங்கி வாருங்கள்

226
00:54:03,192 --> 00:54:03,771
குழந்தை உணவு

227
00:54:04,270 --> 00:54:04,770
எதற்கு?

228
00:54:05,048 --> 00:54:08,477
உங்கள் அப்பா ஒரு குழந்தையைப் போன்றவர் என்று நீங்கள் சொன்னீர்களா?
அதனால் எனக்கு இது கிடைத்தது

229
00:54:08,778 --> 00:54:12,408
சரி ஒன்று என் அப்பாவிற்கு மற்றும்
இன்னொருவர் யார்?

230
00:54:12,503 --> 00:54:13,376
அது என் குழந்தைக்கு.

231
00:54:18,424 --> 00:54:22,957
நீ என்னை குளிப்பாட்டும் விதம்
எனக்கு வாத்து புடைப்புகள் கொடுக்கிறது

232
00:54:23,124 --> 00:54:27,108
நீ என்னை உலர்த்தும் விதம்
எனக்கு அரவணைப்பு கொடு

233
00:54:27,274 --> 00:54:31,396
எனக்கு இறகு போல் பறப்பது போல் இருக்கிறது

234
00:54:31,832 --> 00:54:36,395
எனக்கு நீச்சல் அடிக்க வேண்டும்
காதல் குளத்தில்

235
00:54:36,800 --> 00:54:41,110
நான் உன்னைப் பதிக்க விரும்புகிறேன்
என் இதயத்தில் ஒரு பச்சை போல

236
00:54:41,371 --> 00:54:45,400
நான் உன்னை வர்ணிக்க விரும்புகிறேன்
பறக்கும் வண்ணங்களுடன்

237
00:54:45,544 --> 00:54:49,948
நான் உடன் வாழ விரும்புகிறேன்
நீங்கள் ஒரு மில்லியன் ஆண்டுகள்

238
00:54:50,139 --> 00:54:54,918
நான் உன்னைக் குளிப்பாட்ட விரும்புகிறேன்
தாயின் அன்பை விட அதிகம்

239
00:55:03,627 --> 00:55:04,531
உங்கள் மரியாதையை ஆட்சேபிக்கவும்

240
00:55:04,793 --> 00:55:07,460
இது தவிர, இன்னும் சில உள்ளன
அவர்கள் மீது கொலை வழக்கு பதிவு செய்யப்பட்டது

241
00:55:07,603 --> 00:55:10,404
எனவே நான் உங்களிடம் கேட்டுக்கொள்கிறேன்
அவர்களின் ஜாமீன் கோரிக்கையை ஒத்திவைக்க வேண்டும்.

242
00:55:10,772 --> 00:55:12,629
உங்கள் ஜாமீன் கோரிக்கையை நிராகரிக்கிறேன்

243
00:55:13,042 --> 00:55:17,106
நான் எதிர் உற்பத்தி செய்ய உத்தரவிடுகிறேன்
அடுத்த மாதம் 15ம் தேதிக்குள் பார்ட்டி

2
00:55:21,967 --> 00:55:24,822
இது உங்களை அனுமதிக்க வேண்டும்
அது எல்லாருக்கும் தெரியும்..

3
00:55:25,155 --> 00:55:29,767
..ஊர் சந்திப்பு அமைக்கப்பட்டுள்ளது
இன்று மாலை 3 மணிக்கு நடக்கும்..

4
00:55:30,005 --> 00:55:33,111
..ஆண்கள், பெண்கள், குழந்தைகள் மற்றும்
ஆப்பநாட்டில் உள்ள அனைவரும்

5
00:55:33,452 --> 00:55:44,036
..பங்கேற்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்,
தலைவரின் அழைப்பின்படி

6
00:55:44,918 --> 00:55:48,068
என்ன நினைக்கிறாய் மாமா?
நீ கவலைப்படாதே

7
00:55:48,086 --> 00:55:50,800
நாங்கள் சந்திப்பில் கலந்து கொள்கிறோம் நீங்கள்
ஆபநாடு அடுத்த தலைவர்

8
00:55:50,824 --> 00:55:53,332
இல்லை, இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்
மாமனார் வருகிறார்

9
00:55:53,530 --> 00:55:57,109
பாருங்க மாமா, அப்பாவுக்கு என்று கவலையாக இருக்கிறது
சகோதரர்களுக்கு ஜாமீன் ஒப்புதல் கிடைக்கவில்லை

10
00:55:57,593 --> 00:56:01,220
உங்களுக்கு ஏன் அவர் தேவை? நாங்கள் உங்களுடன் இருக்கிறோம்.
நாங்கள் அதை கையாள்வோம்.

11
00:56:01,837 --> 00:56:04,123
கொம்பன் பற்றி கவலை கொண்டேன்!

12
00:56:04,456 --> 00:56:09,075
நீங்கள் ஏன் அவரை நினைக்கிறீர்கள்? உறுதி செய்கிறேன்
அவர் சந்திப்பிற்கு வரவில்லை

13
00:56:12,460 --> 00:56:15,048
முத்து, 200 வாங்கிவிட்டேன்
தோல்கள், மற்றும் 5 ஆடுகள்

14
00:56:18,753 --> 00:56:20,431
இறக்குவதை நிறுத்து

15
00:56:20,979 --> 00:56:23,320
வேறு யாரும் இறக்குதல் செய்யக்கூடாது
எங்களைத் தவிர சந்தை. உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நம்புகிறேன்!

16
00:56:23,471 --> 00:56:26,955
இத்தனை நாட்களாக செய்து வருகிறோம்.
ஏன் புதிய விதிகளை விதிக்கிறீர்கள்?

17
00:56:27,233 --> 00:56:29,198
அது அப்படியே இருக்கும்.
இறக்க வேண்டாம்!

18
00:56:29,285 --> 00:56:32,102
சரி, நாங்கள் உங்களை இறக்கி விடுவோம்.
தற்போதைக்கு எங்களை அனுமதியுங்கள்.

19
00:56:32,380 --> 00:56:34,840
நீங்கள் இறக்கலாம் ஆனால் நாங்கள் இறக்குவோம்
அதற்கான கூலியை எடுத்துக்கொள்.

20
00:56:35,221 --> 00:56:36,332
இல்லாவிட்டால் உன்னை அறைவேன்

21
00:56:36,444 --> 00:56:37,894
மீண்டும் வரவா?

22
00:56:38,323 --> 00:56:39,807
நான் அவனை அறைவேன் என்றேன்

23
00:56:40,117 --> 00:56:40,871
மேலே செல்லுங்கள், அதை நான் பார்க்கிறேன்

24
00:56:41,140 --> 00:56:43,616
தொண்டையில் குத்துவேன்!

25
00:57:30,532 --> 00:57:31,857
உங்கள் கணவர் என்ன செய்கிறார்?

26
00:57:32,270 --> 00:57:36,896
அவர் போலீஸ் ஒரு இருக்க வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறார்
அவனது அட்டூழியங்களையெல்லாம் பார்வையாளன் ஊமையா?

27
00:57:36,944 --> 00:57:42,990
எனக்கு ஏதேனும் புகார் வந்தால்
இனி, நான் அவனை சுட்டு வீழ்த்துவேன்!

28
00:57:44,005 --> 00:57:46,640
மருமகனுக்கு அறிவுரை கூறுங்கள்..

29
00:57:47,363 --> 00:57:49,330
.. அல்லது உங்கள் மகள்
விதவையாக இருப்பாள்!

30
00:57:54,497 --> 00:57:57,947
நான் என்ன சொல்ல முடியும்? அவர் மாறுவார் என்று நினைத்தேன்
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் குடும்பத்தில் நுழைந்த பிறகு

31
00:57:58,027 --> 00:58:01,797
அவர் இன்னும் சண்டையிட்டுக் கொண்டு அலைந்துகொண்டிருக்கிறார்
பிரச்சனைகள். அவர் யாரிடம் இருப்பார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

32
00:58:02,543 --> 00:58:03,749
அன்பே அவரிடம்தான் கேட்க வேண்டும்

33
00:58:04,154 --> 00:58:05,463
இதனால் பாதிக்கப்படுவது நீங்கள்தான்!

34
00:58:05,779 --> 00:58:06,397
அவன் வருகிறான்..

35
00:58:07,573 --> 00:58:11,334
- தெரு வரை ஏன் உங்கள் குரல் கேட்கிறது?
- காவல் நிலையம் வரை உனது குரல்!

36
00:58:11,977 --> 00:58:13,961
- நீங்கள் எப்போது வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
உங்கள் நாக்கை கட்டுப்படுத்துங்கள்

37
00:58:13,962 --> 00:58:15,787
- அது எப்போது நடக்கும்
நீங்கள் உங்கள் கோபத்தை கட்டுப்படுத்துகிறீர்கள்

38
00:58:16,027 --> 00:58:19,090
உன்னிடம் யாரும் பேச முடியாது!
என்னை சித்திரவதை செய்யாதே

39
00:58:23,609 --> 00:58:24,109
அவனிடம் கேள்..

40
00:58:27,236 --> 00:58:27,926
அவரிடம் கேளுங்கள் அன்பே..

41
00:58:31,734 --> 00:58:33,203
என்ன பிரச்சனை
சந்தையில்?

42
00:58:37,742 --> 00:58:38,591
இதோ பார் பழனி..

43
00:58:39,448 --> 00:58:44,221
நான் பல ஆயிரம் பிரச்சனைகளை எதிர்கொள்கிறேன்
இடங்கள். வீட்டில் எதையும் விசாரிக்க வேண்டாம்

44
00:58:45,039 --> 00:58:49,486
நீங்கள் அவ்வாறு செய்தால், எங்கள் தனிப்பட்ட
பிரச்சனைகள் பொதுவில் மாறலாம்!

45
00:58:49,954 --> 00:58:51,986
அது எங்கள் இருவருக்கும் நல்லதல்ல!

46
00:58:53,939 --> 00:58:56,748
உனக்கு என்ன பிடிக்குமோ அதை என்னிடம் கேள். நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன்
என் உயிரை விலையாகக் கொடுத்தாலும்!

47
00:58:57,423 --> 00:59:01,698
அதற்கு பதிலாக, நீங்கள் மட்டுமல்ல, யார் வேண்டுமானாலும்
நான் வெறுக்கும் ஒன்றைப் பற்றி என்னிடம் கேள்விகள்..

48
00:59:02,246 --> 00:59:03,896
..முதலில் மரியாதையை இழப்பார்கள்

49
00:59:05,690 --> 00:59:06,846
..அப்போது அவர்களின் மானம்!

50
00:59:08,355 --> 00:59:09,664
அவர் ஏன் இவ்வளவு முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்கிறார்?

51
00:59:09,902 --> 00:59:12,005
தாமதமாகிறது
ஏலத்திற்கு

52
00:59:12,990 --> 00:59:13,783
ஆமாம், வருகிறேன் சார்

53
00:59:17,484 --> 00:59:18,730
உணவு உண்டு!

54
00:59:20,651 --> 00:59:24,549
அவளுடைய கேள்வி என்னை நிரப்பியது
இதயம் மற்றும் வயிறு கூட!

55
00:59:29,446 --> 00:59:34,322
படிக்காசு தலைவரானால்
அது எங்கள் கிராமத்திற்கு நல்லதல்ல.

56
00:59:34,647 --> 00:59:36,758
.. அவர் மோசமாக விரும்புகிறார்
தலைமையைப் பெறுங்கள்!

57
00:59:37,655 --> 00:59:39,306
அவரை நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம்.

58
00:59:40,322 --> 00:59:43,545
வழி செய்யுங்கள். அவர்கள்
எனக்காக காத்திருக்கிறது

59
00:59:44,752 --> 00:59:48,093
அனைவருக்கும் வணக்கம்! மன்னிக்கவும், நான்
எனக்கு ஒரு முக்கியமான வேலை இருந்ததால் தாமதமாகிவிட்டது

60
00:59:48,363 --> 00:59:50,497
உங்களுக்கு என்ன முக்கியமான வேலை!

61
00:59:50,790 --> 00:59:51,290
உட்காருங்க..

62
00:59:53,163 --> 00:59:54,083
சொல்லுங்க அப்பா..

63
00:59:54,282 --> 00:59:56,226
என்ன ஆச்சு? உள்ளது
ஏலம் தொடங்கியது?

64
00:59:56,432 --> 00:59:57,157
அப்பா தொடங்கப் போகிறார்

65
00:59:57,506 --> 00:59:58,712
உங்கள் தொலைபேசியை அணைக்கவும்

66
01:00:01,141 --> 01:00:03,157
ஆரம்பிக்கலாம்

67
01:00:06,471 --> 01:00:10,312
இதை நடத்துவதற்கான காரணம்
ஆப்நாடு சார்பில் ஏலம்..

68
01:00:11,026 --> 01:00:15,177
..சண்டை, கொலைகளை தவிர்க்க
மற்றும் எங்களுக்குள் பகை

69
01:00:15,216 --> 01:00:17,385
இருந்தபோதிலும் இது செய்யப்படுகிறது
அது நெறிமுறையற்றது என்று தெரியும்

70
01:00:17,386 --> 01:00:19,822
பஞ்சாயத்துக்கான இந்த ஏலம்
தலை நிலை..

71
01:00:19,841 --> 01:00:22,951
.. கலந்து கொள்ளலாம்
ஆப்நாடு வரி செலுத்துபவர்

72
01:00:23,084 --> 01:00:26,853
ஏலத்தில் ஏதேனும் சிக்கல் ஏற்பட்டால், தி
மக்கள் எடுக்கும் முடிவே இறுதியானது

73
01:00:26,917 --> 01:00:29,043
உடன்படுபவர்கள்
அது ஏலத்தை ஆரம்பிக்கலாம்

74
01:00:29,377 --> 01:00:31,909
ஆரம்ப விகிதம்
ஏலம் ஒன்று

75
01:00:32,869 --> 01:00:33,369
இரண்டு..

76
01:00:34,724 --> 01:00:35,382
ஐந்து..

77
01:00:36,645 --> 01:00:40,788
ஏன் கூப்பிடுகிறீர்கள்? மக்கள் மட்டுமே
ஆபநாடு பகுதியைச் சேர்ந்தவர்கள் ஏலம் எடுக்கலாம்

78
01:00:41,018 --> 01:00:43,376
அம்மாவாசை, என் மைத்துனர்
எனக்கு பதிலாக ஏலம் விடுகிறார்

79
01:00:43,503 --> 01:00:48,392
படிக்காசு, அது உங்கள் தனிப்பட்ட விஷயம்.
அவர் அப்பாநாடுக்கு வெளிநாட்டவர்

80
01:00:48,574 --> 01:00:51,723
உங்கள் வாயை அடைத்துள்ளதா?
நீங்கள் ஏன் அழைக்கவில்லை?

81
01:00:52,120 --> 01:00:53,334
மீண்டும் வரவா?

82
01:00:54,279 --> 01:00:57,461
உங்கள் வீரத்தை காட்டுங்கள்
உங்கள் சொந்த ஊர், இங்கே இல்லை!

83
01:00:58,842 --> 01:00:59,342
தொடரவும்..

84
01:01:00,856 --> 01:01:01,356
ஐந்து..

85
01:01:02,340 --> 01:01:02,840
ஏழு..

86
01:01:03,895 --> 01:01:04,395
பத்து..

87
01:01:05,705 --> 01:01:06,284
பதினொரு..

88
01:01:07,038 --> 01:01:07,856
பன்னிரண்டு..

89
01:01:09,642 --> 01:01:10,142
பதினைந்து..

90
01:01:12,595 --> 01:01:13,095
பதினெட்டு..

91
01:01:15,571 --> 01:01:16,071
இருபது..

92
01:01:17,191 --> 01:01:17,937
இருபத்தி இரண்டு..

93
01:01:20,477 --> 01:01:21,207
இருபத்தி நான்கு..

94
01:01:22,604 --> 01:01:23,389
இருபத்தைந்து..

95
01:01:24,683 --> 01:01:25,183
முப்பது..

96
01:01:26,668 --> 01:01:27,334
படிக்காசு தம்பி

97
01:01:27,954 --> 01:01:29,485
உங்கள் இரண்டு ஏலங்களும் போதும்

98
01:01:30,136 --> 01:01:33,327
இதை நீங்கள் இருவரும் தொடர்ந்து ஏலம் எடுத்தால்
வழியில், விலை அதிகமாக இருக்கும்!

99
01:01:33,597 --> 01:01:34,699
அது ஊருக்கு நல்லதல்ல

100
01:01:34,960 --> 01:01:39,555
நீங்கள் பணம் செலுத்தும் அளவுக்கு செல்வந்தராக இருந்தாலும், ஆபநாடு
அதை சேமிக்க போதுமான இடம் இல்லை

101
01:01:40,912 --> 01:01:45,218
எனவே, உங்கள் ஏலத்தின்படி, 25
காரணம் போதுமானதாக இருக்கும்

102
01:01:45,670 --> 01:01:48,709
உங்கள் இருவரின் பெயரையும் ஒரு இடத்தில் எழுதுவோம்
காகிதம் மற்றும் தெய்வத்தின் முன் வைக்கவும்!

103
01:01:48,853 --> 01:01:51,616
அவள் யாரை தேர்வு செய்ய வேண்டும்
இந்த ஆண்டு தொகையை செலுத்துங்கள்

104
01:01:52,172 --> 01:01:54,386
- உனக்கு இது சரியா? - ஆம்

105
01:01:54,513 --> 01:01:58,592
அவரை ஏன் கேட்கிறீர்கள்? உங்களுடையது
நகரத்தின் இறுதி முடிவு

106
01:01:58,743 --> 01:01:59,497
போய் எழுது

107
01:01:59,941 --> 01:02:01,108
எழுதுங்க மாமா

108
01:02:01,497 --> 01:02:02,330
ஆம், நான் செய்வேன்

109
01:02:03,029 --> 01:02:05,545
நிறைகுலத்தான்..

110
01:02:06,678 --> 01:02:09,487
படிக்காசு..

111
01:02:15,907 --> 01:02:18,415
அது முடிந்தது. நான் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவா?

112
01:02:19,185 --> 01:02:22,891
படிக்காசு தம்பி உனக்கு எப்பவும் எங்களை சந்தேகம்.
நீங்கள் சிட்டை எடுங்கள்.

113
01:02:33,994 --> 01:02:35,239
நீங்களே படித்துப் பாருங்கள்

114
01:02:41,910 --> 01:02:44,173
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர் யாருடையது?

115
01:02:45,911 --> 01:02:46,810
நிறைகுலதன்

116
01:02:53,684 --> 01:02:57,585
நிறைகுளத்தான் பஞ்சாயத்து தலைவர்
இன்னும் ஒரு மாதத்தில் தேர்தல் நடக்க உள்ளது

117
01:02:58,006 --> 01:02:59,847
- கூட்டத்திற்கு உங்கள் மரியாதையை செலுத்துங்கள்
- நன்றி கொம்பன்

118
01:03:00,101 --> 01:03:02,148
அனைவருக்கும் நன்றி

119
01:03:02,251 --> 01:03:03,315
25 லட்சத்தில்..

120
01:03:03,545 --> 01:03:05,966
..கட்டுமானத்திற்கு 20 லட்சத்தைப் பயன்படுத்துவோம்
எங்கள் ஊரில் ஒரு திருமண மண்டபம்

121
01:03:06,252 --> 01:03:08,424
..மீதி 5 லட்சம் செலவாகும்
நீதிமன்றத்தில் உள்ள பிரச்சினைகளை நோக்கி

122
01:03:09,075 --> 01:03:09,861
மகிழ்ச்சியா?

123
01:03:10,416 --> 01:03:11,765
பணம் செலுத்து...

124
01:03:11,964 --> 01:03:14,527
ஆமாம், சரி. சூட்கேஸை கொண்டு வா

125
01:03:18,844 --> 01:03:20,142
கொம்பன்?

126
01:03:21,479 --> 01:03:22,399
அவர் யார்?

127
01:03:22,495 --> 01:03:25,127
விவாதித்துக் கொண்டிருந்தவர்
அன்று நீதிபதியுடன்!

128
01:03:25,747 --> 01:03:27,160
என்ன பிரச்சனை
உங்கள் இருவருக்கும் இடையில்?

129
01:03:27,477 --> 01:03:30,048
நாங்கள் நெறிமுறையற்றவர்களாக இருக்கிறோம் என்று அவர் கூறுகிறார்
வணிகம் மற்றும் அவருக்கு அது பிடிக்கவில்லை!

130
01:03:30,668 --> 01:03:31,858
அதனால் அவர் என்னைத் தடுத்தார்
இந்த ஏலத்தில் வெற்றி!

131
01:03:31,993 --> 01:03:33,120
அவர் அதை எப்படி செய்தார்?

132
01:03:33,144 --> 01:03:40,071
ரூ.1000ஐ தாண்டியதும் ஏலத்தை நிறுத்தினர்
25 லட்சத்தை தொடர்வது நல்லதல்ல என்று கூறினார்

133
01:03:40,166 --> 01:03:41,402
அவர்கள் செல்ல தேர்வு செய்தனர்
ஒரு அதிர்ஷ்டக் குலுக்கல்

134
01:03:41,466 --> 01:03:42,466
ஏன் அதற்கு சம்மதித்தீர்கள்?

135
01:03:42,775 --> 01:03:46,797
மாமாவின் பெயர் கூட எழுதப்படவில்லை.
ஆனால் அவர் சிட்சை எடுக்க வைக்கப்பட்டார்

136
01:03:46,807 --> 01:03:52,137
அதையும் எங்களிடம் காட்டினார்! நாங்கள் மற்றவருடன் சண்டையிட்டோம்
நாள். வேண்டாம் என்று மாமா கேட்டதால் சொல்லவில்லை!

137
01:03:53,502 --> 01:03:55,018
எனக்கு பான் கொடுங்கள்

138
01:04:00,525 --> 01:04:01,509
வாகனத்தைத் தொடங்கவும்

139
01:04:11,521 --> 01:04:13,180
அவர் இருக்கிறாரா என்று கண்டுபிடிக்கவும்
அங்கு அவரது வீட்டில்.

140
01:04:16,700 --> 01:04:17,200
கொம்பன்!

141
01:04:17,906 --> 01:04:18,723
கொம்பன்!

142
01:04:21,748 --> 01:04:22,589
கொம்பன் எங்கே?

143
01:04:23,605 --> 01:04:25,839
அவர் வீட்டில் இல்லை. அவர்
சாவடிக்கு அருகில் இருக்கலாம்

144
01:04:26,173 --> 01:04:26,847
நீங்கள் யார்?

145
01:04:27,839 --> 01:04:29,704
நான் பேய் பிடித்தவன்
அவனுடைய உயிரைக் கைப்பற்ற வந்தான்

146
01:04:38,758 --> 01:04:40,170
அந்த நகர்வு எப்படி?

147
01:04:49,226 --> 01:04:51,510
ஏன் உன்னுடன் வந்தாய்
எங்கள் இடத்திற்கு உதவியாளர்களா?

148
01:04:51,589 --> 01:04:53,827
கொம்பன் எங்கே?

149
01:04:54,518 --> 01:04:55,629
ஏன் அவனைத் தேடுகிறாய்?

150
01:04:56,430 --> 01:04:58,299
மரியாதை செய்ய!

151
01:04:58,871 --> 01:05:01,260
மரியாதை கொடுக்கவா? நாங்கள் செய்வோம்
அவரை நாமே அனுப்புவோம்

152
01:05:01,609 --> 01:05:05,553
கொம்பன் மக்களை சந்திப்பதை விரும்புகிறான்
உங்கள் இடத்தில் உங்களைப் போல!

153
01:05:05,633 --> 01:05:07,794
அப்படியா? அவர் வருவாரா?

154
01:05:08,128 --> 01:05:09,405
கண்டிப்பாக..

155
01:05:30,159 --> 01:05:31,389
மாமா, கொம்பன்!

156
01:05:58,528 --> 01:06:00,425
செந்தாட்டி, வாளைக் குறை

157
01:06:01,978 --> 01:06:05,891
கேளுங்கள், உங்களுடையதைக் காட்டுங்கள்
வாள் அல்லது என்னிடம் கத்தி..

158
01:06:06,177 --> 01:06:07,486
.. ஏதோ நான்
பிடிக்கவே இல்லை!

159
01:06:08,288 --> 01:06:10,254
ஏன் வந்தாய்
என்னைத் தேடி?

160
01:06:10,905 --> 01:06:11,505
மரியாதை கொடுக்கவா?

161
01:06:11,579 --> 01:06:16,039
என் மருமகனை கவுன்சிலராக்கினால்
ஆபநாடு, நான் உங்களுக்கு மிகுந்த மரியாதை செலுத்துகிறேன்!

162
01:06:16,665 --> 01:06:17,324
வேறு..

163
01:06:17,864 --> 01:06:18,529
வேறு?

164
01:06:24,437 --> 01:06:25,691
அது சரியானது!

165
01:06:26,849 --> 01:06:30,477
எதுவும் கேட்கப்படாது, இல்லை
என் அடிகள், அல்லது உங்கள் கூச்சல்!

166
01:06:30,644 --> 01:06:31,627
எவ்வளவு தைரியம்?

167
01:06:32,033 --> 01:06:33,239
நீங்கள் ஏன் மிகைப்படுத்துகிறீர்கள்?

168
01:06:34,390 --> 01:06:35,795
அங்கே நிறுத்து!

169
01:06:38,134 --> 01:06:41,189
இளையவர் எதிர்வினையாற்றக்கூடாது
மூத்தவர் இங்கே இருக்கும்போது!

170
01:06:41,965 --> 01:06:46,909
நான் உடன் இருப்பதை அல்லது பேசுவதை முற்றிலும் வெறுக்கிறேன்
உங்களை அல்லது உங்கள் மருமகன் போன்றவர்களுக்கு

171
01:06:47,441 --> 01:06:49,901
அதற்கு உங்கள் நடத்தைதான் காரணம்
மற்றும் உங்கள் நெறிமுறையற்ற வணிகம்

172
01:06:50,247 --> 01:06:54,390
உங்கள் வீரத்தை எங்கு வேண்டுமானாலும் காட்டலாம்.
ஆனால் எனக்கும் என் ஊருக்கும் அல்ல!

173
01:06:55,009 --> 01:06:58,815
அப்படிச் செய்தால் அது எடுபடாது
நான் உன்னை அடிக்க ஏங்குகிறேன்!

174
01:06:59,370 --> 01:07:02,132
உன்னை அடிப்பதில் நான் பெருமைப்பட மாட்டேன்.
இது உங்களுக்கு மட்டுமே அவமானம்!

175
01:07:04,553 --> 01:07:06,638
நீங்கள் வந்தால்
மீண்டும் என் ஊருக்கு..

176
01:07:21,934 --> 01:07:29,276
அப்பா, இந்த மீனைப் போலவே, அவர்
துண்டுகளாகவும் கிடக்க வேண்டும்!

177
01:07:43,540 --> 01:07:44,537
முத்தாய்ஹ்

178
01:07:45,763 --> 01:07:47,826
நன்றாக பயிற்சி செய்யுங்கள்..

179
01:07:48,374 --> 01:07:50,341
இப்படித்தான் செய்வோம்
உங்கள் மருமகனை பார்சல் செய்யுங்கள்

180
01:07:50,596 --> 01:07:52,929
எடுத்துச் செல்வதை எளிதாகக் காண்பீர்கள்.
நன்றாக பயிற்சி செய்யுங்கள்

181
01:07:53,167 --> 01:07:55,707
படிக்காசு, இதுதானா
அவருடன் பேச வழி?

182
01:07:56,056 --> 01:07:58,120
தொலைந்து போ அல்லது நான் உன்னை அடிப்பேன்.

183
01:07:58,578 --> 01:08:00,411
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

184
01:08:00,633 --> 01:08:03,673
இன்று காலையிலும் அவருக்கு வாய்ப்பு கொடுத்தேன்.
அவனுக்கு புரியவில்லை..

185
01:08:03,832 --> 01:08:06,292
..அவன் என் மாமா வீட்டுக்கு வந்தான்
மற்றும் அவரது உதவியாளரை அடித்தார்!

186
01:08:06,728 --> 01:08:08,189
என் மாமா மாட்டார்
இனி அமைதியாக இரு

187
01:08:08,879 --> 01:08:11,062
அடுத்த கொலை
ராமநாதபுரம்..

188
01:08:11,998 --> 01:08:13,188
..உன் மருமகனாக இருப்பான்

189
01:08:13,738 --> 01:08:17,094
உங்களாலும் உங்கள் குடும்பத்தினராலும் முடியாது
ஆபநாட்டில் நிம்மதியாக வாழுங்கள்

190
01:08:17,301 --> 01:08:19,769
என் வார்த்தைகளைக் குறிக்கவும். முடிப்போம்
உங்களையும் உங்கள் குடும்பத்தையும் விட்டு

191
01:08:25,523 --> 01:08:27,309
நான் உன்னை விடமாட்டேன்

192
01:08:38,271 --> 01:08:42,096
என்னை முடிக்க நீங்கள் என்னிடம் வந்திருக்கலாம். ஏன்
என் மாமனாரை தொந்தரவு செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

193
01:08:42,144 --> 01:08:43,509
அவனையும் மிரட்டி விட்டாய்!

194
01:08:44,009 --> 01:08:47,132
நான் உன்னையும் இருவரையும் கொன்றுவிடுவேன்
உன் மாமனார்!

195
01:08:59,000 --> 01:08:59,622
Have your food dad.

196
01:09:00,683 --> 01:09:01,769
எனக்கே தோணவில்லை

197
01:09:04,151 --> 01:09:08,562
உங்கள் கணவர் சண்டையிட்டுக் கொண்டே செல்கிறார்
எங்கள் ஊரின் நலனுக்காக!

198
01:09:09,189 --> 01:09:10,665
நாங்கள் அதைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்படவில்லை.

199
01:09:11,704 --> 01:09:14,212
குந்தனுடன் அவருக்கு விரிசல் ஏற்பட்டுள்ளது
ராமசாமியின் மருமகன்

200
01:09:14,443 --> 01:09:15,672
அவன் திமிர் பிடித்தவன்!

201
01:09:16,564 --> 01:09:17,850
பணத்திற்காக எதையும் செய்வார்

202
01:09:18,691 --> 01:09:20,117
அவர் மிகவும் தீவிரமானவர்
அதிகாரங்களைப் பெறுதல்!

203
01:09:20,509 --> 01:09:24,247
இதேபோன்ற சர்ச்சையில்,
செம்மநாடு செல்வம்..

204
01:09:25,031 --> 01:09:26,824
..குத்திக் கொல்லப்பட்டார்

205
01:09:28,428 --> 01:09:31,753
அவர் தவறு செய்கிறார்
குற்றமற்ற விஷயங்கள்

206
01:09:32,045 --> 01:09:35,275
என் மருமகன் எல்லாவற்றையும் நன்றாக செய்கிறார்,
ஆனால் அது மக்களுக்கு மோசமாகத் தெரிகிறது!

207
01:09:36,537 --> 01:09:39,334
எதுவாக இருந்தாலும், அது போடுகிறது
என் மகளின் வாழ்க்கை சிக்கலில்!

208
01:09:40,048 --> 01:09:41,278
அவரை யார் உருவாக்குவார்கள்
இதையெல்லாம் புரிகிறதா?

209
01:09:42,659 --> 01:09:44,207
அவரது பதில்கள் அர்த்தமற்றவை
நாம் அவரிடம் கேள்வி கேட்டால்.

210
01:09:48,139 --> 01:09:50,354
அவர் வந்துவிட்டார். கேட்காதே
உணவு பரிமாறும் போது எதையும்

211
01:09:51,267 --> 01:09:53,235
எங்கள் ஆண்கள் தங்கள் காட்டுவார்கள்
உணவின் மீது மட்டும் கோபம்!

212
01:10:03,590 --> 01:10:05,362
அவரது மீசை வேண்டும்
முதலில் மொட்டையடிக்க!

213
01:10:11,529 --> 01:10:13,660
பழனி, என்ன கறி
நீங்கள் தயார் செய்துள்ளீர்களா?

214
01:10:14,295 --> 01:10:15,232
எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது!

215
01:10:31,433 --> 01:10:33,790
இப்போது உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை?

216
01:10:34,203 --> 01:10:36,147
எனக்கு என்ன? நீங்கள்
எல்லா பிரச்சனைகளுக்கும் காரணம்!

217
01:10:36,759 --> 01:10:38,124
உனக்கு என்ன பிரச்சனை
என் காரணமா?

218
01:10:38,298 --> 01:10:40,169
நீங்கள் ஒருவரைத் தாக்கிவிட்டுத் திரும்பிவிட்டீர்கள்.
அது ஒரு பிரச்சனை இல்லையா?

219
01:10:42,098 --> 01:10:44,756
யார் சொன்னது? உங்கள் தந்தையா?

220
01:10:44,994 --> 01:10:47,578
நீங்கள் அவமரியாதை செய்தால்
என் அப்பா, அவ்வளவுதான்!

221
01:10:48,181 --> 01:10:51,332
இதையெல்லாம் நான் இப்படித்தான் பேசிக்கொண்டிருக்கிறேன்
நாட்கள். என்ன திடீர்னு?

222
01:10:51,895 --> 01:10:56,166
பழனி, உன்னிடம் விசாரிக்க வேண்டாம் என்று நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்
வெளியில் நடக்கும் பிரச்சனைகள் பற்றி.

223
01:10:56,587 --> 01:10:59,801
அதே போல நீயும் சொல்லக் கூடாது
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் மற்றும் என்ன செய்யக்கூடாது

224
01:11:00,595 --> 01:11:02,222
வேறு யார் கேட்பார்கள்?

225
01:11:02,666 --> 01:11:04,143
அவள் உன் மனைவியல்லவா?

226
01:11:04,491 --> 01:11:08,270
மனைவி பற்றி மட்டுமே பேச வேண்டும்
வீட்டில் தேவையான பொருட்கள்..

227
01:11:08,635 --> 01:11:10,166
..விவரம் கேட்கக் கூடாது
என் செயல்கள் பற்றி!

228
01:11:10,381 --> 01:11:11,302
நான் கேட்டால் என்ன?

229
01:11:13,141 --> 01:11:14,768
பெரிதாக ஒன்றுமில்லை, நான் உன்னை அடிப்பேன்!

230
01:11:17,697 --> 01:11:20,792
உனக்கு எதுவும் தெரியாதா
அடிப்பதைத் தவிர வேறு?

231
01:11:21,443 --> 01:11:23,109
நீங்கள் சுற்றிச் செல்லுங்கள்
ஒரு சண்டையை எடுக்க

232
01:11:23,696 --> 01:11:25,704
போலீஸ்காரர்கள் மற்றும் அயோக்கியர்கள்
இங்கே எங்களை அச்சுறுத்துங்கள்

233
01:11:25,855 --> 01:11:27,164
நான் இங்க இருக்கும்போது பரவாயில்லை.

234
01:11:27,562 --> 01:11:28,466
நான் அருகில் இல்லை என்றால் என்ன?

235
01:11:28,736 --> 01:11:31,156
..எப்போது மிரட்டினால் என்ன
வீட்டில் ஒரு பெண் தனியாக இருக்கிறாளா?

236
01:11:31,423 --> 01:11:32,759
ஒரு பெற்றோராக நான் கவலைப்படமாட்டேனா?

237
01:11:33,645 --> 01:11:39,250
நான் தான் பொறுமையாக இருக்கிறேன்
என் மகளை உனக்கு திருமணம் செய்து வைத்தேன்.

238
01:11:40,465 --> 01:11:41,631
வேறு..

239
01:11:43,235 --> 01:11:43,861
வேறு?

240
01:11:44,473 --> 01:11:45,513
என்ன செய்வீர்கள்?

241
01:11:45,918 --> 01:11:48,592
நீங்கள் பெரியவர் என்பதால் நான் மரியாதைக்குரியவன்
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் வரம்புகளை மீறுகிறீர்கள்.

242
01:11:48,710 --> 01:11:52,337
- நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்? - அமைதியாக இரு
- அவர் பொறுமையாக இருப்பதாக தெரிகிறது

243
01:11:52,535 --> 01:11:55,257
அவன் என்ன செய்வான் என்று பார்க்கிறேன்.
நீங்கள் பொறுமையாக இருக்க வேண்டியதில்லை

244
01:11:55,432 --> 01:11:58,628
வாருங்கள், உங்கள் கோபத்தை உயர்த்துங்கள். கேள்
அவர் தனது கோபத்தை வெளிப்படுத்த!

245
01:11:59,001 --> 01:12:03,097
பார், நான் எதிர்த்து நிற்பேன்
நான் நினைக்கும் அனைத்தும் தவறு.

246
01:12:03,287 --> 01:12:06,350
- பேசாதவரிடம் ஏன் பேச வேண்டும்
மதிக்கத் தெரியுமா? - மதிக்கத் தெரியாதவர் யார்?

247
01:12:06,372 --> 01:12:08,634
- அவருக்கு மரியாதை காட்டத் தெரியுமா?
- அப்படி பேசாதே

248
01:12:08,825 --> 01:12:11,228
அது என்ன பழனி?
நீங்கள் முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறீர்களா?

249
01:12:11,275 --> 01:12:14,267
- நீங்கள் உங்கள் விரலை சுட்டிக்காட்டிக்கொண்டே இருந்தால்
நான்... - கைகளை உயர்த்த உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்!

250
01:12:20,097 --> 01:12:22,501
கொம்பனின் மாமனார்
அவனை தாக்கினான் சகோதரன்

251
01:12:24,708 --> 01:12:30,871
இப்படிச் சொல்வது இப்படியா! There is a clash
ஆபநாடு மற்றும் செம்மநாடு இரண்டு ஆண்களுக்கு இடையே!

252
01:12:35,685 --> 01:12:37,446
என் மீது கையை உயர்த்த உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
அதுவும் என் இடத்தில்!

253
01:12:37,574 --> 01:12:38,074
என்னை விட்டுவிடு!

254
01:12:38,164 --> 01:12:40,219
அதனால் வேறு என்ன செய்வீர்கள்
நான் செய்வேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

255
01:12:40,487 --> 01:12:44,804
நீங்கள் என் வீட்டில் தங்கி உருவாக்குங்கள்
எனக்கும் என் மனைவிக்கும் இடையே சண்டை!

256
01:12:46,463 --> 01:12:48,098
என்னை அடிக்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

257
01:12:50,248 --> 01:12:53,938
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!

258
01:13:04,370 --> 01:13:05,227
வேண்டாம் அப்பா, ப்ளீஸ்

259
01:13:05,592 --> 01:13:07,441
என்னை விட்டுவிடு..

260
01:13:08,759 --> 01:13:11,104
நான் உன்னைக் குத்துவேன்!

261
01:13:21,522 --> 01:13:23,435
கடவுளே, நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

262
01:13:28,201 --> 01:13:29,407
என்னை அடி

263
01:13:30,193 --> 01:13:31,670
I got my daughter
உனக்கு கல்யாணம்..

264
01:13:32,186 --> 01:13:33,575
..இதையெல்லாம் நான் தாங்கிக் கொள்ள வேண்டும்!

265
01:13:33,686 --> 01:13:34,201
மகிழ்ச்சியாக இரு!

266
01:13:34,321 --> 01:13:36,962
 உங்கள் மகளின் கையைக் கொடுப்பது அர்த்தமா?
எங்களிடையே பிரச்சனைகளை உண்டாக்குவாயா?

267
01:13:38,065 --> 01:13:41,588
அவளை கல்யாணம் பண்ணிக்கிட்டு ஏன் போக கூடாது?
நீ ஏன் இங்கு என் வீட்டில் வாழ்கிறாய்?

268
01:13:42,516 --> 01:13:44,469
என்ன சொன்னாய்?

269
01:13:44,929 --> 01:13:47,856
நான் உன்னைக் கேள்வி கேட்டிருக்க மாட்டேன்
நீங்கள் அவரை அதிகமாக அடித்திருந்தாலும் கூட

270
01:13:49,046 --> 01:13:51,332
என் தந்தை என்னுடன் இருக்கிறார்
ஏனென்றால் நான் அதை விரும்பினேன்.

271
01:13:52,441 --> 01:13:57,011
ஆனால் நீங்கள் அவரை விசாரித்த பிறகு
அந்த வழியில் நானும் என் அப்பாவும்..

272
01:13:57,282 --> 01:13:59,119
..உள்ளே இருக்க மாட்டேன்
இனி உங்கள் வீடு

273
01:14:00,115 --> 01:14:00,764
வாருங்கள் அப்பா..

274
01:14:01,780 --> 01:14:03,121
எங்கே போகிறாய்?

275
01:14:03,303 --> 01:14:03,994
வேண்டாம் அன்பே..

276
01:14:07,446 --> 01:14:10,755
இந்த அளவு திமிர்
ஒரு மனிதனுக்கு நல்லதல்ல!

277
01:14:10,858 --> 01:14:16,160
ஒரு நாள் கூட உன்னுடன் இருக்க மாட்டேன்
நீ இப்படி நடந்து கொண்ட பிறகு இரண்டாவது!

278
01:14:16,239 --> 01:14:18,943
நான் அவர்களுடன் என் வாழ்க்கையை நடத்துவேன்,
அது வெட்கமற்ற ஒன்றாக இருந்தாலும்!

2
01:14:49,281 --> 01:14:51,773
அண்ணன். நீ கவலைப்படாதே

3
01:14:51,940 --> 01:14:55,643
இன்று நீங்கள் செய்தது சரிதான். இருக்கும் போது மட்டும்
ஒரு கிளர்ச்சி, நீதி நிலைநாட்டப்படும்.

4
01:14:56,008 --> 01:15:00,492
இதை நாம் செய்யாவிட்டால் அவர் ஒருபோதும் மாறமாட்டார்.
தனித்து விடப்படும் போது தான் உணர்வார்!

5
01:15:07,606 --> 01:15:08,502
இது என்ன?

6
01:15:09,455 --> 01:15:12,459
இரண்டு காயங்களுக்கும் இதுதான் மருந்து
உங்கள் தலையில் மற்றும் உங்கள் இதயத்தில் வேதனை

7
01:15:12,975 --> 01:15:14,864
நான் அதை பரிமாற மாட்டேன்.
சும்மா குடி!

8
01:15:17,697 --> 01:15:20,568
கடினமாக உழைக்கும் மக்கள் குடிக்கிறார்கள்
அவர்களின் உடல் அழுத்தத்தை குறைக்க

9
01:15:21,710 --> 01:15:25,329
ஒருவன் தன் இதயத்தில் உள்ள வேதனைகளுக்காக மது அருந்தத் தொடங்கினால்,
அப்போ நம்ம ஊர் பெண்கள் சாராயம் குடிக்க ஆரம்பிச்சிட்டாங்க!

10
01:15:26,028 --> 01:15:28,679
வில் வீட்டார் மற்றும்
தேசம் தாங்குமா?

11
01:15:29,004 --> 01:15:30,827
காரணங்கள் எதுவாக இருந்தாலும் சரி
மது அருந்துவது எப்போதும் தீங்கு விளைவிக்கும்!

12
01:15:31,795 --> 01:15:33,121
நான் இனி மது அருந்த மாட்டேன்!

13
01:15:38,047 --> 01:15:39,538
ஏன் பாட்டிலை உடைத்தாய்?

14
01:15:40,110 --> 01:15:41,552
அவள் எப்போதும் என்னை அடிப்பாள்!

15
01:15:41,782 --> 01:15:44,346
என் மனைவி எப்போதும் என்னை அடிப்பாள்!

16
01:15:44,401 --> 01:15:48,131
- நீங்கள் ஏன் அவளை திருப்பி அடிக்கக்கூடாது?
- நான் அப்படிச் செய்தால், அவள் என்னைக் கடித்தாள்!

17
01:15:48,195 --> 01:15:48,733
கடி!!

18
01:15:48,804 --> 01:15:51,002
என்னால் அவள் தலையை உடைக்க முடியவில்லை!

19
01:15:51,335 --> 01:15:53,471
அதனால் தான் இந்த பாட்டிலை உடைத்தேன்!

20
01:15:53,510 --> 01:15:55,002
இப்போது நீங்கள் உடைந்துவிட்டீர்கள்
அது, இடத்தை அழிக்கவும்!

21
01:15:57,059 --> 01:15:58,852
நன்றி அண்ணா!

22
01:15:58,931 --> 01:16:01,424
அவர் என் பாட்டிலை எடுத்தார்
அவருடன் அனுதாபம்!

23
01:16:02,011 --> 01:16:04,638
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்! பெண்கள் எப்போதும்
பிரச்சனைகளை உருவாக்கு!

24
01:16:04,860 --> 01:16:06,310
ஒன்றுக்கான பிரச்சனைகள்
மனம் அல்லது உடல்!

25
01:16:10,794 --> 01:16:14,092
ஒரு என்றால் நீங்கள் தான் சொன்னீர்கள்
மனிதன் ஓட்டு போட்டால் ஒரு முறை தான் வெற்றி பெற முடியும்

26
01:16:14,251 --> 01:16:16,489
ஆனால் பெண்களின் வாக்குகளால்
நாம் எப்பொழுதும் வெல்ல முடியும்!

27
01:16:16,725 --> 01:16:18,694
அவர்கள் எளிமையாக செய்வார்களா
உன்னை வெற்றி பெற விடுவாயா?

28
01:16:18,924 --> 01:16:22,590
அவர்கள் உங்களை சித்திரவதை செய்கிறார்கள்! மற்றும் இது
அதற்கு ஒரே மருந்து!

29
01:16:24,237 --> 01:16:27,372
இது ஒரு மருந்து.
ஏன் தெரியுமா?

30
01:16:27,610 --> 01:16:30,626
இது எல்லா பிரச்சனைகளையும் தீர்க்கும்!

31
01:16:30,777 --> 01:16:33,042
பிடுங்கி விழுங்குங்கள்!

32
01:16:34,899 --> 01:16:35,605
முனியாண்டி இங்கே!

33
01:16:35,684 --> 01:16:39,280
உங்களால் அவர் ஒரு
பல வழக்குகளில் பாதிக்கப்பட்டவர்

34
01:16:39,454 --> 01:16:41,597
இப்போது அவனையும் குடிகாரனாக ஆக்குகிறாயா?

35
01:16:42,098 --> 01:16:44,391
அவனை மீண்டும் குடிக்க வைத்தால்!

36
01:16:46,779 --> 01:16:48,145
முனியாண்டி சாராயம்?

37
01:16:48,431 --> 01:16:49,954
அற்புதமான அறிவுரை!

38
01:16:50,414 --> 01:16:51,279
நீ வாயை மூடு.

39
01:16:52,752 --> 01:16:53,514
இப்போது வா

40
01:16:57,943 --> 01:17:02,276
இரண்டு நாட்களாக நானும் நீங்களும் விலகி இருந்தேன்
இப்படி ஒரு குழப்பத்தை உருவாக்கி விட்டார்கள்!

41
01:17:02,617 --> 01:17:04,775
நான் அதற்காக அழைக்கவில்லை!

42
01:17:04,950 --> 01:17:07,173
படிக்காசு அப்பாவை மதிக்கவில்லை
சட்டத்தில், நான் அவரை அடிக்க வேண்டியிருந்தது!

43
01:17:07,585 --> 01:17:10,477
என் மாமனாருக்குப் புரியவில்லை
அவர் என் மனைவியைத் தூண்டிவிடுகிறார்!

44
01:17:11,000 --> 01:17:14,032
அவர் சொல்வதைக் கேட்டுத் தொடங்குகிறார்கள்
அதிலிருந்து ஒரு சிக்கலை உருவாக்குகிறது!

45
01:17:14,294 --> 01:17:18,455
அம்மா முகத்தையும் என் மனைவியையும் காட்டினார்கள்
உணவை சரியாக வழங்கவில்லை!

46
01:17:18,749 --> 01:17:22,908
நான் என்ன தவறு செய்தேன்? நான் எப்போதாவது ஒரு பெண்ணைப் பார்த்திருக்கிறேனா அல்லது இருந்தேனா?
நான் இப்படி குடித்துவிட்டு சாக்கடை அருகே படுத்திருக்கிறேனா?

47
01:17:23,471 --> 01:17:25,519
நான் எப்போது சாக்கடை அருகே படுத்திருந்தேன்?

48
01:17:25,874 --> 01:17:28,056
உன்ன அடிப்பாயா
இதற்கு மாமனார்?

49
01:17:28,302 --> 01:17:29,461
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
அவர் எப்போது என்னை அடிக்கப் போகிறார்?

50
01:17:29,564 --> 01:17:32,565
ஒரு தந்தை வைத்திருப்பார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
அவன் மகளை அடித்தால் அமைதியா?

51
01:17:32,644 --> 01:17:34,454
எனக்கு உரிமை இல்லையா
என் மனைவியை அடிப்பதா?

52
01:17:34,565 --> 01:17:36,438
அவருக்கு உரிமை இல்லையா
மருமகனை அடிக்க?

53
01:17:36,573 --> 01:17:38,621
இதையெல்லாம் அபத்தம் பேசாதே!

54
01:17:39,271 --> 01:17:40,637
சுருக்கமாக, அவருக்கு என்னைப் பிடிக்கவில்லை!

55
01:17:40,944 --> 01:17:42,523
அவர் மகளுக்கு திருமணம் செய்து வைத்தாரா
உன்னை பிடிக்காமல் உனக்கு?

56
01:17:42,610 --> 01:17:47,317
நான் பார்ப்பதால் அவர் தனது மகளை எனக்கு திருமணம் செய்து வைத்தார்
அழகான மற்றும் நான் என் வியாபாரத்தில் செழித்து வருகிறேன்!

57
01:17:47,663 --> 01:17:49,584
மேலும் எனக்கு ஒரு நல்லது இருக்கிறது
கிராமத்தில் பெயர்

58
01:17:49,656 --> 01:17:51,431
நம்ம ஊரில் நல்ல பெயரா?

59
01:17:52,194 --> 01:17:56,527
அவர்கள் அனைவரும் நீங்கள் என்று சொன்னார்கள்
குறுகிய மனப்பான்மையுடன் இருந்தனர்!

60
01:17:56,963 --> 01:17:58,844
என்ன தெரியுமா
அதற்காக அவர் சொன்னார்?

61
01:17:58,916 --> 01:18:04,774
உன் அண்ணனைப் பற்றி ஊர் மக்கள் நன்றாகச் சொன்னார்கள்
அவர் குறுகிய மனப்பான்மை கொண்டவர் என்று அவர்கள் அனைவரும் சொன்னார்கள்.

62
01:18:05,012 --> 01:18:07,346
அவர் குறுகிய மனப்பான்மையுடன் இருந்தால் என்ன செய்வது.
அவரும் கனிவானவர்!

63
01:18:07,703 --> 01:18:11,207
பசித்தவர்களுக்கு உணவளிக்கிறார்.
இன்னும் என்ன வேண்டும்?

64
01:18:11,683 --> 01:18:13,556
நான் வேறு யாரை திருமணம் செய்து கொள்வேன்
என் மகளுக்கு இல்லை?

65
01:18:14,453 --> 01:18:17,898
நாம் விதிக்கப்பட்டுள்ளோம்
இந்த உறவு!

66
01:18:22,815 --> 01:18:23,998
அவர் உண்மையிலேயே அப்படிச் சொன்னாரா?

67
01:18:25,553 --> 01:18:27,480
அவர் சரியாகச் சொன்னாரா?

68
01:18:27,566 --> 01:18:28,733
ஆம் அவர் செய்தார்!

69
01:18:29,241 --> 01:18:31,718
நீங்கள் அப்படிப்பட்டவர்களுடன் சண்டையிட்டீர்கள்
தெருவில் ஒரு மனிதன்!

70
01:18:31,995 --> 01:18:36,396
நீங்கள் அவரது தலையை உடைக்கவில்லை,
ஆனால் அவர் உங்கள் மீது வைத்திருந்த நம்பிக்கை!

71
01:18:47,196 --> 01:18:48,418
பழனி

72
01:18:49,807 --> 01:18:50,997
அப்பா சாப்பிட்டாயா?

73
01:18:52,378 --> 01:18:55,122
அவரது பார்வையில் கப்பல்கள்
நடுங்க ஆரம்பி!

74
01:18:56,170 --> 01:18:57,670
நீங்கள் எத்தனை முறை என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
ஒரு வேளை சமைத்துக்கொண்டே இரு!

75
01:19:02,970 --> 01:19:03,993
- கொடு அப்பா! - விடு அன்பே!

76
01:19:05,359 --> 01:19:07,135
தயவுசெய்து கவலைப்பட வேண்டாம்
அப்பா என்ன சொல்கிறார்!

77
01:19:07,286 --> 01:19:08,555
நான் ஏன் அன்பே?

78
01:19:09,214 --> 01:19:11,309
அவர் பயன்படுத்திய தொனி தவறாக இருக்கலாம்

79
01:19:11,770 --> 01:19:13,246
ஆனால் எண்ணம் நல்லதுதான்

80
01:19:13,920 --> 01:19:16,510
அவர்களை யாரும் கவனிப்பதில்லை
இந்த நாட்களில் அம்மா

81
01:19:17,018 --> 01:19:19,066
ஆனால் அவர் கூட அக்கறை காட்டுகிறார்
மாமனார்

82
01:19:19,422 --> 01:19:20,827
நான் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி!

83
01:19:26,588 --> 01:19:27,088
ஐயா!

84
01:19:27,803 --> 01:19:30,942
நான் யார் மீதும் விழ மாட்டேன்
என் தாயின் பாதங்கள் அல்ல!

85
01:19:36,639 --> 01:19:37,480
திருமணம் செய்தால் என்ன
உங்கள் மகளை விட்டுவிட்டீர்களா?

86
01:19:37,869 --> 01:19:39,702
தொடர்ந்து உருவாக்குவீர்களா
நமக்குள் பிரச்சனையா?

87
01:19:39,837 --> 01:19:40,996
நீங்கள் கிளம்பியிருக்க வேண்டும்
திருமணத்திற்கு பிறகு

88
01:19:41,226 --> 01:19:42,779
நீங்கள் ஏன் எங்களுடன் வாழ்கிறீர்கள்!

89
01:20:08,559 --> 01:20:09,917
இந்த சட்டையைப் பாருங்கள்.

90
01:20:10,139 --> 01:20:12,123
உங்கள் மாமனார்
உங்களுக்கு கிடைத்தது!

91
01:20:12,313 --> 01:20:16,075
இந்த சட்டை
உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கிறது

92
01:20:16,234 --> 01:20:17,397
இந்த நிறம்?

93
01:20:17,794 --> 01:20:19,897
நான் அணிய நேர்ந்தால்..

94
01:20:20,326 --> 01:20:22,199
..நான் பார்ப்பேன்
மிட்டாய் வியாபாரி!

95
01:20:22,889 --> 01:20:25,286
- இதை யாராவது அணிய முடியுமா?
- தயவு செய்து கவலைப்படாதே அண்ணா!

96
01:20:45,567 --> 01:20:47,107
முத்தையாவின் மருமகன் இங்கே!

97
01:20:47,337 --> 01:20:47,956
ஏய்!

98
01:20:48,051 --> 01:20:48,607
வணக்கம்!

99
01:20:48,813 --> 01:20:51,601
உங்கள் சட்டை பளபளக்கிறது
மிட்டாய் விற்பவன்!

100
01:20:53,760 --> 01:20:56,220
- ஐயோ! அவன் கைகளை மடக்கிக் கொண்டிருக்கிறான்!
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

101
01:20:57,435 --> 01:20:59,850
நீ பார் என்று சொன்னேன்
மிட்டாய் வியாபாரி போல!

102
01:21:00,033 --> 01:21:00,533
-என்ன?

103
01:21:00,668 --> 01:21:03,533
நீ அழகாக இருக்கிறாய்
மிட்டாய் வியாபாரி போல!

104
01:21:17,712 --> 01:21:19,712
- நீங்கள் இப்போது வந்தீர்களா? - ஆம்!

105
01:22:12,156 --> 01:22:13,569
அன்புள்ள பழனி!

106
01:22:13,839 --> 01:22:16,489
ரூ.20 விலை போன தக்காளி
நேற்றைய விலை இன்று ரூ.30.

107
01:22:28,021 --> 01:22:29,804
பழனி

108
01:22:30,376 --> 01:22:32,948
நீங்கள் அவருக்கு காபி கொடுத்தீர்களா?

109
01:22:33,694 --> 01:22:35,646
உங்கள் தந்தைக்கு கிடைக்கவில்லை
சரியாக அடிக்கிறீர்களா?

110
01:22:35,892 --> 01:22:38,122
என்ன பேசுகிறாய்?
அவர் என் கணவர்!

111
01:22:38,645 --> 01:22:41,320
நான் அவரை வெளியேற்றுவேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா?
என்னால் அது முடியாது!

112
01:22:41,526 --> 01:22:42,685
நீங்கள் அவருக்கு என்னை திருமணம் செய்து வைத்தீர்கள்

113
01:22:43,193 --> 01:22:44,733
நீங்கள் அவரை எதிர்கொள்ளுங்கள்

114
01:22:45,185 --> 01:22:46,450
உன் பிரச்சனைகளை எல்லாம் என்னிடம் சொல்லாதே

115
01:22:46,775 --> 01:22:48,616
நீங்கள் என் கண்களைப் போன்றவர்கள், அப்பா

116
01:22:49,085 --> 01:22:50,116
அவர் என் கைகளைப் போன்றவர்

117
01:22:53,053 --> 01:22:54,354
நீங்கள் நன்றாகப் பேசக் கற்றுக்கொண்டீர்கள்

118
01:22:54,741 --> 01:22:56,019
ஏன் இங்கு வந்தாய்?

119
01:22:56,337 --> 01:22:58,686
எங்களை இருக்க விடமாட்டாயா
மூன்று நாட்கள் அமைதியா?

120
01:22:59,202 --> 01:23:00,263
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல வரவில்லை

121
01:23:00,581 --> 01:23:02,398
- நான் என் மனைவியைத் தேடி வந்தேன்
- நீ ஏன் அவளைத் தேடுகிறாய்?

122
01:23:02,533 --> 01:23:06,375
- அவள் உன்னுடன் வரமாட்டாள்.
- நீ அதையெல்லாம் சொல்லாதே! அவள் சொல்லட்டும்!

123
01:23:07,713 --> 01:23:08,594
பழனி..

124
01:23:08,904 --> 01:23:12,340
நான் உருவாக்க மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்க முடியாது
எந்த பிரச்சனையும், ஆனால் நான் படிப்படியாக குறைக்கிறேன்!

125
01:23:12,911 --> 01:23:14,157
- நான் இதை என் அம்மா மீது சத்தியம் செய்கிறேன்!
- கடவுளே!

126
01:23:14,348 --> 01:23:15,736
ஏன் என் மீது சத்தியம் செய்கிறீர்கள்?

127
01:23:15,848 --> 01:23:17,506
உங்களுக்கு எத்தனை முறை
இதை முன்பே செய்தேன்!

128
01:23:18,228 --> 01:23:21,180
நான் உங்களுக்கு வாக்குறுதி அளித்துள்ளேன், ஆனால்
நான் எப்போதாவது உன் மீது சத்தியம் செய்திருக்கிறேனா?

129
01:23:22,997 --> 01:23:25,132
நான் ஒரு பகுதியாக இருக்க மாட்டேன்
இனி எந்த பிரச்சனையும்

130
01:23:26,362 --> 01:23:28,593
நீங்கள் இன்னும் நம்பவில்லை என்றால்
நான், நான் இங்கேயே இருப்பேன்

131
01:23:29,759 --> 01:23:31,495
இன்னும் என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை

132
01:23:31,891 --> 01:23:34,462
தம்பி! அவனை நம்பாதே.
அவர் இதை எப்போதும் செய்கிறார்!

133
01:23:34,725 --> 01:23:37,566
நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள் சகோதரி.
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

134
01:23:39,226 --> 01:23:41,456
இங்கேயே இருப்பேன் என்கிறார்

135
01:23:41,996 --> 01:23:43,233
அவர் 10 நாட்கள் இங்கே இருக்கட்டும்

136
01:23:43,424 --> 01:23:45,289
அது தவறு அன்பே

137
01:23:45,718 --> 01:23:48,651
மாமனார் தங்கலாம்
அவரது மருமகன் வீட்டில்

138
01:23:49,191 --> 01:23:52,778
ஆனால் மருமகன் ஒரு வீட்டில் தங்கக்கூடாது
ஒரு நாள் கூட மாமனார் வீட்டில்!

139
01:23:53,134 --> 01:23:56,516
இது மரியாதைக்குரியது அல்ல
அவர் அல்லது எங்களுக்கு ஒரு மரியாதை!

140
01:23:57,717 --> 01:23:58,217
நீ கிளம்பு

141
01:23:59,209 --> 01:23:59,979
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

142
01:24:00,217 --> 01:24:01,042
நானும் வருகிறேன் அன்பே!

143
01:24:02,034 --> 01:24:03,154
அது தவறா!

144
01:24:03,320 --> 01:24:07,635
கொஞ்சம் கிடைத்தால்தான் மாறுவீர்கள்
அவரிடமிருந்து மேலும்! நான் சொல்வதை யாரும் கேட்கவில்லை!

145
01:24:07,961 --> 01:24:09,262
- நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்!
- அதை முயற்சிக்கவும்!

146
01:24:09,905 --> 01:24:13,231
இதோ தேடுகிறார்கள்
என் அன்பு மகனுக்காக!

147
01:24:13,326 --> 01:24:16,968
அவர்கள் இருக்க முடியாது
ஒருவருக்கொருவர் இல்லாமல்!

148
01:24:18,159 --> 01:24:20,921
- ஏன் என்னைத் தேடி வந்தாய்?
- இங்கே முத்தையா யார்?

149
01:24:21,373 --> 01:24:21,873
நான் தான்

150
01:24:23,484 --> 01:24:25,579
- உங்கள் மீது எங்களுக்கு ஒரு புகார் உள்ளது.
- அது என்ன புகார்?

151
01:24:25,753 --> 01:24:29,698
அதெல்லாம் உன்னிடம் சொல்ல முடியாது.
ஸ்டேஷனில் கண்டுபிடிக்கவும்.

152
01:24:50,002 --> 01:24:51,573
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- சத்யா சார்

153
01:24:52,494 --> 01:24:53,200
உங்கள் தந்தையின் பெயர்?

154
01:24:53,391 --> 01:24:55,065
- மலைசாமி சார்
- கே மலைசாமி சார்

155
01:24:56,943 --> 01:24:57,755
என் மாமனார் எங்கே?

156
01:24:59,580 --> 01:25:00,811
இங்கே காத்திருங்கள்

157
01:25:02,745 --> 01:25:04,460
ஒரு நிமிஷம் இங்கே வா

158
01:25:05,371 --> 01:25:11,044
இன்ஸ்பெக்டர் அவரை கைது செய்யவில்லை
சிறையில் அடைக்கப்பட வேண்டும், ஆனால் அவனை முடிக்க!

159
01:25:11,235 --> 01:25:12,552
எதற்காக முயற்சிக்கிறார்கள்
அவனை முடிக்கவா?

160
01:25:13,695 --> 01:25:14,496
என்னை பழிவாங்க?

161
01:25:14,623 --> 01:25:17,576
நீங்கள் குந்தனின் மகனை அடித்தீர்கள்
சட்டம், படிக்காசு, இல்லையா?

162
01:25:18,171 --> 01:25:20,090
குந்தன் என்ன செய்தான் தெரியுமா?

163
01:25:23,193 --> 01:25:29,027
அவன் இங்கு வந்த அன்றே அவனை கொன்றிருக்க வேண்டும்.
இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தது உன் தவறு!

164
01:25:29,115 --> 01:25:32,385
முதலில் என்னை அடித்தார். பின்னர் அவர் உங்கள் மகனை அடித்தார்
சட்டத்தில். உங்கள் முறை வெகு தொலைவில் இல்லை!

165
01:25:33,131 --> 01:25:35,537
அவனை தடுக்காவிட்டால்..

166
01:25:35,656 --> 01:25:38,259
..நாய்கள் கூட இல்லை
நம்மை மதிக்கும்

167
01:25:43,942 --> 01:25:45,397
உங்கள் கணவர் நலமா?

168
01:25:45,849 --> 01:25:46,865
அவர் நலமாக இருக்கிறார்

169
01:25:47,270 --> 01:25:49,135
கொம்பனின் மனைவி
இங்கே மருத்துவமனையில்

170
01:25:49,619 --> 01:25:50,460
அவன் இருக்கிறானா?

171
01:25:51,000 --> 01:25:51,802
உங்களுக்கு ஏன் அவர் தேவை?

172
01:25:52,278 --> 01:25:54,849
அவளைக் கடத்தினால் அவன் நிச்சயம் செய்வான்
அவளைத் தேடி வா!

173
01:25:55,198 --> 01:25:58,031
அவளைக் கண்காணிக்கவும்.
நான் இருப்பேன்!

174
01:26:23,796 --> 01:26:25,304
அண்ணன். தயவு செய்து வழி செய்யுங்கள்.

175
01:26:25,503 --> 01:26:28,693
நாங்கள் உங்களை உருவாக்குவதைத் தடுக்கிறோம்
உன் கணவர் இங்கே வா!

176
01:26:28,852 --> 01:26:29,972
நீங்கள் ஏன் விரும்புகிறீர்கள்
என் கணவரை இங்கே அழைத்து வரவா?

177
01:26:30,186 --> 01:26:32,321
நான் திருப்பி அடிக்க வேண்டாமா
என் மருமகனை அடித்தது யார்?

178
01:26:33,115 --> 01:26:35,980
உங்கள் கணவரை அழைக்கவும்

179
01:26:36,186 --> 01:26:37,940
செந்தாட்டி, ஒப்படை
அவளுக்கு போன்

180
01:27:10,003 --> 01:27:10,510
அப்பா!

181
01:27:11,114 --> 01:27:12,717
அங்கேயே நிறுத்து.

182
01:27:16,089 --> 01:27:17,462
அங்கே நிறுத்து நான் சொல்கிறேன்!

183
01:27:20,874 --> 01:27:21,541
அவர் யார்?

184
01:27:21,962 --> 01:27:22,763
அவள் தந்தை

185
01:27:29,831 --> 01:27:30,815
அப்பா!

186
01:27:37,957 --> 01:27:39,727
நீங்கள் விழுந்தது போல் தெரிகிறது
உடனே என் காலில்?

187
01:27:40,037 --> 01:27:42,706
நீங்கள் அனுமதிக்க மாட்டீர்கள் போல் தெரிகிறது
உன் மருமகன் இங்கே வா!

188
01:27:45,873 --> 01:27:52,115
நீ என்னைக் கொல்லப் போனாலும் நான் இல்லை
என் மருமகனை இங்கு வர அனுமதிக்கப் போகிறேன்.

189
01:27:52,576 --> 01:27:56,092
நான் முயற்சிக்கவில்லை
அவரை காப்பாற்றுங்கள், ஆனால் நீங்கள்!

190
01:27:56,211 --> 01:28:00,582
அவர் இங்கு வந்தால், அவர்
உங்கள் அனைவரையும் கொல்லும்!

191
01:28:01,630 --> 01:28:03,995
என்னுடையதை உருவாக்க நான் தயாராக இல்லை
மருமகன் குற்றவாளி!

192
01:28:04,836 --> 01:28:08,145
அவர் உங்களுக்காக வராமல் இருக்கலாம், ஆனால் அவர்
மனைவிக்காக கண்டிப்பாக வருவார்!

193
01:28:10,270 --> 01:28:10,865
உனக்கு தைரியம் இருந்தால் என்னை தொடவும்!

194
01:28:11,325 --> 01:28:12,548
என்னை தொடவும்!

195
01:28:13,191 --> 01:28:14,532
உனக்கு தைரியம் இருந்தால் என்னை தொடவும்!

196
01:28:18,534 --> 01:28:19,272
நீங்கள் b@

197
01:28:31,536 --> 01:28:34,078
நீங்கள் எவ்வளவு தைரியமாக வளர்க்க முயற்சிக்கிறீர்கள்
என் மகள் மீது கை?

198
01:28:45,930 --> 01:28:47,557
இங்கே வா.

199
01:28:53,571 --> 01:28:54,294
நீ வீட்டுக்கு போ.

200
01:29:10,330 --> 01:29:11,068
விலகிச் செல்லுங்கள்!

201
01:29:25,709 --> 01:29:28,074
என் அப்பாவை அடித்த அந்த முதியவர்..

202
01:29:28,661 --> 01:29:31,092
நான் அவனைக் கொல்ல வேண்டும்!

203
01:29:31,616 --> 01:29:32,275
அவரை சிறைக்குள் அழைத்துச் செல்லுங்கள்

204
01:29:32,894 --> 01:29:33,854
அது எப்படி சாத்தியம்?

205
01:29:35,782 --> 01:29:40,265
என்று கூறி புகார் அளிக்கவும்
Muthaiya of Semmanaadu..

206
01:29:40,971 --> 01:29:43,543
..வெள்ளநாட்டைச் சேர்ந்த குந்தனை அடித்தார்.
அவரை நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம்

207
01:29:48,060 --> 01:29:48,962
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்

208
01:29:49,111 --> 01:29:52,240
அவர்கள் திறமையானவர்கள்
எதையும் செய்வது.

2
01:29:55,583 --> 01:29:56,146
உங்கள் பெயர் என்ன?

3
01:29:56,464 --> 01:29:57,186
காளிமுத்து

4
01:29:57,637 --> 01:29:58,495
தந்தையின் பெயர்?

5
01:29:58,732 --> 01:29:59,686
உசுலம்பட்டி மணி

6
01:30:00,525 --> 01:30:02,406
- எந்த நீதிமன்றம்? - 23 வது நீதிமன்றம்

7
01:30:03,287 --> 01:30:05,413
- உங்கள் அடையாளக் குறிகளைச் சொல்லுங்கள்
- இங்கே ஒன்று இருக்கிறது

8
01:30:05,501 --> 01:30:09,120
- விலகிச் செல்லுங்கள். உங்கள் பெயர் என்ன?
- சொக்கு

9
01:30:09,731 --> 01:30:10,231
"சொக்கு"

10
01:30:10,342 --> 01:30:12,310
பயங்கரமாகத் தெரிகிறதா?

11
01:30:13,461 --> 01:30:14,618
தொலைந்து போ!

12
01:30:15,158 --> 01:30:15,936
உங்கள் பெயர் என்ன?

13
01:30:17,055 --> 01:30:17,832
முத்தையா

14
01:30:18,078 --> 01:30:19,150
நீங்கள் செம்மநாட்டைச் சேர்ந்தவரா?

15
01:30:20,125 --> 01:30:21,228
ஆமாம் சார்

16
01:30:23,235 --> 01:30:23,822
பன்னீர்..

17
01:30:24,219 --> 01:30:24,886
முத்தையா!

18
01:30:25,481 --> 01:30:27,028
செம்மநாட்டைச் சேர்ந்தவர் முத்தையா

19
01:30:27,298 --> 01:30:28,836
அவர்தான். அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்

20
01:30:29,232 --> 01:30:29,947
விலகிப் போ!

21
01:30:34,502 --> 01:30:35,185
நான் அவனை முடித்து விடுகிறேன்

22
01:30:35,645 --> 01:30:36,883
இன்று தானே!

23
01:30:37,065 --> 01:30:39,979
அது சரி, ஆனால் நீங்கள் எப்படி இருப்பீர்கள்
சிறைக்குள் அதை நிறைவேற்றவா?

24
01:30:40,321 --> 01:30:43,138
இன்பா, அவர்கள் செய்வார்கள்
7 மணிக்கு படத்தை திரையிடுங்கள்

25
01:30:43,630 --> 01:30:45,178
8 மணிக்கு மின்சாரத்தை நிறுத்துவோம்

26
01:30:45,701 --> 01:30:47,209
நான் ஆன் செய்கிறேன்
8:10 மணிக்கு ஜெனரேட்டர்

27
01:30:47,717 --> 01:30:50,280
அவனை முடித்து விடுவோம்
அந்த 10 நிமிட இடைவெளியில்

28
01:30:50,478 --> 01:30:53,771
- அவரை எப்போது அடையாளம் காண்பீர்கள்
சக்தி இல்லையா? - இதை எடுத்துக்கொள்

29
01:30:54,977 --> 01:30:56,762
இந்த ஃப்ளோரசன்ட் பயன்படுத்தவும்
அவர் மீது தூள்

30
01:30:57,278 --> 01:31:00,881
இருந்தாலும் அவர் தெளிவாகக் காணப்படுவார்
இருட்டு! நாம் அவரை எளிதாக முடித்துவிடலாம்

31
01:31:00,987 --> 01:31:02,201
ஆனால் அவர் யார்?

32
01:31:02,284 --> 01:31:03,617
பனீர் அவரை அழைத்து வருவார்

33
01:31:03,966 --> 01:31:06,117
அண்ணா, அவர் தானா?

34
01:31:21,972 --> 01:31:24,226
அவர் நன்றாக கட்டப்பட்டவர்!

35
01:31:24,424 --> 01:31:26,099
அவரை எல்லா பக்கங்களிலும் நாம் குத்தலாம்!

36
01:31:26,361 --> 01:31:28,941
கவலைப்படாதே. நாங்கள் செய்வோம்
அவனை உள்ளே முடித்து விடு!

37
01:31:29,084 --> 01:31:32,012
ஆம், நாங்கள் செய்வோம். இல்லை
ஒருவர் நம்மைத் தடுக்கலாம்!

38
01:31:55,117 --> 01:31:56,104
ஒரு நிமிடம்

39
01:31:56,326 --> 01:31:56,985
கொம்பன்..

40
01:31:59,310 --> 01:32:00,214
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

41
01:32:00,477 --> 01:32:02,778
- ஆம், நல்லது செய்கிறேன். நீங்கள் எப்படி?
- சரி

42
01:32:02,866 --> 01:32:06,166
- என்ன பிரச்சினை? யாரைக் கொன்றாய்?
- நான் யாரையும் கொல்லவில்லை

43
01:32:06,618 --> 01:32:08,761
இங்கே யாரோ திட்டமிடுகிறார்கள்
என் மாமனாரை கொல்ல

44
01:32:09,125 --> 01:32:10,514
நான் இங்கு வந்துள்ளேன்
யார் என்று தெரியும்

45
01:32:10,856 --> 01:32:12,507
உங்கள் மாமனார் யார்?

46
01:32:14,122 --> 01:32:16,058
மாமா, என் மாமனாரை அழைத்து வாருங்கள்.

47
01:32:22,778 --> 01:32:23,802
தம்பி..

48
01:32:26,666 --> 01:32:27,324
ராஜகிளி.

49
01:32:28,286 --> 01:32:29,643
நீ எப்படி இங்கு வந்தாய்?

50
01:32:30,533 --> 01:32:32,596
தாக்கல் செய்தவர்கள் செய்வார்களா
உன் மீது வழக்கு, எங்களை விடுவாயா?

51
01:32:33,096 --> 01:32:35,230
உங்கள் மருமகன் வெளியே இருக்கிறார்.
அவர் உங்களுக்காக அழைத்தார்.

52
01:32:35,510 --> 01:32:36,258
மருமகனா?

53
01:32:49,555 --> 01:32:50,190
மாமா..

54
01:32:50,506 --> 01:32:51,324
அவரை மேடைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்

55
01:32:53,719 --> 01:32:55,147
- போங்க மாமா - வா தம்பி

56
01:33:05,008 --> 01:33:06,087
அனைவரும் கவனத்திற்கு..

57
01:33:09,974 --> 01:33:11,918
இங்கே மேடையில் இருப்பவர்
என் மாமனார்

58
01:33:12,458 --> 01:33:13,529
செம்மநாடு முத்தையா

59
01:33:14,363 --> 01:33:16,847
யாரோ கொண்டு வந்ததாகத் தெரிகிறது
அவர் இங்கே பார்க்க!

60
01:33:21,540 --> 01:33:22,730
அவரை நன்றாகப் பாருங்கள்

61
01:33:23,524 --> 01:33:24,968
குழப்ப வேண்டாம்
ஒரு தவறான நபர்

62
01:33:28,017 --> 01:33:29,327
மாமா, அவரை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்

63
01:33:38,103 --> 01:33:40,483
அவரைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியாது

64
01:33:40,746 --> 01:33:43,198
நாங்கள் மக்களை மட்டுமே கொல்லுகிறோம்
ஏதேனும் சர்ச்சைகள் ஏற்பட்டால்

65
01:33:43,468 --> 01:33:45,861
ஆனால் அவர் முதலில் அவற்றை முடிக்கிறார்
பின்னர் சர்ச்சைகளைப் பற்றி விவாதிக்கவும்!

66
01:33:46,036 --> 01:33:48,544
அவனைக் கொல்லத் திட்டமிடுகிறாய்
அவரது முன்னிலையில் மாமனார்

67
01:33:49,083 --> 01:33:51,114
எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா
அவர் சிறைக்குள் வந்தாரா?

68
01:34:01,025 --> 01:34:03,318
என்னை கொல்ல யாருக்கு தைரியம் இருக்கிறது
நான் இங்கே இருக்கும்போது மாமனாரா?

69
01:34:03,966 --> 01:34:06,300
இன்ஸ்பெக்டரை சரமாரியாக அடித்தார்
சிறைக்குள் செல்ல

70
01:34:06,538 --> 01:34:09,427
நீங்கள் அவரை முடித்துவிட்டால்
மாமனார் முன்னிலையில்..

71
01:34:10,165 --> 01:34:11,854
..நீ தான் புத்திசாலி
இந்த சிறையில்!

72
01:34:12,171 --> 01:34:14,099
அது இப்போது உங்களிடம் விடப்பட்டுள்ளது.
நான் கிளம்புகிறேன்!

73
01:34:37,382 --> 01:34:40,802
இங்கேயும் சண்டை போடுகிறார்கள். இது
நான் ஏன் வர விரும்பவில்லை. நகரலாம்

74
01:34:41,557 --> 01:34:44,200
அவர்கள் வெளியில் சண்டையிடும்போது, மாட்டார்கள்
அதையும் உள்ளே செய்கிறார்களா?

75
01:34:44,287 --> 01:34:46,121
அங்கே பாருங்கள், இது ஒரு ஆக்ஷன் படம்.

76
01:35:45,294 --> 01:35:46,936
நீ கொம்பன்?

77
01:35:47,246 --> 01:35:48,428
சார் உங்களை அழைக்கிறார்!

78
01:35:50,990 --> 01:35:51,847
வாருங்கள்

79
01:36:10,158 --> 01:36:12,562
அடித்தது நீதானே
உள்ளே வருவாரா முதலத்துரை இன்ஸ்பெக்டர்?

80
01:36:12,872 --> 01:36:14,253
உங்கள் தைரியத்தை வேறு இடத்தில் காட்டுங்கள்

81
01:36:14,340 --> 01:36:17,140
இங்கே வாலை ஆட்டாதே!

82
01:36:26,240 --> 01:36:28,661
நீங்கள் காத்திருக்கிறீர்களா
8 அடிக்க கடிகாரம்?

83
01:36:29,328 --> 01:36:31,701
இது 8 வரை காத்திருக்காது!

84
01:36:49,756 --> 01:36:52,137
- அவன் தான் - அவனை முடித்துவிடு

85
01:36:53,296 --> 01:36:54,668
அவர்தான். அவனை விட்டு விடாதே.

86
01:36:56,375 --> 01:36:57,367
அவரை வெட்டவும்!

87
01:37:15,604 --> 01:37:17,072
அவர் எங்கே?

88
01:38:49,610 --> 01:38:52,468
இவை அனைத்தையும் நான் விளையாடியிருக்கிறேன்
என் குழந்தை பருவத்தில்!

89
01:38:52,634 --> 01:38:56,166
அதில் நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி
நான் என் அம்மாவை சத்தியம் செய்தேன்!

90
01:38:57,360 --> 01:39:00,360
நீ என்னை தொந்தரவு செய்யாதே
மீண்டும் மாமனார்!

91
01:39:00,701 --> 01:39:02,637
உங்கள் மாமனார் முடியாது
நாளை காலை உயிரோடு இரு!

92
01:39:03,233 --> 01:39:04,843
முதலில் உங்களை காப்பாற்றுங்கள்!

93
01:39:26,138 --> 01:39:26,638
அண்ணன்

94
01:39:27,503 --> 01:39:31,406
ஏன் இப்படி ரிஸ்க் எடுத்தாய்
அந்த ஆபநாடு பையனை காப்பாற்றுவதில்?

95
01:39:31,971 --> 01:39:35,629
முடிக்க கொம்பனைப் பயன்படுத்த வேண்டும்
செல்வம் கொலைக்கு பழிவாங்கும் குந்தனின் மகன்கள்!

96
01:39:41,455 --> 01:39:42,672
அனைத்து கைதிகளின் கவனத்திற்கு..

97
01:39:42,925 --> 01:39:44,795
ஜாமீன் அனுமதிக்கப்படுகிறது
விசாரணை கைதிகள்

98
01:39:45,032 --> 01:39:50,341
நான் பெயர்களைப் படிக்கும்போது, தயவுசெய்து
தண்டனை அறையில் கூடுங்கள்.

99
01:39:50,798 --> 01:39:54,122
எண் 1, ஐயனார். தந்தையின்
பெயர்: நிறைபாண்டி

100
01:39:54,646 --> 01:39:57,828
எண் 2, முத்து காளை. தந்தையின்
பெயர்: குந்தன் ராமசாமி

101
01:39:58,003 --> 01:40:00,813
எண் 3, சந்தன காளை.
தந்தை பெயர்: குந்தன் ராமசாமி

102
01:40:01,186 --> 01:40:02,027
என்ன இது?

103
01:40:02,789 --> 01:40:05,080
நீங்கள் வயதானவரைக் கொல்ல விரும்பினீர்கள்
நீங்கள் இப்போது புறப்படுகிறீர்கள்!

104
01:40:06,654 --> 01:40:08,305
உங்கள் சகோதரர் செய்யவில்லை
ஜாமீன் மனு

105
01:40:08,781 --> 01:40:09,744
அவருக்காக நான் அதைப் பெற்றேன்!

106
01:40:27,669 --> 01:40:28,792
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

107
01:40:29,975 --> 01:40:32,665
நான் உன்னை என்று சொல்லவில்லை
உயிருடன் இருக்காது.

108
01:40:32,960 --> 01:40:34,466
..உன்னைத்தான் நான் சொன்னேன்
இனி இங்கு இருக்க மாட்டேன்.

109
01:40:36,577 --> 01:40:39,926
இதையே தொடர்ந்தால்,
நீ உயிருடன் இருக்க மாட்டாய்!

110
01:40:40,871 --> 01:40:41,371
விலகிப் போ!

111
01:41:01,621 --> 01:41:03,192
அவருக்கு எப்படி ஜாமீன் கிடைத்தது
உங்கள் கையெழுத்து இல்லாமல்?

112
01:41:03,531 --> 01:41:06,376
அவர்களுக்கு என் கையெழுத்து தேவை
சிவில் வழக்கில் மட்டும்..

113
01:41:06,487 --> 01:41:09,054
..ஆனால் இது கிரிமினல் வழக்கு.
யார் வேண்டுமானாலும் யாருக்கும் ஜாமீன் பெறலாம்

114
01:41:09,102 --> 01:41:11,157
அவரது மாமனார் நெருங்கியவர்
நீதிபதி.அவர் அதை சரியாக பயன்படுத்திக் கொண்டார்!

115
01:41:11,349 --> 01:41:16,064
அதே மாதிரி அவரை ஜாமீனில் விடுவிப்போம்
அவர் உங்களுக்காக செய்தார் மற்றும் அவரை முடித்துவிட்டார்!

116
01:41:18,014 --> 01:41:18,902
நீங்கள் அவரை முடித்துவிடுவீர்களா?

117
01:41:20,710 --> 01:41:23,131
அவர் எங்களுக்கு ஜாமீன் பெற்றுத் தருகிறார்

118
01:41:23,361 --> 01:41:24,845
அவனை முடிப்பாயா
அவ்வளவு எளிதாக?

119
01:41:26,218 --> 01:41:27,286
அவர் முடிக்கப்பட வேண்டும்!

120
01:41:29,850 --> 01:41:30,350
கண்டிப்பாக!

2
01:41:33,785 --> 01:41:37,079
- குந்தனைப் பிணையெடுத்ததற்கு மிக்க நன்றி
மகன்கள் மற்றும் நாங்கள். - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? எழுந்திரு.

3
01:41:37,190 --> 01:41:38,064
எழுந்திரு என்று சொல்கிறேன்.

4
01:41:38,507 --> 01:41:39,007
எழுந்திரு

5
01:41:41,921 --> 01:41:44,040
உங்கள் திருமணத்தில்..

6
01:41:44,183 --> 01:41:48,113
..விழமாட்டேன்னு தம்பட்டம் அடித்துக் கொண்டிருந்தாய்
உன் அம்மாவைத் தவிர வேறு யாருடைய காலடியிலும்

7
01:41:48,446 --> 01:41:50,644
ஆனால் இப்போது நீங்கள் ஸஜ்தாச் செய்யுங்கள்
என் காலடியில்?

8
01:41:51,216 --> 01:41:53,231
அவமானப்படுத்தவே அப்படிச் சொன்னேன்
என் மாமனார்

9
01:41:53,952 --> 01:41:56,198
ஆனால் இன்று நான் விழுகிறேன்
உங்கள் கால்கள் அவருக்கு

10
01:41:56,698 --> 01:41:57,952
மிக்க நன்றி ஐயா.

11
01:42:27,739 --> 01:42:30,405
மகத்தான வானம் வளைந்தது போல..

12
01:42:30,739 --> 01:42:33,025
..இதயம் உருகுகிறது

13
01:42:33,715 --> 01:42:39,456
தலைமுறைகள் கடந்து போகலாம்
எங்களைப் போன்ற குடும்பத்தைப் பொருத்த

14
01:42:39,845 --> 01:42:42,567
அந்த வெற்றிகள்
தைரியம் மட்டுமே வெல்லும்..

15
01:42:42,885 --> 01:42:44,894
..இப்போது காதல் வசப்பட்டு விட்டது

16
01:42:45,624 --> 01:42:48,298
தூய நறுமணம்
தொப்புள் கொடி

17
01:42:48,354 --> 01:42:51,489
.. மங்கள் சூத்திரத்தில் புகுத்தப்பட்டுள்ளது

18
01:42:51,696 --> 01:42:57,613
ஒரு காலத்தில் திமிர் பிடித்தவன்,
இப்போது நீதியுள்ள மனிதர்

19
01:42:57,787 --> 01:43:03,501
வடுக்கள் பூக்கின்றன
பூக்களாக வெளியே!

20
01:43:03,675 --> 01:43:06,612
வலிமைமிக்க வானம் கீழே வளைந்தது போல

21
01:43:06,715 --> 01:43:09,556
இதயம் கரைகிறது

22
01:43:09,660 --> 01:43:15,542
தலைமுறைகள் கடந்து போகலாம்
எங்களைப் போன்ற குடும்பத்தைப் பொருத்த

23
01:43:16,288 --> 01:43:20,883
நாம் புதிய ஆடைகள் வாங்க வேண்டாமா?
இந்த தீபாவளிக்கு மருமகனா? வாருங்கள்.

24
01:43:21,100 --> 01:43:22,814
இங்கே பார்.இது எனக்கானது.

25
01:43:25,743 --> 01:43:26,837
இது உங்களுக்கானது.

26
01:43:27,600 --> 01:43:28,472
கையை நீட்டு.

27
01:43:30,328 --> 01:43:30,954
இது எதற்கு?

28
01:43:31,010 --> 01:43:35,415
ஒவ்வொரு தீபாவளிக்கும் முன்னோக்கி செல்கிறார்கள், மருமகன்கள்
மாமனாருக்கு ஆடை மற்றும் நகைகளை பரிசாக வழங்க வேண்டும்.

29
01:43:35,621 --> 01:43:37,693
இதை நான் சொல்லவில்லை, உங்களுடையது
மருமகன் சொன்னான்.

30
01:43:37,788 --> 01:43:41,605
இது மிகவும் கடினம்
உங்கள் கணவரை புரிந்து கொள்ளுங்கள்!

31
01:43:45,676 --> 01:43:51,466
ஒருபோதும் பாசத்தின் வார்த்தை இல்லை.
நான் என் ஈகோவை ஒருபோதும் காட்டவில்லை

32
01:43:51,656 --> 01:43:56,855
என் பெயரை காப்பாற்ற ஒரு தன்னலமற்ற மனிதன்

33
01:43:57,664 --> 01:44:03,220
ஒற்றுமை நடை கிடையாது
மேலும் பதில் சொல்ல நான் கடவுள் இல்லை

34
01:44:03,307 --> 01:44:09,070
பாறையின் அடியில் அடித்தாலும்,
அவர் உன்னதமான வார்த்தைகளை பேசுகிறாரா?

35
01:44:09,729 --> 01:44:15,260
நான் என் கண்ணீரை கட்டுப்படுத்த முயற்சிக்கிறேன்
ஆனால் அது வெள்ளமாகப் பெருக்கெடுத்து ஓடுகிறது

36
01:44:15,332 --> 01:44:21,209
காட்டுத் தீ மாறுகிறது
ஒரு தெய்வீக ஒளிக்கு!

37
01:44:21,606 --> 01:44:27,479
தெய்வங்கள் கூட பொறாமை கொள்கின்றன..

38
01:44:27,785 --> 01:44:32,340
என் மனைவி எப்படி ஒளிர்ந்தாள் என்று பாருங்கள்
தீபாவளிக்கு வீடு வரை.

39
01:44:33,007 --> 01:44:37,535
மக்கள் சமைக்க எண்ணெய் பற்றாக்குறை, ஆனால் உங்கள்
மனைவி விளக்கு ஏற்ற எண்ணெய் அதிகம்!

40
01:44:37,821 --> 01:44:39,971
நீங்கள் அதிகமாக உழைக்க வேண்டியிருக்கும்
அதிக எண்ணெய் வாங்க!

41
01:44:40,193 --> 01:44:41,574
அத்தகைய ஒளிமயமான வீடுகள்
தூய்மையை குறிக்கிறது

42
01:44:41,773 --> 01:44:45,787
தூய்மை நல்ல ஆரோக்கியத்திற்கு வழிவகுக்கும், நல்ல ஆரோக்கியத்திற்கு வழிவகுக்கிறது
திறமையான வேலைக்கு, திறமையான வேலை செல்வத்திற்கு வழிவகுக்கிறது

43
01:44:45,977 --> 01:44:48,739
செல்வம் நல்ல பண்புக்கு வழிவகுக்கிறது
நல்ல குணம் மரபை உருவாக்குகிறது.

44
01:44:49,350 --> 01:44:50,311
யார் சொன்னது?

45
01:44:50,469 --> 01:44:52,271
- என் மனைவி
- அப்படியானால் நீங்கள் ஒரு சுதந்திர சிந்தனையாளர் இல்லையா?

46
01:44:52,747 --> 01:44:56,202
ஆண்களுக்கு ஏன் மூளை தேவைப்படுகிறது? அவர்கள்
அதை சரியான பயன்பாட்டிற்கு வைக்காது.

47
01:44:56,559 --> 01:44:58,274
பெண்களுக்கு மூளை இருந்தால் மட்டுமே
நம் வாழ்க்கை நன்றாக இருக்கும்.

48
01:44:58,369 --> 01:44:59,900
- இதை யார் சொன்னது? - நானே

49
01:44:59,972 --> 01:45:02,369
- எல்லோரும் வார்த்தைகளால் விளையாடுகிறார்கள்,
நான் ஒரு பழமொழி சொல்லட்டுமா? - No need

50
01:45:02,623 --> 01:45:03,573
நீங்கள் என்னை வளர விடமாட்டீர்கள்.

51
01:45:03,676 --> 01:45:04,937
ஏன்? என்ன போகிறாய்
மேலும் சாதிக்க?

52
01:45:05,120 --> 01:45:06,486
அங்கே பார் என் மனைவி...

53
01:45:06,740 --> 01:45:09,589
தெய்வம் போல் ஒளிர்கிறது.

54
01:45:09,755 --> 01:45:12,342
பழனி, அது சிறப்பானது
நீங்கள் செய்த அலங்கார வேலை.

55
01:45:13,366 --> 01:45:15,770
நீங்கள் எத்தனை விளக்குகளை ஒளிரச் செய்யுங்கள்
வேண்டும், மேலும் வாங்குகிறேன்.

56
01:45:15,985 --> 01:45:18,167
ஆம், நீங்கள் எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் ஒளிரச் செய்யுங்கள்.
மருமகனே, நீங்கள் நிச்சயமாக அதிக வேலை செய்ய வேண்டும்!

57
01:45:23,331 --> 01:45:28,505
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் திருமணம் செய்திருந்தால் கூட
உங்களுக்கு இப்போது ஒரு குடும்பம் இருந்திருக்கும்.

58
01:45:28,656 --> 01:45:32,843
சகோதரி, எனக்கு மனைவி இல்லாமல் இருக்கலாம் ஆனால் சொல்லாதே
எனக்கு குழந்தை இல்லை என்று. அவன் என் மகன்!

59
01:45:33,613 --> 01:45:36,184
என்ன பார்க்கிறாய்?
நீ உண்மையிலேயே என் மகன்.

60
01:45:38,674 --> 01:45:40,016
என்ன நடந்தது?

61
01:45:58,731 --> 01:46:02,026
என்ன நடந்தது கொம்பன்? உங்களுடையது
பலியிடப்பட்ட ஆடு துண்டு துண்டாக கிடக்கிறதா?

62
01:46:02,232 --> 01:46:04,407
இது பலவற்றில் முதன்மையானது
மரணங்கள் உங்கள் குடும்பத்திற்காக காத்திருக்கின்றன!

63
01:46:06,637 --> 01:46:09,936
மிக விரைவில் உங்கள் மாமனார்
இது போல் நீங்கள் விரைவில் பின்பற்றுவீர்கள்!

64
01:46:22,025 --> 01:46:25,227
கொம்பா, பொதுவாக அனைவரும்
உங்களுக்கு எதிராக அறிக்கை தாக்கல் செய்கிறது

65
01:46:25,601 --> 01:46:27,569
நீங்கள் என்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
ஒரு வழக்கு பதிவு செய்ய இங்கே இருக்கிறார்கள்!

66
01:46:27,815 --> 01:46:30,105
நீங்கள் என்னைத் தாக்குகிறீர்கள், நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
நான் உங்களுக்காக வழக்கு பதிவு செய்யவா?

67
01:46:30,367 --> 01:46:31,838
அதுவும் உன் ஆட்டுக்கு!

68
01:46:32,061 --> 01:46:35,919
ஆட்டைக் கொன்றதாக வழக்குப் போட வேண்டும் என்றால்,
பின்னர் நீங்கள் அவர்கள் அனைவருக்கும் தாக்கல் செய்யப்பட வேண்டும்!

69
01:46:36,102 --> 01:46:38,467
ஏனெனில் அது இல்லை
உங்கள் தொழில்?

70
01:46:38,681 --> 01:46:41,966
மீது வழக்கு போட இங்கு வர வேண்டாம்
இது போன்ற முட்டாள்தனமான சம்பவங்களுக்கு குந்தன்.

71
01:46:42,149 --> 01:46:44,091
அவர் ஒருவரைக் கொன்றால், பிறகு
அவர் மீது வழக்கு போடுவேன்!

72
01:46:44,790 --> 01:46:47,694
ஆனால் நீங்கள் வேண்டும்
அதற்கு எனக்கு லஞ்சம் கொடு!

73
01:46:55,627 --> 01:46:57,350
இந்த இன்ஸ்பெக்டர் இருக்க வேண்டும்
இந்த நிலையத்திலிருந்து அகற்றப்பட்டது.

74
01:46:57,865 --> 01:47:01,526
இவரை போன்ற ஊழல் அதிகாரிகளால் தான்.
குந்தன் போன்றவர்கள் குற்றங்களைச் செய்து சுற்றித் திரிகிறார்கள்.

75
01:47:02,042 --> 01:47:03,399
அது நம்மை ஈடுபட தூண்டுகிறது!

76
01:47:09,469 --> 01:47:11,127
நீங்கள் அவரை அடையாளம் காண்கிறீர்களா?

77
01:47:11,500 --> 01:47:13,175
பிளவு ஏற்பட்ட பையன் அல்லவா
தீப்பெட்டி தொழிற்சாலையில் எங்களுடன்?

78
01:47:13,905 --> 01:47:15,238
அவர் தூண்டிவிட்டிருக்க வேண்டும்
இன்று வேறு யாரோ

79
01:47:16,040 --> 01:47:17,207
அவர்கள் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
அவரை காப்பாற்ற போகிறது.

80
01:47:18,413 --> 01:47:21,893
ஏன் இப்படி பேசுகிறாய்?
ஏதாவது செய்து அவரைக் காப்பாற்றுங்கள்.

81
01:47:22,536 --> 01:47:25,695
 அமைதியாக இரு. இதுவே காரணம்
எனக்கும் என் மனைவிக்கும் இடையே பிரச்சனை!

82
01:47:26,020 --> 01:47:27,877
நான் ஏன் சிக்கலை அழைக்க வேண்டும்
யாரையாவது காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறீர்களா?

83
01:47:28,883 --> 01:47:32,129
எனவே இப்போது உங்கள் மனைவி தெரிகிறது
மிகவும் முன்னுரிமையாக இருங்கள்!

84
01:47:32,597 --> 01:47:35,738
நீங்கள் ஏன் அவரை காப்பாற்றக்கூடாது?

85
01:47:36,770 --> 01:47:38,246
நான் எப்படி சண்டையிடுவேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

86
01:47:39,508 --> 01:47:40,365
உன்னால் முடியும்!

87
01:47:41,285 --> 01:47:42,259
நீங்கள் ஏன் வேறுவிதமாக நினைக்கிறீர்கள்?

88
01:47:43,354 --> 01:47:45,148
உங்களுக்குள் ஒரு ஹீரோ இருக்கிறார்

89
01:47:45,299 --> 01:47:47,950
சாதாரண ஒன்று அல்ல
ஆனால் ஒரு சூப்பர் ஹீரோ!

90
01:47:48,219 --> 01:47:49,630
சூப்பர் ஹீரோவா?

91
01:47:56,019 --> 01:47:58,917
ஆம் ஒரு சூப்பர் ஹீரோ...

92
01:48:13,193 --> 01:48:14,939
இப்போது வா! எனக்கு அழுத்தம் கொடுங்கள்

93
01:48:15,081 --> 01:48:18,169
இதோ போ

94
01:48:29,053 --> 01:48:31,042
நிறுத்து! நிறுத்து! நிறுத்து!

95
01:48:31,196 --> 01:48:32,727
வாருங்கள் தம்பி.

96
01:48:33,624 --> 01:48:35,140
உள்ளே போ.

97
01:48:35,355 --> 01:48:36,679
தொடருங்கள்.

98
01:49:06,472 --> 01:49:09,925
நான் உங்களிடம் 5,000 ரூபாய் கேட்டேன்
அதற்கு பதிலாக என்னிடம் 10,000 கிடைத்ததா?

99
01:49:10,470 --> 01:49:14,375
குந்தனின் அடியாட்களே இதோ பார்
பேருந்து நிலையத்தில் எங்களை தாக்கினார்.

100
01:49:14,541 --> 01:49:15,900
இந்தக் கடைக்காரர்
கண் சாட்சி

101
01:49:16,400 --> 01:49:17,845
இப்போது குந்தன் மீது வழக்குப் பதிவு செய்யுங்கள்.

102
01:49:18,043 --> 01:49:21,019
இப்போது நீங்கள் எனக்கு பணம் கொடுத்தீர்கள்,
கண்டிப்பாக வழக்கு போடுவேன்.

103
01:49:21,797 --> 01:49:25,082
ஆனால் குந்தனுக்கு உண்டு
எனக்கு அடிக்கடி லஞ்சம் கொடுத்தார்

104
01:49:25,812 --> 01:49:27,384
நான் அவருடன் சரிபார்க்கிறேன்

105
01:49:28,312 --> 01:49:29,685
நான் எப்போதும் விசுவாசமாக இருக்கிறேன்

106
01:49:30,424 --> 01:49:33,212
எனவே நீங்கள் அவரைக் கொல்லவில்லை. அனைத்து
நீங்கள் அவரை சொறிந்தீர்களா?

107
01:49:34,324 --> 01:49:37,688
ஒரு நல்ல உதவியாளர் அதிகம் செய்கிறார்
அவரிடம் எதிர்பார்த்ததை விட.

108
01:49:37,950 --> 01:49:41,403
உங்களைப் பற்றி பெருமை பேசுவதை நிறுத்திவிட்டு தொலைந்து போங்கள்.
அழைப்பை எடு.

109
01:49:45,017 --> 01:49:47,152
இந்த லோஃபர் ஏன் இப்போது அழைக்கிறார்?

110
01:49:48,414 --> 01:49:49,104
தொலைந்து போ!

111
01:49:50,493 --> 01:49:52,610
இன்ஸ்பெக்டர் சொல்லுங்க.

112
01:49:52,824 --> 01:49:57,070
கொம்பன் தாக்கல் செய்ய உள்ளார்
உங்களுக்கு எதிரான அறிக்கை

113
01:49:57,777 --> 01:49:58,696
நான் போய் தாக்கல் செய்யட்டுமா?

114
01:49:58,926 --> 01:49:59,815
அவர் எவ்வளவு கொடுத்தார்?

115
01:50:00,029 --> 01:50:01,759
வெறும் 10,000 ரூபாய்.

116
01:50:01,815 --> 01:50:05,918
இது உங்களுக்கு இதரவற்றிற்கு உதவும் என்று நம்புகிறேன்
செலவுகள். சென்று அறிக்கையை தாக்கல் செய்யுங்கள்.

117
01:50:06,361 --> 01:50:07,226
மிக்க நன்றி.

118
01:50:08,591 --> 01:50:09,622
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்

119
01:50:09,940 --> 01:50:11,805
அவர் தாக்கல் செய்ய ஒப்புக்கொண்டார்
அவர் மீது வழக்கு!

120
01:50:15,329 --> 01:50:16,717
எண்ணிக்கை சரியா?

121
01:50:16,924 --> 01:50:18,884
- அது. - நான் அதை சரிபார்க்கிறேன்!

122
01:50:19,408 --> 01:50:20,845
உன்னை நம்ப முடியவில்லை.

123
01:50:21,797 --> 01:50:25,038
3,4,5,6....

125
01:50:43,510 --> 01:50:45,581
அவரது படத்தை எடுங்கள்.

126
01:50:45,708 --> 01:50:48,295
- எல்லோரும் ஒதுங்கிச் செல்லுங்கள். வழி கொடு.
- ஐயா, தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடு

127
01:50:48,478 --> 01:50:51,272
தயவுசெய்து விலகிச் செல்லுங்கள்.

128
01:50:51,486 --> 01:50:53,843
உங்கள் கேள்விகளை ஒவ்வொன்றாக கேளுங்கள்.

129
01:50:54,676 --> 01:50:58,943
என் பெயர் கோம்பையாபாண்டியன். நான் ஒரு
ஆப்பநாடு பகுதியைச் சேர்ந்த கசாப்புக் கடைக்காரர்.

130
01:50:59,103 --> 01:51:03,976
வெள்ளாந்து பகுதியைச் சேர்ந்த குந்தன்
என்னையும் என் மாமாவையும் மிரட்டினார்.

131
01:51:04,166 --> 01:51:07,489
எனவே வழக்கு பதிவு செய்ய இங்கு வந்தோம்
அவருக்கு எதிராக ஆனால் இங்கே இன்ஸ்பெக்டர்...

132
01:51:07,934 --> 01:51:09,140
இது கொண்டாட்ட நேரம்

133
01:51:09,466 --> 01:51:10,791
மது அருந்த விரும்புவோர்,
நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு குடிக்கவும்.

134
01:51:11,021 --> 01:51:13,783
நீங்கள் இசையுடன் தொடங்குங்கள்
முதலில், பிறகு நீங்கள் மது அருந்தலாம்!

135
01:51:14,053 --> 01:51:15,946
ஐயா, நாம் ஏன்
கொண்டாட வேண்டும்?

136
01:51:16,041 --> 01:51:17,256
ஏன் இப்படி கேட்கிறீர்கள்?

137
01:51:17,375 --> 01:51:21,549
இன்று, எல்லாச் செய்திகளுக்கும் நீதான் முகம்
சென்னையில் இருந்து ராமநாதபுரம் செல்லும் சேனல்.

138
01:51:21,772 --> 01:51:24,691
அந்த இன்ஸ்பெக்டருக்கு நல்ல பாடம் சொல்லி கொடுத்திருக்கிறீர்கள்
அதனால்தான் நாம் கொண்டாட வேண்டும்

139
01:51:25,317 --> 01:51:26,063
இசையைத் தொடங்கு!

140
01:52:19,620 --> 01:52:20,612
என்ன யோசிக்கிறாய்?

141
01:52:23,048 --> 01:52:26,060
மக்கள் கொண்டாடுவதைப் பார்த்து மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
என் மருமகனின் வெற்றி

142
01:52:27,394 --> 01:52:30,918
ஆனால் காயப்பட்டவர்கள்
இந்த வெற்றியின் காரணமாக

143
01:52:32,338 --> 01:52:34,524
இப்போது அதிகமாக இருக்கும்
மூர்க்கமான மற்றும் ஆத்திரமடைந்த.

144
01:52:35,032 --> 01:52:36,889
என்னவென்று தெரியவில்லை
அவர்கள் வரை இருப்பார்கள்!

145
01:52:39,222 --> 01:52:40,579
புத்திசாலி தோழர்!

146
01:52:41,087 --> 01:52:45,410
இன்ஸ்பெக்டரை மாட்டிக் கொண்டான்
எங்கள் பக்கம். உண்மையில் அவர் மிகவும் புத்திசாலி!

147
01:52:45,838 --> 01:52:48,664
அவர் ஒரு அரிய இனம்!

148
01:52:48,736 --> 01:52:50,709
அவர் ஒரு படி செல்கிறார்
நாம் திட்டமிடுவதற்கு அப்பால்

149
01:52:53,411 --> 01:52:53,911
மாமா

150
01:52:54,697 --> 01:52:56,785
எங்களிடம் ஒரு சிறந்த உள்ளது
கொம்பனை கொல்லும் வாய்ப்பு.

151
01:53:00,328 --> 01:53:02,979
நாளை நெருங்கிவிட்டோம்..

152
01:53:03,328 --> 01:53:06,162
.. சடங்குகளை மேற்கொள்ளுங்கள்
எங்கள் குல தெய்வத்திற்காக

153
01:53:06,598 --> 01:53:09,904
மாமா, இந்த முறை நான் செய்வேன்
செலவுகளை தாங்க.

154
01:53:09,975 --> 01:53:12,729
அதற்கு நாங்கள் உடன்படுகிறோம்

155
01:53:13,023 --> 01:53:14,793
ஆனால் எங்களுக்கு உங்கள் மாமனார் தேவை
அங்கே தெய்வமாக இருக்க வேண்டும்.

156
01:53:14,936 --> 01:53:16,584
நீங்கள் அவருக்கு மாற்றாக இருப்பீர்களா?

157
01:53:18,180 --> 01:53:19,347
அச்சச்சோ! நான் நினைக்கிறேன்
தான் அவரை தூண்டியது.

158
01:53:20,045 --> 01:53:22,863
தற்போதைய சூழ்நிலையின் காரணமாக, நான்
பங்கேற்பதில் மிகவும் சந்தேகம்

159
01:53:23,053 --> 01:53:26,921
இந்த சடங்குகளை ஒரு முறை மட்டுமே செய்கிறோம்
ஆண்டு மற்றும் நாம் அதை சரியாக செய்ய கூடாதா?

160
01:53:27,206 --> 01:53:30,151
நாம் என்றால் இதுவே நம் குல தெய்வம் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
தவறினால் சாபம் நம் குழந்தைகள் மீது விழும்

161
01:53:30,413 --> 01:53:32,206
- புரிந்துகொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்... - மாமா.

162
01:53:32,530 --> 01:53:34,387
- அது எப்போது?
- மாசி மாதம் 14 ஆம் நாள்

163
01:53:35,085 --> 01:53:37,354
என் மாமனார் கண்டிப்பாக செய்வார்
கடவுளாக இருக்க வேண்டும்

164
01:53:41,188 --> 01:53:44,537
இது எங்களின் சிறந்த வாய்ப்பு மற்றும்
இந்த நேரத்தில் நாம் தோல்வியடையக்கூடாது!

165
01:54:03,388 --> 01:54:07,911
இவை சொத்துக்களின் ஆவணங்கள்
நானும் என் மகன்களும் முறையற்ற முறையில் சம்பாதித்தோம் என்று.

166
01:54:08,260 --> 01:54:11,133
என் சொத்துக்கள் இருந்தாலும்
அப்படியே என் மரியாதையை இழந்துவிட்டேன்.

167
01:54:11,411 --> 01:54:14,964
மானம் திரும்ப வேண்டும் என்றால் கொம்பன்
மற்றும் அவரது மாமனார் இறக்க வேண்டும்.

168
01:54:15,449 --> 01:54:18,964
அவர்களைக் கொன்று நான் பரிசளிப்பேன்
என் செல்வம் முழுவதும் நீ

2
01:54:25,790 --> 01:54:29,186
குந்தன் விடமாட்டான்
இது எளிதாக போய்விடும்.

3
01:54:29,327 --> 01:54:32,763
இப்போது நாங்கள் அவருக்கு வழங்குகிறோம்
எங்களை முடிக்க ஒரு வாய்ப்பு.

4
01:54:33,766 --> 01:54:35,549
எனக்கு நல்ல உணர்வு இல்லை
இதுபற்றி கொம்பா...

5
01:54:36,123 --> 01:54:37,043
.. நீங்கள் செல்வது பற்றி
அத்தகைய காலங்களில் கோவில்.

6
01:54:37,337 --> 01:54:38,702
என்ன சொல்கிறாய் முனியாண்டி?

7
01:54:39,106 --> 01:54:41,424
நாம் செல்வதைத் தவிர்க்க வேண்டுமா?
அவர்களால் தான் கோவிலுக்கு?

8
01:54:41,646 --> 01:54:42,749
இதெல்லாம் நமக்கு பழக்கமில்லையா?

9
01:54:43,575 --> 01:54:46,622
யாராலும் தடுக்க முடியாது
மரணத்திலிருந்து நாம்.

10
01:54:46,868 --> 01:54:49,804
அது உங்கள் வாழ்க்கையாக இருந்தாலும் சரி என்னுடையதாக இருந்தாலும் சரி
குந்தன் கையில் இல்லை

11
01:54:49,995 --> 01:54:51,026
அது கடவுளின் கையில் உள்ளது

12
01:54:51,336 --> 01:54:53,772
அவர்கள் நம்மை என்ன செய்வார்கள் என்று பார்ப்போம்?
என்ன சொல்கிறாய் மகனே?

13
01:54:54,756 --> 01:54:57,254
ஏன் இப்படி பேசுற
தொரபாண்டி என்று அர்த்தம்?

14
01:54:57,373 --> 01:55:00,563
அவர் அனைவரையும் பணியமர்த்தியுள்ளார்
சுற்றி அடியாட்கள்

15
01:55:00,738 --> 01:55:03,833
க்கு அவர் பரிசு அறிவித்துள்ளார்
கொம்பனைக் கொல்லும் நபர்

16
01:55:03,960 --> 01:55:07,869
அவர்கள் அமைதியாக இருப்பார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? அனைத்து
அவர்கள் ஆத்திரத்துடன் சுற்றித் திரிகிறார்கள்!

17
01:55:15,338 --> 01:55:16,457
அவற்றில் எத்தனை உள்ளன?

18
01:55:16,671 --> 01:55:18,917
அவர்களில் எத்தனை பேர் இருந்தாலும் சரி
அங்கே என் மருமகன் போதும்...

19
01:55:19,020 --> 01:55:22,044
உங்கள் மற்றும் அவரது வாழ்க்கை இருக்கலாம்
கடவுளின் கையில் இருக்கும்

20
01:55:22,417 --> 01:55:24,721
ஆனால் என் மருமகன்
குந்தனைக் கவனித்துக்கொள்!

21
01:55:24,836 --> 01:55:26,177
அது என் பையன்!

22
01:55:53,442 --> 01:55:53,942
மாமா

23
01:56:02,127 --> 01:56:02,627
மாமா

24
01:56:04,286 --> 01:56:04,928
அது என்ன அன்பே?

25
01:56:07,897 --> 01:56:09,391
நீங்கள் ஏன் வருத்தப்படுகிறீர்கள்?

26
01:56:09,873 --> 01:56:10,923
அது ஒன்றுமில்லை...

27
01:56:11,963 --> 01:56:14,050
நான் எப்போதும் ஒரு ஆசை
என் மகளுக்கு நல்ல கணவர்..

28
01:56:14,685 --> 01:56:17,874
அவள் வேண்டும் என்றும்
மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை வாழ

29
01:56:18,415 --> 01:56:22,010
ஒவ்வொரு பெற்றோரும் அதையே விரும்புகிறார்கள் ஆனால்
எல்லோருடைய ஆசையும் நிறைவேறுமா?

30
01:56:22,685 --> 01:56:26,005
ஆனால் என் ஆசை வந்துவிட்டது
உண்மை, உங்களால்.

31
01:56:26,331 --> 01:56:30,227
ஆரம்பத்தில் எனக்கு இரண்டாவது சிந்தனை இருந்தது
நீங்கள் குறுகிய மனநிலையில் இருந்ததால்!

32
01:56:30,941 --> 01:56:34,577
ஆனால் நீங்கள் என் கீழே வந்த போது
உன் தவறை ஏற்றுக் கொள்ளும் வீடு...

33
01:56:35,239 --> 01:56:37,437
நான் செய்தது தவறு என்பதை உணர்ந்தேன்!

34
01:56:37,723 --> 01:56:40,287
ஒரு மனிதன் எதையும் விட்டுக்கொடுக்க முடியும்...

35
01:56:40,961 --> 01:56:44,880
ஆனால் அவரது தவறை ஒருபோதும் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டார்
மன்னிப்பு கேட்க. நீங்கள் அதை செய்தீர்கள்.

36
01:56:46,364 --> 01:56:47,943
அதை வைத்து நீ செய்தாய்
உங்கள் பெருமை ஒருபுறம்

37
01:56:49,586 --> 01:56:56,797
என் மகளுக்கு அப்படி வராது
தன் வாழ்நாளில் ஒரு கணவன்!

38
01:56:58,749 --> 01:57:01,178
ஆனால் எனக்கு அப்படி ஒரு உணர்வு இருக்கிறது
என் மகளின் வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சி

39
01:57:02,519 --> 01:57:05,670
என் செயல்களால் கெட்டுப்போனது.

40
01:57:06,876 --> 01:57:10,035
எல்லாம் நான் தேர்ந்தெடுத்ததால் தான்
குந்தனுடன் சண்டை

41
01:57:10,598 --> 01:57:12,506
இன்று அது முன்னணியில் உள்ளது
இவ்வளவு பெரிய பிரச்சினைக்கு

42
01:57:13,284 --> 01:57:13,784
மாமா

43
01:57:14,482 --> 01:57:15,768
என்ன தவறு செய்தாய்?

44
01:57:16,744 --> 01:57:18,562
அதற்காக நீங்கள் அதை செய்தீர்கள்
எல்லா கஷ்டங்களிலிருந்தும் என்னைக் காப்பாற்று!

45
01:57:19,736 --> 01:57:21,228
மாமனாராக

46
01:57:21,546 --> 01:57:23,403
உனக்காக நீ என்ன செய்தாய்
மருமகன் சொன்னது சரிதான்.

47
01:57:25,514 --> 01:57:26,419
மருமகனாக

48
01:57:28,090 --> 01:57:28,590
ஒரு மகனாக

49
01:57:29,495 --> 01:57:30,939
நான் செய்யப்போவது சரிதான்.

50
01:57:32,677 --> 01:57:33,455
மாமா

51
01:57:34,249 --> 01:57:35,923
என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் விரும்பினேன்
ஒரு விஷயத்திற்கு

52
01:57:36,676 --> 01:57:37,477
அது என் பழனி

53
01:57:39,660 --> 01:57:40,842
மற்றும் நீங்கள் தொடர்புடையவர்
அவள் மூலம் எனக்கு

54
01:57:42,374 --> 01:57:43,683
சின்ன வயசுல இருந்தே

55
01:57:44,025 --> 01:57:45,406
நான் என் அம்மாவுடன் வாழ்ந்து வருகிறேன்

56
01:57:46,461 --> 01:57:48,024
ஆனால் வாழ்ந்ததில்லை
என் தந்தையுடன்

57
01:57:48,850 --> 01:57:50,326
இப்போது நான் வாழ விரும்புகிறேன்
உன்னுடன் அந்த வாழ்க்கை.

58
01:57:51,469 --> 01:57:52,564
என்னைப் பொறுத்த வரை

59
01:57:53,120 --> 01:57:54,914
அனைத்து மாமனார்

60
01:57:55,549 --> 01:57:56,977
ஒரு தந்தையைப் போன்றவர்கள்
அவர்களின் மருமகன்களுக்கு

61
01:58:00,231 --> 01:58:01,894
யாரையும் விடமாட்டேன்
என் தந்தையைத் தொடவும்

62
01:58:02,481 --> 01:58:03,227
கொல்லவும் இல்லை

63
01:58:03,299 --> 01:58:04,442
என் அன்பே...

64
01:58:05,458 --> 01:58:08,767
நான் என்று எப்போதும் அழுது கொண்டிருந்தேன்
ஒரு முரடனைப் பெற்றெடுத்தான்

65
01:58:09,188 --> 01:58:10,911
ஆனால் இப்போது நான் மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறேன்

66
01:58:11,586 --> 01:58:12,578
கொம்பா..

67
01:58:13,268 --> 01:58:16,030
இப்போது வரை, ஒரு தாயாக, நான்
உன்னிடம் எதுவும் கேட்டதில்லை.

68
01:58:16,467 --> 01:58:17,641
ஆனால் நான் இப்போது கேட்கிறேன்

69
01:58:17,888 --> 01:58:20,194
நீங்கள் எப்படி என்று எனக்கு கவலையில்லை
இதைச் செய்யப் போகிறார்கள்..

70
01:58:20,710 --> 01:58:23,105
முத்தையா அண்ணன்
மகிழ்ச்சியாக வாழ வேண்டும்

71
01:58:23,718 --> 01:58:26,146
எப்போதும் நல்ல மனிதர்
இறக்க கூடாது...

72
01:58:26,543 --> 01:58:28,257
தவறு செய்பவன் வாழக்கூடாது...

73
01:58:28,447 --> 01:58:31,971
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா... தவறு
செய்பவன் வாழக்கூடாது!

74
01:59:49,672 --> 01:59:50,323
என்ன நடந்தது?

75
01:59:51,061 --> 01:59:52,117
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
எதற்கும் கவலை.

76
01:59:52,490 --> 01:59:55,085
ஒன்றும் ஆகாது
உங்கள் தந்தை, நான் இருக்கிறேன்.

77
01:59:55,663 --> 01:59:56,163
இல்லை...

78
01:59:56,988 --> 01:59:57,901
எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்
உங்களுக்கு நடக்கும்.

79
02:00:00,678 --> 02:00:01,985
இவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றைத் தொடவும்

80
02:00:15,919 --> 02:00:18,992
இதோ இருளின் அதிபதி, ஆண்டவரே வருகிறார்
போர் தனியாக தனது வழியை உருவாக்குகிறது.

81
02:00:19,142 --> 02:00:22,023
முழு கிராமமும் ஏக்கத்தை உணரும்
,அவரது திகைப்பூட்டும் நடிப்பைப் பார்த்து

82
02:00:28,505 --> 02:00:30,790
மாமா, தேவமனிதன் அவன் வழியில் வருகிறான்

83
02:00:54,431 --> 02:00:56,724
வனம், தெய்வம் தன் வழியில் உள்ளது.
அவரை விடாதே.

84
02:00:56,931 --> 02:00:58,645
சரி நான் உன்னை ஒரு முறை அழைக்கிறேன்
நான் அவரை முடித்துவிட்டேன்.

85
02:01:05,218 --> 02:01:08,154
பண்டைய ஆண்டவர், ஆண்டவர்
நீதி, கடுமையாக அணுகுகிறது

86
02:01:08,321 --> 02:01:11,384
கொண்டாட்டத்தைப் போலவே, அவர்
உங்களை மயக்கப் போகிறது

87
02:01:34,466 --> 02:01:37,291
அவரது வழியில் பிளவு
தவறு செய்பவர்களின் தொண்டை

88
02:01:37,395 --> 02:01:40,437
மற்றும் அவர்களின் இரத்தத்தை உறிஞ்சும்
அவரது கூர்மையான மீசையை சிவப்பு வண்ணம் தீட்டவும்

89
02:02:04,047 --> 02:02:06,737
ஒருவர் ராணுவ வீரர் தி
மற்றொன்று, செயல்படுத்துபவர்

90
02:02:06,824 --> 02:02:09,547
ஒருவர் எல்லையை கடக்கிறார் தி
மற்றொன்று புதிய எல்லையை உருவாக்குகிறது

91
02:02:09,658 --> 02:02:12,504
ஒருவர் நெருப்புடன் விளையாடுகிறார்
மற்றொன்று நெருப்பு போல் எரிகிறது

92
02:02:12,615 --> 02:02:15,504
ஒருவர் அருளாளர் தி
மற்றொன்று வலிமையானது

93
02:02:15,599 --> 02:02:18,535
ஒருவர் தி
மற்றொன்று கிளர்ச்சி

94
02:02:18,678 --> 02:02:21,568
இரத்தம் நிரம்பிய சிவந்த கண்கள் ஒரு போர்க் காட்சி
அந்த கண்களுக்கு பின்னால் நடக்கிறது.

95
02:02:21,647 --> 02:02:24,679
ஈயத்துடன் இருப்பவர் ஒரு லயன் வெயிட் மற்றும்
இறுதி அழைப்பை யார் செய்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

96
02:02:41,664 --> 02:02:42,576
அதற்குள் இருப்பவர் யார்?

97
02:02:50,481 --> 02:02:52,053
கவனமாக இருங்கள்.

98
02:03:28,185 --> 02:03:31,304
தூசி போன்ற நெருப்பு எழுகிறது
கொம்பன் முத்திரையிடும் போது

99
02:03:31,527 --> 02:03:34,192
பூமி வெடிக்கிறது
அவர் மீண்டும் முத்திரை குத்தும்போது.

100
02:03:34,469 --> 02:03:37,438
அவர் என அமைதி நிலவுகிறது
தன்னை ஒரு கத்தி போல கூர்மையாக்குகிறது

101
02:03:37,660 --> 02:03:40,475
பூமியும் வானமும் நடுங்குகின்றன
முழு பிரபஞ்சமும் நடுங்குகிறது

102
02:03:44,729 --> 02:03:47,690
கொம்பன் கீழே நடப்பதைப் பார்த்து,
புலிகள் விலகிச் செல்கின்றன

103
02:03:47,983 --> 02:03:50,824
மலைப்பாம்பு சுருண்டு போகிறது
ஒரு லீச் மற்றும் வழி செய்கிறது

104
02:03:50,967 --> 02:03:53,792
காட்டுத் தீ முழுவதும் பரவுகிறது
அவரது தோற்றம் தீயில் விழும் போது.

105
02:03:54,006 --> 02:03:56,808
தவறான நோக்கங்கள்
பயத்தில் எரிகிறது

106
02:04:50,857 --> 02:04:53,793
அவரது புருவங்கள்
கத்திகளைப் போல் கூர்மையானது

107
02:04:53,936 --> 02:04:56,639
அவன் மெதுவாக நெருங்கும்போது
ஆயுதங்கள் கூட பயத்தைக் காட்டுகின்றன.

108
02:04:56,852 --> 02:04:59,702
குரல் நாண் செல்கிறது
அவன் பார்வையில் ஊமை.

109
02:04:59,948 --> 02:05:02,543
ஆனால் அவர் பணிவுடன் இருக்கிறார்
நேர்மையான இதயம் கொண்டவர்

110
02:05:32,372 --> 02:05:35,753
தெய்வம் என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
தன் பாதையைத் தடுப்பவர்களைத் தாக்குகிறது

111
02:05:35,991 --> 02:05:36,737
அது?

112
02:05:37,261 --> 02:05:38,888
ஒரு கடவுள் தாக்குவதில்லை

113
02:05:39,133 --> 02:05:40,513
மாறாக விருப்பங்களை வழங்குகிறது

114
02:05:40,926 --> 02:05:42,687
அவர் வழங்குவாரா
நான் ஏதாவது விரும்புகிறேன்?

115
02:05:42,926 --> 02:05:44,402
நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்?

116
02:05:44,815 --> 02:05:48,084
முத்தையாவின் உடல் எனக்கு வேண்டும்
கடவுளால் ஆட்கொள்ளப்பட்டது.அதை உங்களால் வழங்க முடியுமா?

117
02:05:52,806 --> 02:05:55,084
எடு!

118
02:06:00,698 --> 02:06:02,182
கடவுளே அனுமதித்துள்ளார்.

119
02:06:37,100 --> 02:06:40,346
கொம்பன் தன் கால்களை வைக்கும்போது
தரையில், அனைவரும் எரிந்து விடுகிறார்கள்

120
02:06:40,481 --> 02:06:43,473
அவனுடைய நகங்கள் ஆணியல்ல வாள்

121
02:06:43,654 --> 02:06:46,368
மலைகளால் முடியும்
முத்திரையிட்டால் விழும்

122
02:06:46,614 --> 02:06:49,841
அவர் எப்போதும்
கெட்டவர்களின் எதிரி!

123
02:09:35,214 --> 02:09:38,865
உன்னால் என்னை அடிக்கவில்லையா
மறுநாள் காலணி?

124
02:09:38,927 --> 02:09:39,530
இப்போது முயற்சிக்கவும்

125
02:09:39,688 --> 02:09:40,188
இப்போது முயற்சிக்கவும்

126
02:09:40,347 --> 02:09:42,754
இப்போது உன்னை யார் காப்பாற்றுகிறார்கள் என்று பார்க்கிறேன்!

127
02:09:42,990 --> 02:09:43,490
என்னை அடி

128
02:09:43,953 --> 02:09:45,120
நான் சொல்கிறேன், என்னை அடி!

129
02:09:45,823 --> 02:09:46,410
என்னை அடி

130
02:09:49,727 --> 02:09:51,138
உனக்கு எப்படி தைரியம்?

131
02:11:10,126 --> 02:11:15,149
உங்கள் மாமனாரை காப்பாற்ற முயற்சிக்கும்போது
உங்கள் மனைவியை கவனிக்க மறந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

132
02:11:15,230 --> 02:11:16,261
மாமா!

133
02:11:16,437 --> 02:11:16,937
மாமா!

134
02:11:20,952 --> 02:11:22,905
மாமா, உங்கள் மகன்கள் ...

135
02:11:34,430 --> 02:11:35,390
ஓடு, உன் உயிருக்காக ஓடு.

136
02:11:53,303 --> 02:11:54,635
நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

137
02:11:54,847 --> 02:11:58,831
என் மாமனாரை நான் பார்த்துக் கொள்ள முடிந்தால்
நான் என் மனைவியைக் கவனிக்க மாட்டாயா?

138
02:11:59,776 --> 02:12:02,657
உங்கள் மகனைக் கவனித்தீர்களா?


